Fernando de Abba
La canción "Fernando" interpretada por ABBA es un emblemático tema que nos transporta a través de la historia y las emociones de dos amigos unidos en tiempos de guerra. La letra narra la experiencia de Fernando y el narrador en una noche estrellada, donde se sienten cercanos a la libertad y al sacrificio por ella. Con una mezcla de nostalgia, valentía y melancolía, la canción captura la esencia de la camaradería y el heroísmo en medio del conflicto.
En el primer verso, se menciona el sonido lejano de los tambores, generando un ambiente misterioso e inquietante. A medida que avanza la narrativa, nos adentramos en las memorias compartidas entre Fernando y el narrador durante momentos desafiantes de su juventud. El coro resalta la conexión especial entre ambos personajes, marcada por una lucha conjunta por la libertad y un sentido profundo de deber.
La dualidad entre el pasado y el presente se refleja cuando se describe a un Fernando ya anciano, alejado de las armas pero con orgullo en sus ojos por haber luchado por ideales que trascienden generaciones. La repetición del estribillo enfatiza la idea de que, a pesar de los desafíos enfrentados, no hay arrepentimientos en haber tomado ciertas decisiones cruciales en su vida.
El trasfondo histórico detrás de "Fernando" proviene del contexto político turbulento de Latinoamérica durante los años 70, época marcada por conflictos armados y luchas por la libertad. ABBA logra capturar este espíritu revolucionario mediante metáforas poéticas y melodías vibrantes que envuelven al oyente en esa atmósfera nostálgica y combativa.
En comparación con otras obras del grupo sueco, "Fernando" se destaca por su temática más seria y reflexiva, alejándose un poco del estilo más ligero característico de sus canciones pop/disco habituales. Aunque sigue manteniendo ese toque distintivo de ABBA en cuanto a arreglos musicales ingeniosos y pegajosos.
La inspiración detrás de esta canción puede haber surgido a partir del deseo del grupo por explorar nuevas sonoridades y narrativas más profundas. Al abordar temas como el sacrificio personal en nombre de ideales colectivos, ABBA demuestra su versatilidad artística al adentrarse en territorios emocionales más complejos sin perder su esencia contagiosa.
En conclusión, "Fernando" es mucho más que una canción pop; es un himno atemporal a la amistad duradera, al compromiso con principios mayores y al legado perdurable que dejamos atrás. ABBA logra transmitir estas emociones con maestría musical e lírica hábilmente elaborada que continúa inspirando a oyentes años después de su lanzamiento inicial.
Letra de Fernando
Can you hear the drums Fernando?
I remember long ago another starry night like this
In the firelight Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar
They were closer now Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally
I was so afraid Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die
And I'm not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Now we're old and grey Fernando
And since many years I haven't seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the frightful night we crossed the Rio Grande?
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Yes, if I had to do the same again
I would, my friend.
Traducción de Fernando
Letra traducida a Español
Puedes oír los tambores, Fernando?
Recuerdo hace mucho tiempo otra noche estrellada como esta
A la luz del fuego, Fernando
Tú tarareabas para ti mismo y tocabas suavemente tu guitarra
Podía oír los lejanos tambores
Y el sonido de llamadas de clarín venía de lejos
Estaban más cerca ahora, Fernando
Cada hora, cada minuto parecía durar eternamente
Tenía tanto miedo, Fernando
Éramos jóvenes y plenos de vida y ninguno de nosotros estaba preparado para morir
Y no me da vergüenza decirlo
El estruendo de las armas y los cañones casi me hizo llorar
Había algo en el aire esa noche
Las estrellas brillaban, Fernando
Estaban iluminando allí para ti y para mí
Por la libertad, Fernando
Aunque nunca pensé que pudiéramos perder
No hay arrepentimiento
Si tuviera que hacerlo de nuevo
Lo haría, amigo mío, Fernando
Ahora somos viejos y canosos, Fernando
Y desde hace muchos años no he visto un rifle en tu mano
Puedes oír los tambores, Fernando?
Todavía recuerdas la espeluznante noche que cruzamos el Río Grande?
Puedo verlo en tus ojos
Qué orgulloso estabas de luchar por la libertad en esta tierra
Había algo en el aire esa noche
Las estrellas brillaban, Fernando
Estaban iluminando allí para ti y para mí
Por la libertad, Fernando
Aunque nunca pensé que pudiéramos perder
No hay arrepentimiento
Si tuviera que hacerlo de nuevo
Lo haría, amigo mío, Fernando
Había algo en el aire esa noche
Las estrellas brillaban, Fernando
Estaban iluminando allí para ti y para mí
Por la libertad, Fernando
Aunque nunca pensé que pudiéramos perder
No hay arrepentimiento
Si tuviera que hacerlo de nuevo
Lo haría, amigo mío, Fernando
Sí, si tuviera que hacerlo de nuevo
Lo haría, amigo.
0
0
Lo sentimos, no hemos podido encontrar la canción que buscas. ¿Por qué no intentas de nuevo utilizando la barra de nuestro buscador? Además, te invitamos a descubrir las últimas novedades y las tendencias actuales en el mundo de la música. ¡Podrías encontrar tu nueva canción favorita!404, ¡página no encontrada!
dicelacancion.com
© 2012-2025