Dice la canción

アストロノーツ (Astronauts) de 優里 (yuuri)

album

弐 (Ni)

7 de octubre de 2025

Significado de アストロノーツ (Astronauts)

collapse icon

La canción "アストロノーツ" (Astronauts) de 優里 (yuuri), lanzada el 29 de marzo de 2023, es una pieza musical que se sumerge en los sentimientos de añoranza y conexión emocional entre recuerdos, amor y sueños. Este tema central se desarrolla a través de la perspectiva del protagonista, quien reflexiona sobre su relación con alguien importante, utilizando metáforas espaciales para expresar su deseo y esperanza.

Desde el inicio, el título mismo sugiere una exploración más allá de los límites terrenales. La narrativa inicia con una pregunta inocente que evoca la curiosidad infantil: “mama! kore wa donna ohanashi?” (¡Mamá! de qué historia se trata esto?). Esto establece un tono melódico que revela la búsqueda de comprensión y conexión en un mundo vasto como el universo. El protagonismo se representa aquí en un conflicto interno; anhela entender no solo su propia historia, sino también la historia compartida con esa persona especial.

A lo largo de la letra, se delinea una narrativa donde el protagonista recuerda cómo durante una noche dijo adiós a esa persona antes de embarcarse hacia lo desconocido. Este adiós puede interpretarse como una separación tanto física como emocional, simbolizada por el viaje al espacio. Con frases como "jinrui no tame ni yuukan ni tobitatta" (despegó valientemente por la humanidad), yuuri presenta la idea de sacrificio y búsqueda, fraguando un deseo profundo de reconectar con sus raíces mientras navega por las complejidades del futuro.

La repetición del término “asutoronōtsu” refleja este estado permanente de añoranza; cada vez que ocurre, evoca imágenes nostálgicas repletas de emoción. Hay un claro contraste entre el deseo por los recuerdos ("ano koro no omoide wo motte") y la realidad en constante cambio. Aquí encontramos una ironía sutil: a pesar del conocido viaje hacia adelante, habita un fuerte impulso por regresar al pasado y revivir momentos felices. La referencia a los planetas añade un matiz poético a esta sensación: las memorias son atesoradas como constelaciones que guían al protagonista en medio del vacío.

El tono general es melancólico pero esperanzador; aunque expresa miedo ("dare mo ga mina kowai nda") ante lo desconocido y la ausencia de seres queridos (“dare mo inai basho ga”), también resalta un firme deseo por reencontrarse (“mata aitai tte sa”). Esta dinámica crea una cadencia emotiva que mantiene viva la conexión entre pasado y presente.

En términos de estructura musical, yuuri combina tonalidades suaves con melodías evocativas que sustentan las letras introspectivas. Esta fusión resulta en una experiencia auditiva envolvente donde los oyentes pueden identificarse fácilmente con el sentimiento implícito a través del reconocimiento propio en esas vivencias relatadas.

Contextualmente, "アストロノーツ" forma parte del álbum "弐" (Ni), donde yuuri probablemente explora diversas facetas emocionales tales como amor, pérdida y transformación personal. A nivel cultural, esta pieza se lanzaba en tiempos donde muchas voces artísticas buscan explorar temas más profundos asociados al aislamiento contemporáneo y las conexiones interpersonales distanciadas por diversos factores sociales.

Por último, es interesante considerar cómo esta canción puede ser comparada con otras obras dentro del género pop japonés actual o incluso otras producciones anteriores del mismo artista. En un entorno musical cada vez más digitalizado e influenciado por elementos externos culturales diversos, yuuri se destaca gracias a su habilidad para fusionar letras llenas de significado personal con melodías cautivadoras que tocan temas universales sobre relaciones humanas y aspiraciones personales.

En resumen, "アストロノーツ" es más que simple música; representa una travesía emocional intensa donde anhelos pasados chocan contra las realidades presentes mientras busca respuestas a preguntas eternamente humanas sobre amor y conexión. Así pues, invita a todos aquellos quienes escuchen sus notas a reflexionar sobre sus propias experiencias vitales frente al vasto cosmos existencial que navegamos día tras día.

Interpretación del significado de la letra.
aru asa makuramoto purezento
mama! kore wa donna ohanashi?
uchuu wo yumemita shounen no ohanashi

aru yoru sono shounen wa uchuu e to
kanojo ni wakare wo tsuge
jinrui no tame ni yuukan ni tobitatta

asutoronōtsu anata wo omotte
ano koro no omoide wo motte
doko made ikeru deshou?
taiyōkei wo koeta koro

zuibun tooku made kita you da
papa genki ni shiteimasu ka?
kōshin wa todae katari kakeru hibi

chikyuu wo tobidashite kara ima nannen?
papa to onaji toshi da yo
souzou to chigau mirai da kowai na

asutoronōtsu anata wo omotte
ano koro no omoide wo motte
kanata de aeru deshou
gingakei wo koeta koro

dare mo ga mina kowai nda
dare mo inai basho ga
soshite samayou
mata aitai tte sa

asutoronōtsu anata wo omotte
ano koro no bokura ni modotte
doko made mo ikenai yo
kimi ni aitai

asutoronōtsu anata wo omotte
ano koro no bokura ni modotte
doko made mo ikeru darou
kimi no moto e kaeru tabi

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0

優里 (yuuri)

Más canciones de 優里 (yuuri)