Drug like de Action Action

Action action

Don't cut your fabric to this year's fashion

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Drug like

La canción "Drug like" de Action Action es una pieza musical que evoca una mezcla de emociones complejas y oscuras a través de sus letras y su estilo musical. La letra se sumerge en un paisaje emocional turbio, donde el protagonista se describe a sí mismo como un ángel con alas rotas que envenena la noche con amor hacia alguien más. Esta dualidad entre angelical y autodestructivo se entrelaza a lo largo de la canción, creando una atmósfera intrigante.

El tema central de la canción parece ser la autodepreciación y la aniquilación emocional. El protagonista expresa sentimientos intensos de odio hacia sí mismo, deseando la muerte para sí mismo y para su amante. La idea de "enhancement by affiliation" sugiere una dependencia tóxica en la que el protagonista encuentra un falso sentido de mejora personal a través de su conexión con otra persona. Esta dinámica distorsionada se refleja en la descripción del mundo alrededor del cantante, donde todo se desmorona y todos mueren sin descanso.

La letra también aborda temas de alienación, escapismo y trastornos mentales. La sensación de estar suspendido en un estado narcótico es recurrente a lo largo de la canción, creando una especie de desconexión con la realidad. La referencia a los ángeles cayendo y a una supuesta orgía divina sugiere un ambiente caótico y decadente, donde las normas morales se desdibujan.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, el año 2011 fue una época marcada por cambios significativos en el panorama musical, con influencias alternativas ganando terreno en la escena mainstream. El álbum "Don't cut your fabric to this year's fashion" probablemente exploraba sonidos experimentales e ideas disruptivas dentro del género new wave e indie rock.

Desde el punto de vista musical, "Drug like" fusiona elementos electrónicos con guitarras indie rock, creando una textura sonora única que complementa perfectamente las letras introspectivas y melancólicas. La estructura musical refleja la narrativa emocional de la canción, construyendo tensión y liberándola en momentos clave para enfatizar los altibajos emocionales del protagonista.

En resumen, "Drug like" es mucho más que una simple canción; es un viaje oscuro hacia las profundidades del auto-odio y la tumultuosa relación entre dos almas perdidas. A través de metáforas perturbadoras y un sonido envolvente, Action Action logra transmitir un mensaje impactante sobre las complejidades del amor enfermizo y las batallas internas que enfrentamos como seres humanos imperfectos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Drug like

I'm an angel with broken wings,
who's poisoning the night
with love, from me to you
i'm having an episode,
do you want a small bit part?
i think you might, i hope you do
Oh baby go so slowly
nowhere, nothing, quiet softly
The world falls apart, in just seven days
it sinks to the bottom, in oceans of rain
the cure is so clear, the blood is astray
and everyone dies, except for the rain
...and i think that i'm starting to scare myself

i hate myself, and i want you to die
so insincere, swallowing ice
and it all will render useless
welcome to enhancement by affiliation
time swept by in a hungry nation
and everybody's dancing to get it off their chests
and everybody dies, but no one gets to rest
Go slow for the angels will fall
for the betterness of this orgy god
half lives with secular law
suspended in a drug like state of bliss

Traducción de Drug like

Letra traducida a Español

Soy un ángel con alas rotas,
que envenena la noche
con amor, de mí para ti.
Estoy teniendo un episodio,
quieres un pequeño papel?
Creo que sí, espero que sí.

Oh cariño, ve tan despacio,
a ninguna parte, nada, suavemente.
El mundo se desmorona en solo siete días,
se hunde en el fondo, en océanos de lluvia.
La cura es tan clara, la sangre está extraviada,
y todos mueren, excepto por la lluvia.
...y creo que estoy empezando a asustarme a mí mismo.

Me odio a mí mismo y quiero que mueras,
tan insincero, tragando hielo;
y todo será inútil.
Bienvenido a la mejora por afiliación.
El tiempo pasó veloz en una nación hambrienta
y todos están bailando para quitarse el peso del pecho;
y todos mueren, pero nadie puede descansar.

Ve despacio porque los ángeles caerán
por el mejoramiento de este dios orgiástico;
vidas mediadas por leyes seculares,
suspendidas en un estado de felicidad parecido a las drogas.

Traducción de la letra.