Committed de A Flock Of Seagulls

A flock of seagulls

The best of a flock of seagulls

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Committed

La canción "Committed" interpretada por A Flock of Seagulls es un tema que nos sumerge en la mente de alguien que ha sido recluido en un lugar desconocido. La repetición de la palabra "committed" (comprometido) a lo largo de la letra nos da la sensación de estar atrapado en una situación sin salida. El narrador describe su entorno, rodeado por cuatro paredes y una valla de madera, mostrando su anhelo por mantener contacto con alguien fuera de ese lugar. La presencia de un agujero en la pared y referencia a no escuchar noticias del exterior refleja una sensación de aislamiento y desconexión.

A medida que avanza la canción, el narrador expresa su frustración al no recibir correspondencia o comunicaciones del mundo exterior, evidenciando su desesperación y deseo por escapar de esta situación opresiva. La línea "makes me wish I was dead" (me hace desear estar muerto) revela el estado mental angustiante del protagonista, señalando un sentimiento extremo de desolación y desesperanza.

El tono melancólico y sombrío de la música contrasta con la letra aparentemente simple pero cargada de emociones intensas. A través del simbolismo del agujero en la pared y las referencias a un encierro físico y emocional, la canción transmite una sensación palpable de claustrofobia y alienación.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción "Committed", es interesante señalar que fue lanzada en 1983 en el álbum recopilatorio "The Best of A Flock of Seagulls". La pista tuvo cierta recepción crítica positiva debido a su exploración lírica profunda y su sonido distintivo característico del new wave de los años 80.

En resumen, "Committed" es una poderosa pieza musical que narra el doloroso viaje emocional de alguien que se siente atrapado en un lugar confinado tanto física como emocionalmente. A través de metáforas evocadoras y una melodía inquietante, A Flock of Seagulls logra transmitir una historia intensa e introspectiva sobre soledad, anhelo y lucha interna.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Committed

Take your time for book changing before rearranging
don't you know that it's cold in here
it's been a long time since i've heard from you there
let me tell you about the place i live
four walls and a wooden fence
i get a letter from you every week
you want to tell me it's a recommence
when you're committed there's a hole in the wall
committed
and i'm bustling it all
committed
there's a hole in your head
committed
makes me wish i was dead
every day i walk in the field
i see the grass and the trees so real
i look up at the sky so blue
i wonder why i never hear from you
well i'm committed
there's a whole in the wall
committed
and i'm bustling it all
committed
there's a hole in your head
makes me wish i was dead
every day i exercise
in a yard with a big high wall
there's a man with a nice green coat
he gets his pencils and he makes a note
and i'm committed
there's a hole in the wall
committed
and i'm bustling it all
committed
like a hole in your head
committed
makes me wish i was dead
committed
committed
committed
committed
committed
committed

Traducción de Committed

Letra traducida a Español

Tómate tu tiempo para cambiar los libros antes de reorganizar,
no sabes que hace frío aquí?
Ha pasado mucho tiempo desde que he sabido de ti,
déjame contarte sobre el lugar donde vivo,
cuatro paredes y una valla de madera.
Recibo una carta tuya cada semana,
quieres decirme que es un nuevo comienzo.
Cuando estás comprometido, hay un agujero en la pared,
comprometido,
y estoy manejando todo esto.
Comprometido,
hay un agujero en tu cabeza,
comprometido,
me hace desear estar muerto.

Cada día camino por el campo,
veo la hierba y los árboles tan reales.
Miro hacia el cielo tan azul,
me pregunto por qué nunca sé de ti.

Bueno, estoy comprometido,
hay un agujero en la pared,
comprometido,
y estoy manejando todo esto.
Comprometido,
hay un agujero en tu cabeza;
me hace desear estar muerto.

Cada día hago ejercicio
en un patio con una gran pared alta;
hay un hombre con un abrigo verde bonito;
toma sus lápices y toma nota.

Y estoy comprometido;
hay un agujero en la pared;
comprometido;
y estoy manejando todo esto.
Comprometido;
como un agujero en tu cabeza;
comprometido;
me hace desear estar muerto.

Comprometido,
comprometido,
comprometido,
comprometido,
comprometido.

Traducción de la letra.