Dice la canción

19才 (19 Years Old) de ちゃくら (chakura)

album

19才 (19 Years Old) (Single)

31 de julio de 2025

Significado de 19才 (19 Years Old)

collapse icon

La canción "19才" (19 Years Old) de ちゃくら (chakura) es una obra que refleja la complejidad de la juventud y sus desafíos emocionales. Lanzada el 10 de abril de 2023, esta composición se inscribe en el ámbito del pop japonés contemporáneo, destacándose por su lírica introspectiva y emocionalmente resonante.

A lo largo de la letra, encontramos a un protagonista que navega entre las contradicciones de ser joven y adulto al mismo tiempo. La frase inicial "iki isoidara 1 nin ni natta" nos introduce en un estado casi desesperado; expresa la sensación de haber pasado por experiencias abrumadoras desde edades tempranas. Este tono melancólico persiste a través de la canción, donde se revela el sentimiento de pérdida: "ano koro no watashi wa shinda yo." Aquí se hace evidente que hay un anhelo por momentos perdidos y una lucha interna manifiesta.

El protagonista parece estar atrapado entre la presión externa para madurar y su deseo de permanecer auténtico. Hay un reconocimiento brutal en sus palabras cuando dice "otona ni mo kodomo ni mo narikirenai," evidenciando la lucha con las expectativas sociales sobre lo que significa ser adulto en contraste con el deseo genuino de vivir sin restricciones. Esta tensión entre lo deseado y lo exigido genera una conexión profunda con quienes compartan experiencias similares.

Los motivos recurrentes en la letra son reflejos del amor no correspondido y el peso emocional que esto conlleva. El uso del término “tokisoku 80 kiro no aikyou” simboliza unas expectativas físicas o emocionales pesadas e insoportables que ahogan al protagonista, pero que también sirven como motor para seguir adelante a pesar del sufrimiento implícito. Al repetir ciertas ideas relacionadas con este concepto, chakura enfatiza cómo estas luchas personales están inextricablemente ligadas a su percepción del amor, que aunque pueda ser doloroso también puede tener momentos bellos: “yami mo saki mo osoroshikute mo ima kono toki wa utsukushii.” Esto subraya una aceptación tardía donde el sufrimiento puede coexistir con la belleza del presente.

El tono emocional fluctúa entre lo nostálgico y lo esperanzador, manteniendo siempre una voz auténtica desde donde se narra cada verso. Hay momentos dramáticos donde se reconoce justo antes del clímax emocional: “watashi wa watashi wo 1 ban ni aishitai no,” invitando al oyente a reflexionar sobre la importancia del amor propio en medio del caos juvenil.

Una observación interesante es cómo esta canción podría relacionarse con otras piezas dentro del mismo género japonés, especialmente aquellas que abordan temas parecidos como son las luchas mentales o emocionales típicas durante los años formativos. Comparándola con otros artistas como Kenshi Yonezu o Aimer, podemos ver cómo hay un hilo conductor respecto a abordar vulnerabilidades propias de aquel periodo complicado pero hermoso llamado juventud.

En términos culturales, "19才" es relevante no solo por su mensaje personal sino también porque resuena con toda una generación enfrentada al escrutinio social moderno amplificado por redes sociales y estándares poco realistas. La juventud actual vive permanentemente conectada mientras lidia con expectativas laborales y personales abrumadoras, algo que representa el espíritu inquieto plasmado en esta lírica.

Así pues, esta pieza musical no solo es un canto hacia las dificultades propias de los diecinueve años; es una celebración parcial de romper esas cajas socioculturales para encontrar autenticidad uno mismo. A través de letras sinceras y melódicas profundas, chakura se posiciona como una voz significativa para aquellos que buscan identificarse en su búsqueda constante por encontrar equilibrio frente al bullicio exterior e interior.

Interpretación del significado de la letra.
iki isoidara 1 nin ni natta
ano koro no watashi wa shinda yo
suki na ban t chijinde kirenai
kashita Naruto hayaku kaeshite

otona ni mo kodomo ni mo narikirenai
watashi dakedo
nagasarete kansei shita kono seikaku mo
ima wa sunao ni aiseru yo
tokisoku 80 kiro no aikyou ga
ima anata wo tsukisasun da
aitsu yori mo tsurai omoi shiteru kedo
tokisoku 80 kiro no aikyou wa
anata no tame dake ja nai kara
yami mo saki mo
osoroshikute mo ima kono toki wa utsukushii

shiawase mono ga tsukuru
shitsuren songu wa shinyou naranai shi
watashi no kotoba wa watashi ga
tsukuru kara jama shinaide
tokisoku 80 kiro no aikyou ga
ima anata wo oikosu n da
aitsu yori mo tsurai omoi shiteru kedo
tokisoku 80 kiro no aikyou wa
anata no tame dake ja nai kara
yami mo saki mo
osoroshikute mo ima kono toki wa utsukushii

otona ni narikiretara
raku ni narete ta no kana
watashi datte
hisshi ni ikiteru no wakatte hoshii
tokisoku 80 kiro no aikyou ga
ima anata wo tsukisasun da
aitsu yori mo tsurai omoi shiteru kedo
tokisoku 80 kiro no aikyou wa
anata no tame dake ja nai kara
yami mo saki mo
osoroshikute mo ima wo ikite iru
watashi wa watashi wo 1 ban ni aishitai no

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0

ちゃくら (chakura)

Más canciones de ちゃくら (chakura)