Dice la canción

All of my heart de Abc

album

Absolutely

10 de diciembre de 2011

Significado de All of my heart

collapse icon

La canción "All of My Heart" del grupo británico ABC es una obra que encapsula los altibajos de las relaciones amorosas y la nostalgia por un amor perdido. Publicada en el álbum "Absolutely", este tema, característico del estilo new romantic y new wave, nos transporta a los años 80 con su mezcla de melodías pegajosas y letras reflexivas. El compositor logra transmitir un profundo anhelo y una serie de emociones complejas que resonan con muchas personas.

Desde la primera línea, donde el protagonista rememora una amistad que se tornó en amor, se establece un tono melancólico pero esperanzador. La frase inicial "Once upon a time when we were friends" evoca un cuento de hadas que choca con la realidad amarga de la ruptura. A través de esta narrativa, el protagonista aborda sentimientos de pérdida y deseo, cuestionando lo que significa haber amado realmente a alguien. Las repeticiones de “wish upon a star” representan esa búsqueda incesante por encontrar respuestas o soluciones mágicas ante el dolor emocional.

A medida que avanza la letra, se pueden identificar mensajes más profundos relacionados con la lucha entre aceptar la pérdida y desear recuperar lo que se ha ido. El protagonista expresa su confusión acerca de sus sentimientos: “add and subtract but as a matter of fact”, indicando cómo intenta reconciliar las diversas emociones que enfrenta tras la separación. Este juego matemático simboliza las contradicciones inherentes al amor; aunque la persona ya no esté presente físicamente, el impacto emocional persiste intensamente.

Los símbolos mencionados en la letra, como "pink silk and coffee lace", añaden una dimensión sensorial al relato, haciendo tangible lo que podría parecer abstracto. Estas metáforas invitan al oyente a recordar momentos específicos y pequeños detalles que envuelven a una relación: esos toques íntimos y muy personales que marcan nuestras vidas. Al referirse a maquillaje femenino como "lipstick and lip gloss", el protagonista también plantea una cierta fragilidad asociada con las promesas del pasado; es decir, aunque haya belleza en esos recuerdos, también hay una carga emocional significativa.

En cuanto al tono emocional general de la canción, se evoca tanto tristeza como esperanza simultáneamente. La duda sobre si algún día volverá esa persona refuerza esa ambigüedad; mientras el protagonista parece resignarse al hecho de perderla ("the kindest cut's the cruellest part"), al mismo tiempo deja espacio para anhelar su regreso. Este tira y afloja emocional contribuye a crear un sentido profundo de humanidad en sus palabras, accesible para cualquier oyente cuyos corazones hayan experimentado rupturas similares.

El contexto cultural en el cual fue lanzada esta canción coincide con una era marcada por cambios en las normas sociales respecto al amor y las relaciones interpersonales. La década de los 80 fue testigo del auge del movimiento new romantic, donde grupos como ABC exploraban nuevos caminos sonoros e imágenes frescas frente a temáticas clásicas sobre romance y desilusión. Esta canción forma parte del legado musical del grupo, consolidando su estilo distintivo durante esa época particular.

En conclusión, "All of My Heart" no solo destaca por su melodía cautivadora sino también por sus letras introspectivas que permiten explorar los múltiples matices del amor perdido y el deseo persistente por revivir momentos pasados. A través de metáforas evocadoras y un estilo lírico sofisticado, ABC transforma experiencias universales en arte musical atemporal. Su reflexión sobre los recuerdos hace eco dentro del alma humana franca e indefensa frente al paso del tiempo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Once upon a time when we were friends
i gave you my heart. the story ends
no happy ever after, now were friends
Wish upon a star if that might help
the stars collide if you decide
wish upon a star if that might help
What's it like to have loved and to lose her touch?
what's it like to have loved and to lose that much?
Well i hope and i pray that maybe someday
you'll walk in the room with my heart
add and subtract but as a matter of fact
now that you're gone i still want you back
remembering surrendering
remembering that part all of my heart
Spilling up pink silk and coffee lace
you hook me up, i rendevouz at your place
your lipstick and your lip gloss seals my fate
Sentimental powers might help you now
but skip the hearts and flowers, skip the ivory towers
you'll be disappointed and i'll lose a friend
No i won't be told there's a crock of gold
at the end of the rainbow
or that pleasure and pain, sunshine and rain
might make this love grow
But i hope and i pray that maybe someday
you'll walk in the room with my heart
add and subtract but as a matter of fact
now that you're gone i still want you back
remembering surrendering
the kindest cut's the cruellest part all of my heart
Yes i hope and i pray that maybe someday
you'll walk in the room with my heart
and i shrug and i say that maybe today
you'll come home soon
surrendering remembering
surrendering that part all of my heart
all of my heart

Letra traducida a Español

Érase una vez cuando éramos amigos
te di mi corazón. la historia termina
sin un felices para siempre, ahora somos amigos
Pide un deseo a una estrella si eso puede ayudar
las estrellas colisionan si decides
pide un deseo a una estrella si eso puede ayudar
Cómo es haber amado y perder su toque?
Cómo es haber amado y perder tanto?
Bueno, espero y rezo que tal vez algún día
entres en la habitación con mi corazón
suma y resta pero de hecho
ahora que te has ido, todavía te quiero de vuelta
recordando rendirme
recordando esa parte de todo mi corazón
Derramando seda rosa y encaje de café
me enganchas, me encuentro contigo en tu casa
tu pintalabios y tu brillo sellan mi destino
Los poderes sentimentales pueden ayudarte ahora
pero olvídate de los corazones y las flores, olvídate de las torres de marfil
te decepcionarás y yo perderé un amigo
No me dirán que hay un pote de oro
al final del arcoíris
o que el placer y el dolor, el sol brilla y la lluvia
podrían hacer crecer este amor
Pero espero y rezo que tal vez algún día
entres en la habitación con mi corazón
suma y resta pero de hecho
ahora que te has ido, todavía te quiero de vuelta
recordando rendirme
la herida más amable es la parte más cruel de todo mi corazón
Sí, espero y rezo que tal vez algún día
entres en la habitación con mi corazón
y me encogeré de hombros y diré que tal vez hoy
volverás a casa pronto
rindiéndome recordando
rindiéndome esa parte de todo mi corazón
todo mi corazón

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0