Antmusic de Adam Ant

Adam ant

Antics in the forbidden zone

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Antmusic

La canción "Antmusic" interpretada por Adam Ant nos sumerge en un relato crítico y rebelde sobre la juventud y la música. A través de sus letras, el cantante reflexiona sobre la presión social de divertirse sin cuestionar lo establecido, describiendo una sensación de vacío existencial al seguir las normas impuestas. Adam Ant utiliza metáforas poderosas para transmitir su mensaje, comparando la música convencional con un sabor insípido que ha perdido su esencia.

En el primer verso, el narrador observa con desilusión a su alrededor, viendo a través de una aparente diversión forzada. La letra enfatiza lo triste que resulta ser joven y sentirse obligado a disfrutar sin autenticidad. Esta crítica se intensifica cuando se insta a desconectar el jukebox, simbolizando la necesidad de romper con las expectativas impuestas y explorar nuevos horizontes musicales.

El estribillo repetitivo de "antmusic" resalta la singularidad y rebeldía del mensaje, invitando al público a alejarse de lo convencional y abrazar algo diferente. La canción sugiere probar un nuevo sabor musical en lugar de conformarse con lo establecido, alentando la búsqueda de identidad propia y resistiendo las normas sociales preestablecidas.

A medida que avanza la canción, Adam Ant compara al ser humano con una hormiga vulnerable frente a las injusticias del mundo. La advertencia de no pisotear una hormiga como símbolo de equidad se entrelaza con el llamado a no conformarse con lo cotidiano en materia musical. El tono desafiante e irónico del cantante subraya la importancia de mantenerse fiel a uno mismo y resistir la monotonía.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en los años 80, "Antmusic" refleja una década marcada por cambios sociales significativos y movimientos artísticos disruptivos. El surgimiento del punk y new wave permitió explorar nuevas formas de expresión creativa y desafiar las estructuras tradicionales, algo que se refleja claramente en esta pieza musical.

En términos musicales, "Antmusic" fusiona elementos de new wave, pop y glam rock para crear un sonido único y provocativo. Destacan los punzantes acordes de guitarra presentes en todo el tema, complementados por ritmos energéticos que refuerzan el mensaje contestatario de la canción.

En resumen, "Antmusic" es mucho más que una simple canción; es una declaración audaz sobre la individualidad, el rechazo a lo establecido y la búsqueda constante de autenticidad en un mundo conformista. A través de metáforas ingeniosas e ironía incisiva, Adam Ant invita a su audiencia no solo a escuchar su música, sino también a cuestionar las normas impuestas y atreverse a probar algo nuevo en todos los aspectos de la vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Antmusic

Well i'm standing here looking at you
what do i see?
i'm looking straight through
it's so sad
when you're young
to be told
you're having fun
So unplug the jukebox
and do us all a favour
that music's lost its taste
so try another flavour -
'antmusic' 'antmusic'
'antmusic' 'antmusic'
Well i'm standing here what do i see?
a big nothing
threatening me
it's so sad
when you're young
to be told
you're having fun
So unplug the jukebox
and do us all a favour
that music's lost its taste
so try another flavour -
'antmusic' 'antmusic'
'antmusic' 'antmusic'
(guitarsolo)
So unplug the jukebox
and do us all a favour
that music's lost its taste
so try another flavour -
'antmusic' 'antmusic'
'antmusic' 'antmusic'
Don't tread on an ant he's done nothing to you
there might come a day
when he's treading on you
don't tread on an ant you'll end up black and blue
you cut off his head
legs come looking for you
So unplug the jukebox
and do us all a favour
that music's lost its taste
so try another flavour -
'antmusic' 'antmusic'
'antmusic' 'antmusic'
So unplug the jukebox
and do us all a favour
that music's lost its taste
so try another flavour -
'antmusic' 'antmusic'
'antmusic' 'antmusic'
'antmusic' 'antmusic'
('til fade)

Traducción de Antmusic

Letra traducida a Español

Bueno, estoy aquí mirándote
Qué es lo que veo?
Te estoy mirando fijamente
Es tan triste
Cuando eres joven
Que te digan
Que te estás divirtiendo
Así que desconecta el jukebox
Y haznos un favor
Esa música ha perdido su sabor
Así que prueba otro estilo -
'música de hormigas' 'música de hormigas'
'música de hormigas' 'música de hormigas'

Bueno, estoy aquí qué es lo que veo?
Un gran vacío
Amenazándome
Es tan triste
Cuando eres joven
Que te digan
Que te estás divirtiendo
Así que desconecta el jukebox
Y haznos un favor
Esa música ha perdido su sabor
Así que prueba otro estilo -
'música de hormigas' 'música de hormigas'
'música de hormigas' 'música de hormigas'

(pasaje instrumental)

Así que desconecta el jukebox
Y haznos un favor
Esa música ha perdido su sabor
Así que prueba otro estilo -
'música de hormigas' 'música de hormigas'
'música de hormigas' 'música de hormigas'

No pise a una hormiga, no te ha hecho nada
Puede llegar un día
En que él esté pisándote a ti
No pises a una hormiga, acabarás magullado
Le cortas la cabeza
Y las patas vendrán a buscarte

Así que desconecta el jukebox
Y haznos un favor
Esa música ha perdido su sabor
Así que prueba otro estilo -
'música de hormigas' 'música de hormigas'
'múscia de hormigas' 'múscia de hormigas'

Así que desconecta el jukebox
Y haznos un favor
Esa música ha perdido su sabor
Así que prueba otro estilo -
'músicadehormigas''musica-de-hormigas'
'músicadehormigas''musica-de-hormigas'
'músicadehormigas''musica-de-hormigas'
(¡hasta desvanecerse!)

Traducción de la letra.