Money money money de Abba

Abba

ABBA Gold

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Money money money

La canción "Money Money Money" es interpretada por el grupo sueco ABBA, del álbum recopilatorio "ABBA Gold". Este tema se sitúa en el género de la música pop y disco, característico de la década de los 70.

En cuanto al significado de la letra, podemos apreciar una reflexión sobre las dificultades económicas y el anhelo por una vida llena de lujos y comodidades que solo el dinero puede proporcionar. La protagonista expresa su pesar por tener que trabajar arduamente para pagar facturas sin quedarle apenas dinero para ella misma, lo cual le lleva a soñar con un hombre adinerado que podría cambiar su situación. La letra refleja cómo la riqueza material se percibe como un escape hacia un mundo más cómodo y lleno de posibilidades.

El coro de la canción, repetido a lo largo de la misma, hace hincapié en la idea de que estar en un mundo financiero privilegiado sería algo divertido o gracioso, pero deja entrever una crítica a las desigualdades presentes en la sociedad. Se destaca también el deseo constante por obtener una vida llena de lujos y libertad financiera.

En términos históricos, esta canción captura perfectamente el espíritu materialista y ambicioso de los años 70, con un toque irónico al retratar las aspiraciones excesivas de aquellos que sueñan con alcanzar riquezas sin medir las consecuencias emocionales o morales.

ABBA es conocido por abordar tanto temas románticos como reflexiones sobre situaciones cotidianas en sus letras. En este caso, "Money Money Money" destaca por su crítica sutil hacia la obsesión por el dinero y la búsqueda constante de riqueza como fuente de felicidad.

Como dato curioso, esta canción tuvo gran éxito tanto comercial como crítico tras su lanzamiento, convirtiéndose en uno de los temas más emblemáticos del grupo ABBA.

En resumen, "Money Money Money" es mucho más que una simple canción pegajosa; representa una crítica inteligente a nuestra sociedad consumista y materialista, invitando a reflexionar sobre las verdaderas fuentes de felicidad y realización personal más allá del dinero y los bienes materiales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Money money money

I work all night,
I work all day
To pay the bills
I have to pay
Ain't it sad,

And still there never seems to be a single penny left for me,
That's too bad In my dreams I have a plan,
If I got me a wealthy man I wouldn't have to work at all,
I'd fool around and have a ball

Money, money, money,
Must be funny
I an rich man's world,
Aha, Aha
All the things I could do,
If I had a little money
It's a rich man's world

A man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad,
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me,
That's too bad

So I must leave,
I'll have to go
To Las Vegas or Monaco,
And win a fortune in a game
My life will never be the same

Money, money, money,
Must be funny
In an rich man's world,
Aha, Aha
All the things I could do,
If I had a little money
It's a rich man's worldMoney, money, money,
Must be funny
I an rich man's world,
Aha, Aha
All the things I could do,
If I had a little money
It's a rich man's world

A man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad,
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me,
That's too bad

So I must leave,
I'll have to go
To Las Vegas or Monaco,
And win a fortune in a game
My life will never be the same

Money, money, money,
Must be funny
In an rich man's world,
Aha, Aha
All the things I could do,
If I had a little money
It's a rich man's worldA man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad,
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me,
That's too bad

So I must leave,
I'll have to go
To Las Vegas or Monaco,
And win a fortune in a game
My life will never be the same

Money, money, money,
Must be funny
In an rich man's world,
Aha, Aha
All the things I could do,
If I had a little money
It's a rich man's worldSo I must leave,
I'll have to go
To Las Vegas or Monaco,
And win a fortune in a game
My life will never be the same

Money, money, money,
Must be funny
In an rich man's world,
Aha, Aha
All the things I could do,
If I had a little money
It's a rich man's worldMoney, money, money,
Must be funny
In an rich man's world,
Aha, Aha
All the things I could do,
If I had a little money
It's a rich man's world

Traducción de Money money money

Letra traducida a Español

Trabajo toda la noche,
trabajo todo el día
para pagar las facturas
que tengo que pagar.
No es triste?

Y aún así nunca parece quedar un solo céntimo para mí,
qué pena. En mis sueños tengo un plan,
si me encontrara con un hombre adinerado, no tendría que trabajar en absoluto,
solo haría lo que quisiera y me divertiría.

Dinero, dinero, dinero,
debe ser divertido
vivir en el mundo de un hombre rico,
ajá, ajá.
Todas las cosas que podría hacer,
si tuviera un poco de dinero.
Es el mundo de los ricos.

Un hombre así es difícil de encontrar,
pero no puedo sacarlo de mi mente.
No es triste?
Y si él resulta estar libre,
apuesto a que no se fijaría en mí,
qué pena.

Así que debo irme,
tendré que irme
a Las Vegas o Mónaco,
y ganar una fortuna en un juego.
Mi vida nunca será igual.

Dinero, dinero, dinero,
debe ser divertido
vivir en el mundo de un hombre rico,
ajá, ajá.
Todas las cosas que podría hacer,
si tuviera un poco de dinero.
Es el mundo de los ricos.

Un hombre así es difícil de encontrar,
pero no puedo sacarlo de mi mente.
No es triste?
Y si él resulta estar libre,
apuesto a que no se fijaría en mí,
qué pena.

Así que debo irme,
tendré que irme
a Las Vegas o Mónaco,
y ganar una fortuna en un juego.
Mi vida nunca será igual.

Dinero, dinero, dinero,
debe ser divertido
vivir en el mundo de un hombre rico,
ajá, ajá.
Todas las cosas que podría hacer,
si tuviera un poco de dinero.
Es el mundo de los ricos.

Debo irme,
tendré que irme
a Las Vegas o Mónaco,
y ganar una fortuna en un juego.
Mi vida nunca será igual.

Dinero; dinero; dinero,
debe ser divertido
vivir en el mundo de un hombre rico.
Ajá; ajá.
Todas las cosas que podría hacer
si tuviera un poco de dinero.
Es el mundo de los ricos.

Traducción de la letra.