Few and far between de 10,000 Maniacs

10,000 maniacs

Our time in eden

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Few and far between

La canción "Few and far between" interpretada por 10,000 Maniacs y perteneciente al álbum "Our Time in Eden", es una melodía que explora los sentimientos de arrepentimiento, la aceptación del pasado y la necesidad de dejar atrás el peso del dolor para poder avanzar. La letra reflexiona sobre los momentos escasos y distantes en los que podemos mirar nuestras vidas sin sentir remordimiento, sugiriendo que estos momentos son realmente pocos en comparación con las experiencias cargadas de arrepentimiento.

La letra aborda la idea de hacer las paces con el pasado como un paso necesario para construir un futuro significativo. Se insta al oyente a tomar conciencia de sus acciones pasadas y a valorar el proceso de redención como algo digno de respeto. La canción enfatiza la importancia de aceptar los errores y aprender a vivir con ellos sin cargar el peso del pasado permanentemente.

El lamento por las oportunidades perdidas y la parálisis emocional se reflejan en versos como "My hands, for now, are tied. I'm a body frozen. I'm a will that's paralyzed.", transmitiendo un sentimiento de impotencia y estancamiento emocional. Se invita a dejar atrás el dolor y la miseria para poder vivir plenamente en lugar de simplemente sobrevivir.

La canción también hace hincapié en la necesidad de tomar decisiones importantes para construir una vida significativa y plena. Se cuestiona si se desea construir un mundo basado en las decisiones tomadas o si se prefiere renunciar a esa posibilidad. Se presenta un desafío directo al oyente para que tome control de su destino y no permita que el peso emocional lo detenga.

En cuanto al género musical, "Few and far between" se sitúa en un estilo suave rock alternativo con toques folk y pop, característico del sonido distintivo de 10,000 Maniacs. La habilidad vocal única de la cantante Natalie Merchant añade una capa adicional de intensidad emocional a la canción.

En resumen, "Few and far between" es una balada introspectiva que invita a reflexionar sobre la importancia del perdón personal, el crecimiento emocional y la capacidad humana de superar los obstáculos del pasado. A través de su mensaje profundo e íntimo, la canción ofrece una perspectiva valiosa sobre cómo abordar el dolor emocional y proseguir hacia un futuro más brillante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Few and far between

Times are far between,
And few i bet,
When we can look upon our lives
Without regret.
Of all the things i have done,
You think i'm proud
Of everyone
Without exception?
'till you make your peace with yesterday,
You'll never build a future.
I swear by what i say.
Whatever penance you do,
Decide what it's worth to you
And then respect it.
However long it will take
To weather your mistakes,

Why not accept it?
My hands, for now, are tied.
I'm a body frozen.
I'm a will that's paralyzed.
When will you ever set aside your pain and misery?
No matter how i beg,
No matter how i wish or plead,
You'll never be more than alive.
You'll never do more than survive
Until you expect it.
Do you want to build a
World with our lives?
You better soon decide
Or you can forget it.
My hands, for now, are tied.
I'm a body frozen.
I'm a will that's paralyzed.
'till you drop that heavy baggage
You're dragging behind,
There won't be room
For us to both go this ride.

Traducción de Few and far between

Letra traducida a Español

Los tiempos son lejanos,
Y pocos apuesto,
Cuando podemos mirar nuestras vidas
Sin arrepentirnos.
De todas las cosas que he hecho,
Crees que estoy orgulloso
De todas y cada una?
Hasta que hagas las paces con ayer,
Nunca construirás un futuro.
Juro por lo que digo.
Cualquier penitencia que hagas,
Decide cuánto vale para ti
Y luego respétala.
Por mucho tiempo que tome
Para superar tus errores,

Por qué no aceptarlo?
Mis manos, por ahora, están atadas.
Soy un cuerpo congelado.
Soy una voluntad paralizada.
Cuándo dejarás de lado tu dolor y miseria?
No importa cuánto ruegue,
No importa cuánto desee o suplique,
Nunca serás más que vivo.
Nunca harás más que sobrevivir
Hasta que lo esperes.
Quieres construir un
Mundo con nuestras vidas?
Será mejor que decidas pronto
O puedes olvidarlo.
Mis manos, por ahora, están atadas.
Soy un cuerpo congelado.
Soy una voluntad paralizada.
Hasta que dejes ese pesado equipaje
Que arrastras detrás,
No habrá espacio
Para que ambos sigamos este camino.