Dice la canción

Rock 'n' roll ain't noise pollution de Ac/dc

album

Lullaby Renditions of AC/DC

11 de diciembre de 2011

Significado de Rock 'n' roll ain't noise pollution

collapse icon

La canción "Rock 'n' Roll Ain't Noise Pollution" de AC/DC es una poderosa declaración sobre la resistencia y la perdurabilidad del rock. Aunque fue lanzada en su forma original en 1979 dentro del álbum "Highway to Hell", su versión presentada en el álbum "Lullaby Renditions of AC/DC" de 2011 muestra una reinterpretación suave a piano que mantiene intacto el mensaje fundamental: el rock no es solo ruido, sino un medio para expresar amor, libertad y autenticidad.

El significado de la letra se centra en celebrar la esencia del rock. El protagonista se dirige directamente a quienes critican esta música, instándoles a abandonar las convenciones sociales y abrazar lo auténtico. Desde el inicio, con la frase “Throw away your fancy clothes”, se establece un tono rebosante de rechazo hacia las formalidades y los convencionalismos. En este sentido, el rock se convierte en un símbolo de liberación personal y colectiva, donde lo intransigente de las normas pierde su poder ante la energía cruda de los riffs eléctricos que "vibran desde el suelo".

A lo largo de la letra hay un sentido marcadamente optimista sobre el futuro del rock, como se refleja en líneas repetidas que enfatizan su inquebrantable existencia: “Rock 'n' roll ain't gonna die”. Esta seguridad está respaldada por una visión de que, aunque existan críticas o desprecios hacia él—considerándolo simplemente ruido—su esencia es mucho más profunda y significativa. La ironía reside precisamente en esta afirmación; lo que muchos consideran ruido es visto por los fervientes amantes del género como música vital que resuena profundamente en sus vidas.

El tono emocional resulta ser vibrante e inspirador. Se observa cómo el protagonista actúa casi como un líder de culto que convoca a otros a experimentar este amor por la música. Al mencionar momentos personales e íntimos (“I took a look inside your bedroom door”), introduce una cercanía romántica al contexto general. No obstante, incluso en cuanto a relaciones personales, él prefiere hablar sobre esa unión a través del rock en lugar de caer en sentimentalismos típicos; si bien sugiera algo más físico con "rhythm and love", rechaza cualquier tipo de etiqueta puritana.

Los temas centrales incluyen no solo la importancia duradera del rock 'n' roll sino también la idea de cuestionar las normas establecidas. Este espíritu desafiante ha sido recurrente no solo en las obras tempranas de AC/DC sino también en el trabajo general del grupo que continúa abordando bicaramientos entre lo rebelde frente a lo tradicional y aceptado.

En cuanto al contexto cultural, lanzada durante una era donde el hard rock estaba en pleno apogeo —especialmente relevante considerando la época dorada del género—esta canción captura perfectamente ese zeitgeist vibrante lleno de energía tangible e introspección. Así mismo refleja cómo se gestaba un movimiento musical contracultural importante que desafiaba no sólo los estándares musicales sino sociales.

El impacto cultural generado por AC/DC es indiscutible; considerados pioneros del hard rock clásico hasta hoy día mantienen su influencia viva no solo dentro del género musical sino también como iconos culturales globales. En resumen, "Rock 'n' Roll Ain't Noise Pollution" encapsula esa esencia resistente y atemporal: aboga por disfrutar sin límites y celebrar cada momento vibrante sin miedo al juicio ajeno. Lo hace extraordinariamente claro: El rock nunca morirá porque vive dentro da aquellos dispuestos a sentirlo profundamente; es expresión pura ante todo convencionalismo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Alright
Hey there all you middle men
Throw away your fancy clothes
And why you out there sittin' on a fence
So get off your arse and come down here
Cause rock 'n' roll ain't no riddle man
To me it makes good good sense
Good sense let's go

Heavy decibels are playing on my guitar
We got vibrations comin' up from the floor
We're just listenin' to the rock
That's givin' too much noise
Are you deaf you wanna hear some more
We'll just talk about the future
Forget about the past
It'll always be with us
It's never gonna die
Never gonna die

Rock 'n' roll ain't noise pollution
Rock 'n' roll ain't gonna die
Rock 'n' roll ain't noise pollution
Rock 'n' roll it will survive
Yes it will

I took a look inside your bedroom door
You looked so good lyin' on your bed
Well I asked you if you wanted any rhythm and love
You said you wanna rock 'n' roll instead
We'll just talk about the future
Forget about the past
It'll always be with us
It's never gonna die
Never gonna die

Rock 'n' roll ain't noise pollution
Rock 'n' roll ain't gonna die
Rock 'n' roll ain't no pollution
Rock 'n' roll is just rock 'n' roll

Rock 'n' roll ain't noise pollution
Rock 'n' roll ain't gonna die
Rock 'n' roll ain't no pollution
Rock 'n' rolling will survive
Rock 'n' roll ain't no pollution
Rock 'n' roll will never die
Rock 'n' roll ain't no pollution
Rock 'n' roll
Ah rock 'n' roll
Is just rock 'n' roll, yeah

Letra traducida a Español

Está bien
Hola a todos ustedes, intermediarios
Tiren sus ropas elegantes
Y por qué están ahí sentados en la cerca?
Así que levántense y vengan aquí
Porque el rock 'n' roll no es un acertijo, amigo
Para mí tiene mucho sentido
Mucho sentido, ¡vamos!

Los altos decibelios suenan en mi guitarra
Tenemos vibraciones subiendo del suelo
Solo estamos escuchando el rock
Que hace demasiado ruido
Estás sordo? Quieres escuchar más?
Hablaremos sobre el futuro
Olvidemos el pasado
Siempre estará con nosotros
Nunca va a morir
Nunca va a morir

El rock 'n' roll no es contaminación acústica
El rock 'n' roll no va a morir
El rock 'n' roll no es contaminación acústica
El rock 'n' roll sobrevivirá
Sí, lo hará

Eché un vistazo dentro de tu habitación
Te veías tan bien tumbada en tu cama
Bueno, te pregunté si querías un poco de ritmo y amor
Dijiste que preferías rock 'n' roll en su lugar
Hablaremos sobre el futuro
Olvidemos el pasado
Siempre estará con nosotros
Nunca va a morir
Nunca va a morir

El rock 'n' roll no es contaminación acústica
El rock 'n' roll no va a morir
El rock 'n' roll no es contaminación
El rock 'n' roll es solo rock 'n' roll

El rock 'n' roll no es contaminación acústica
El rock 'n' roll no va a morir
El rock 'n' roll no es contaminación
Rockeará para siempre
El rock 'n' roll no es contaminación
El rock 'n' roll nunca morirá
Él nunca morirá
Rock 'n' roll
Ah, el rock 'n' roll
Es solo rock 'n' roll, sí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0