Down here below de Abbey Lincoln

Abbey lincoln

A turtle's dream

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Down here below

La canción "Down here below" interpretada por Abbey Lincoln es una pieza musical que invita a la reflexión y la contemplación sobre la existencia humana y la conexión con algo superior. La letra aborda temas de búsqueda espiritual, iluminación personal y gratitud hacia una fuerza divina. A través de metáforas poéticas y emocionales, la canción expresa un profundo sentido de humildad y aceptación frente a las circunstancias de la vida.

El verso "Down here below, it's not so easy just to be" sugiere una sensación de desafío o dificultad en encontrar equilibrio y significado en este mundo terrenal. Se ahonda en la idea de que a veces nos sentimos perdidos o confundidos, pero también reconoce la importancia de los vínculos afectivos que nos mantienen enraizados y conectados con el amor y la gratitud.

La referencia a "the one you fashioned with your hand, and scattered all across the land" habla de una creación divina universal, donde cada individuo es único y especial en su propia esencia. La canción transmite un mensaje de aprecio por la belleza del mundo natural y humano, revelando una reverencia por la vida misma.

La voz melódica y emotiva de Abbey Lincoln envuelve al oyente en una atmósfera íntima y reflexiva, acompañada por arreglos musicales suaves que realzan el tono contemplativo de la canción. El jazz vocal se fusiona con elementos del smooth jazz para crear una experiencia auditiva única y conmovedora.

"Down here below" fue publicada como parte del álbum "A turtle's dream", lanzado el 15 de diciembre de 2011. Este tema destaca por su profundidad lírica e interpretativa, ofreciendo una visión introspectiva sobre la existencia humana desde una perspectiva filosófica y espiritual.

En resumen, "Down here below" es una joya musical que invita a sumergirse en pensamientos profundos sobre el propósito de nuestra presencia en este mundo, conectando con emociones universales como el amor, la gratitud y la búsqueda interior. Abbey Lincoln entrega una interpretación magistral que trasciende lo meramente musical para llegar al corazón del oyente con su mensaje inspirador.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Down here below

Down here
the winds of change are blowing
through the weary night.
i prayed my soul will find me
shining in the morning light,
down here below.
down here below,
it's not so easy
just to be.
sometimes i'm really all at sea.
you made me when the world was new
and skies were
and i'm here because there's you.
they say i'll never see your face
and we're out there from your grace,
the one you fashioned with your hand,
and scattered all across the land,
but i am happy just to know
that you must go
where i must go
for there are winds and scars to show
livin' here down here
down here below,
the setting sun is shining
on the melancholy mood.
i hear the distant thunder
and the crying of the blue
down where below
I'm yours alone
the only one to call my own
the only one i've ever known
sometimes i see you
standing there
sometimes i'm freer.
and you are here,
down here with me,
you made me just the way a hear,
or less feeling, eyes to see
a strange embrace, a simple hand,
a spirit free that says: "i can",
and i'm happy just to know
that you will go
where i must go,
for you send me this i know
living here, down here below,
living here, down here below,
living here, down here below.

Traducción de Down here below

Letra traducida a Español

Abajo aquí,
los vientos del cambio soplan
a través de la noche cansada.
He orado para que mi alma me encuentre
brillando en la luz de la mañana,
abajo aquí abajo.
Abajo aquí abajo,
no es tan fácil
simplemente ser.
A veces me siento realmente perdido.
Me creaste cuando el mundo era nuevo
y los cielos eran claros,
y estoy aquí porque existes tú.
Dicen que nunca veré tu rostro
y estamos afuera de tu gracia,
el que moldeaste con tu mano,
y esparciste por toda la tierra,
pero soy feliz solo por saber
que debes ir
donde yo debo ir,
pues hay vientos y cicatrices que mostrar.

Viviendo aquí abajo,
abajo aquí,
el sol poniente brilla
sobre el humor melancólico.
Oigo el trueno distante
y el llanto del azul;
abajo donde estoy
soy solo tuyo,
el único al que puedo llamar mío,
el único que he conocido.
A veces te veo
de pie allí;
a veces me siento más libre.
Y tú estás aquí,
abajo aquí conmigo;
me hiciste justo como un corazón,
o menos sentimiento, ojos para ver
un abrazo extraño, una mano simple,
un espíritu libre que dice: "puedo",
y soy feliz solo por saber
que irás
donde debo ir;
pues tú me envías esto lo sé;
viviendo aquí abajo,
viviendo aquí abajo,
viviendo aquí abajo.