Poor lil rich de 50 Cent

50 cent

Get Rich Or Die Tryin

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Poor lil rich

La letra de la canción "Poor lil rich" de 50 Cent es una representación de la transición de la pobreza a la riqueza y el cambio de actitud que conlleva. A través de metáforas del lujo y poder, 50 Cent muestra cómo su riqueza le otorga un nuevo estatus y una seguridad casi desafiante. Las referencias a su reloj, auto, arma y joyas como símbolos de estatus material se entrelazan con una actitud arrogante pero segura.

En la primera parte de la canción, 50 Cent enfatiza cómo sus posesiones hablan por él, desde su reloj hasta su auto, destacando su estilo de vida lujoso. A medida que avanza la canción, menciona cómo algunos lo aman por sus éxitos musicales mientras que otros lo odian. La letra refleja la dualidad en la fama y el reconocimiento público: hay quienes lo admiran y quienes no pueden soportarlo.

En un tono desafiante, 50 Cent describe su ascenso a la riqueza desde sus humildes comienzos como un "pobre nigga". Se enorgullece de sus logros financieros e incluso se burla de aquellos que lo subestiman. La diversidad en las referencias culturales, como el cruce entre East Coast rap y el crip-walking (una forma de baile asociada con pandillas), resalta su versatilidad como artista.

A lo largo de la canción, se destaca el contraste entre su vida anterior en prisión (mencionando a los guardias) y su éxito actual en la industria musical. También se enfoca en mostrar cómo ha mantenido sus raíces callejeras a pesar de llegar a la fama. Su actitud directa y sin rodeos refleja su determinación por mantenerse auténtico.

En cuanto a datos curiosos, "Poor lil rich" formó parte del álbum debut "Get Rich Or Die Tryin" de 50 Cent, lanzado en 2003. El álbum recibió críticas positivas y tuvo un gran impacto en el género del hip hop. La habilidad lírica y el flow característico de 50 Cent fueron elementos clave para el éxito del álbum.

En resumen, "Poor lil rich" es una canción que abarca temas como el ascenso social, la riqueza material y la autenticidad personal desde una perspectiva única. La mezcla entre narrativas personales e imágenes lujosas crea un retrato intrigante del mundo interior del artista detrás del nombre icónico de 50 Cent.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Poor lil rich

I let my watch talk for me, my whip talk for me
My gat talk for me, BOW! What up homie
My watch saying hi shorty we can be friends
My whip saying quit playing bitch get in
My earring saying we can hit the mall together
Shorty its only right that we ball together
I'm into bigger things y'all niggaz y'all know my style
Ya wrist bling bling, my shit bling blow
My pinky ring talk it say fifty I'm sick
That's why these niggaz is on my dick
Some hate me, some love my hits
Flex my man he gon bump my shit
See I'm alive man I really don't care
I tell them hoes whatever they wanna hear
You try and play me I'ma blaze it in
My chromes cost more than the crib ya momma raised ya in

I was a poor nigga
Now I'm a rich nigga
Getting paper now you can't tell me shit nigga
You can find me in the fo' dot six nigga
In the backseat fondling ya bitch nigga

New York niggaz, cocky niggaz like it's all good
Fuck around we crip-walking in the wrong hood
I'm fresh up out the slammer, I ain't no fucking bama
I'm from the wild whody, but I know country grammar
See me I get it crunk, niggaz go head and front
I go up out the trunk, come back, rollout I'm done (yeah)
My money come in lumps, my pockets got the mumps
You see me sitting on dubs, that's why u mad chump
Don't make me hit ya up, 50 cent will split ya up
I lay you down, them carnids will come and get ya up
See 50 play fa keeps, and 50 stay wit heat
I can't go commercial, they love me in the street
I'm real bloody man, the hood love me man
Don't make me show up in ya crib like bro-man
Locked up in a pen, I still do my thing
C-O screaming shut the fuck up in the pen

Chorus (2x)

I'm in the Benz on Monday, the BM on Tuesday
Range on Wednesday, Thursday I'm in the hooptay
Porsche on Friday, I do things my way
Vipe or Vette, I tear up the highway
Shorty she can tell ya about my dick game
But she don't know me, she only know my nickname
Left the hood and came back, damn shit changed
These young boys, they done got they own work man

Traducción de Poor lil rich

Letra traducida a Español

Dejo que mi reloj hable por mí, que mi látigo hable por mí
Mi pistola hable por mí, ¡BOW! Qué pasa, colega?
Mi reloj dice hola, chica, podemos ser amigas
Mi látigo dice deja de jugar, entra, chica
Mis pendientes dicen que podemos ir de compras juntas
Chica, es justo que juguemos juntas
Estoy en cosas más grandes, ustedes saben cómo soy
Tu muñeca brilla, mi cosa brilla y explota
Mi anillo de meñique habla y dice cincuenta; estoy enfermo
Por eso estos tipos están atrás de mí
Algunos me odian, otros aman mis éxitos
Flex mi hombre va a poner mi música
Ves que estoy vivo, la verdad no me importa
Les digo lo que quieran escuchar
Si intentas jugar conmigo, voy a encenderla
Mis cromadas valen más que la casa donde te crió tu mamá

Era un tipo pobre
Ahora soy un tipo rico
Gano dinero ahora no puedes decirme nada
Puedes encontrarme en el 406
En el asiento trasero acariciando a tu chica

Tíos de Nueva York, arrogantes como si todo estuviera bien
Jódete si estamos caminando mal por el barrio
Salí hace poco del trullo, no soy ningún perdedor
Soy del barrio salvaje, pero conozco la gramática rural
Mírame animado, tíos vayan a fardar
Salgo del maletero y vuelvo; ya estoy listo (sí)
Mi dinero llega en montones; mis bolsillos tienen los bultos
Me ves sentado sobre llantas grandes; por eso estás enfadado
No me hagas atacarte; 50 cent te despedaza
Te tumbo al suelo; esos carnidos vendrán a buscarte
Ves que 50 juega para siempre y 50 tiene fuego
No puedo ir al mercado; me quieren en la calle
Soy realmente fuerte; el barrio me quiere
No me hagas aparecer en tu casa como un hermano
Encerrado en una prisión sigo haciendo lo mío
C-O gritando cállate en la celda

Estribillo (2x)

Estoy en el Benz el lunes, el BMW el martes
Range el miércoles; jueves estoy en el carro viejo
Porsche el viernes; hago las cosas a mi manera
Vipe o Vette, destrozo la carretera
La chica puede contarte sobre mi juego
Pero no me conoce; solo sabe mi apodo
Dejé el barrio y volví; maldita sea qué cambió
Estos chicos jóvenes ahora tienen su propio trabajo

Traducción de la letra.