Что За Бред (Delusion) de Adam Head

Adam Head

The End

6 de agosto de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Что За Бред (Delusion)

La canción "Что За Бред" (Delusion) de Adam Head es una profunda exploración del sufrimiento emocional y la lucha interna que conlleva el amor. Publicada en 2011 como parte del álbum "The End", esta obra se sumerge en la confusión que sienten las personas cuando sus sentimientos son intensos, pero a la vez incontrolables.

Las letras exponen un dilema existencial: el protagonista intenta borrar su propia identidad ante la presión de los sentimientos hacia otra persona. La frase "стирая себя" (borrando a uno mismo) refleja el sacrificio personal en la búsqueda del amor. Es como si el protagonista estuviese atrapado en un caparazón emocional, luchando por definirse mientras enfrenta la adicción al amor, simbolizada por las referencias al estado de embriaguez y la incapacidad para ver con claridad.

El protagonista se encuentra dividido entre demostrar sus sentimientos y el miedo que esto conlleva. Con frases como "Я не могу тебе ничего доказать" (No puedo probarte nada), se percibe una vulnerabilidad extrema; él tiene mucho que decir, pero no puede exteriorizarlo. Esto evoca una experiencia común en las relaciones: el deseo interno de ser comprendido versus la tendencia a ocultar nuestras emociones por miedo a ser heridos o rechazados.

A través de su letra, hay también un agudo sentido de desesperación. El dolor emerge casi físicamente con líneas como “Боль невыносима!” (¡El dolor es insoportable!), enfatizando cómo los sentimientos pueden convertirse en una carga tan grande que impiden disfrutar de lo que podría ser una relación sana. Las metáforas sobre cortar el corazón reflejan un deseo por acabar con el sufrimiento de forma drástica, un grito emocional que resuena entre aquellos que alguna vez han experimentado desamor o decepción.

La forma en que Adam Head narra su historia añade profundidad al mensaje. Utiliza tanto la primera persona para expresar su visión introspectiva y directa de sus luchas emocionales, como imágenes evocadoras para pintar un cuadro claro del tormento interno que siente debido a este amor no correspondido o confuso.

Respecto al tono emocional, más allá de la angustia palpante, hay subtemas relacionados con la esperanza y el anhelo. A pesar del sufrimiento descrito, existe un deseo constante de conectar profundamente ("рассмотреть твой ум" - observar tu mente). Esto muestra cómo incluso en los momentos más oscuros hay lugar para aspiraciones románticas y conexiones humanas significativas.

En cuanto al contexto cultural donde se lanzó "Что За Бред", podemos considerar cómo podría resonar con muchas generaciones jóvenes enfrentadas a experiencias similares; crisis identitarias amplificadas por redes sociales e interacciones modernas donde se valoran superficialmente las conexiones profundas. Así mismo, nos remite a ese compendio musical donde muchos artistas han abordado temas similares de autodescubrimiento y dolor circunstancialidad.

En términos comparativos, Adam Head encaja dentro de una corriente musical más amplia dentro del rock alternativo ruso, donde otros artistas han utilizando letras emotivas para capturar complejidades sentimentales similares. Su sincera vulnerabilidad proyecta realismo; quizás cualquier oyente pueda encontrar fragmentos donde reconocerse hasta cierto punto.

En resumen, "Что За Бред" es mucho más que solo una colección de versos tristes; es una intensa reflexión sobre lo humano y lo divino respecto al amor y los obstáculos emocionantes asociados al deseo genuino por conexión auténtica. La lucha contra uno mismo mientras se navega por estos procesos volátiles reivindica a este tema musical como atemporal e idóneo para diversos contextos emocionales modernos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Что За Бред (Delusion)

Что за бред

Стирая себя, пытаясь прочувствовать
Попался в капкан
Я знаю что делать, нет места притворству
Ты как дурман
Где рассудительность, не контролирую голову
Словно я пьян
На ощупь идти, пытаясь узнать тебя
Единственный план, но

Я не могу тебе ничего доказать
Я не хочу тебе доказывать
Эти чувства во мне, ты должна знать
Но я не могу их показывать
Она, безусловно, вне конкуренции
Мне об этом только мечтать
У меня больше нет дороги назад
С тобою лететь или тьму испытать

Чувства, что терзают, выйдите наружу
Боль невыносима! Здесь такой не нужен
Вырежьте мне сердце, болью-боль убью я
Нету в жизни счастья, лишь одного хочу я
Чувства, что терзают, выйдите наружу
Боль невыносима! Здесь такой не нужен
Вырежьте мне сердце, болью-боль убью я
Нету в жизни счастья, лишь одного хочу я

Смотреть на тебя, пытаясь прочувствовать
Нелепый план
Себя уверяю, что нету зависимости
Как наркоман
Прошу, передай мне кусочек доверия
Я не предам
Раскрыть тебе душу, просить, чтоб поверила
Единственный план, но

Посмотри, что внутри
Посмотри, что внутри
Посмотри, что внутри
Посмотри, что внутри
Посмотри, что внутри
Посмотри, что внутри
Посмотри, что внутри
Посмотри, что внутри

Traducción de Что За Бред (Delusion)

Letra traducida a Español

Qué disparate es este?
Borrándome a mí mismo, tratando de sentirme.
Cazado en una trampa.
Sé lo que hay que hacer, no hay lugar para la simulación.
Eres como un torbellino.
Dónde está la sensatez? No controlo mi mente.
Como si estuviera borracho.
A tientas, tratando de conocerte.
El único plan, pero...

No puedo demostrártelo.
No quiero demostrártelo.
Estos sentimientos dentro de mí, debes saberlo.
Pero no puedo mostrarlos.
Ella, sin duda, es inigualable.
Solo puedo soñar con ello.
Ya no tengo camino de regreso.
Volamos juntos o enfrento la oscuridad.

Sentimientos que atormentan, salgan a la luz.
¡El dolor es insoportable! Aquí no se necesita a nadie así.
Córtame el corazón, con su dolor me mataré yo mismo.
En la vida no hay felicidad; solo quiero una cosa:
Sentimientos que atormentan, salgan a la luz.
¡El dolor es insoportable! Aquí no se necesita a nadie así.
Córtame el corazón, con su dolor me mataré yo mismo.
En la vida no hay felicidad; solo quiero una cosa.

Mirarte y tratar de sentirte...
Un plan absurdo.
Me trato de convencer de que no soy dependiente,
Como un drogadicto.
Por favor, pásame un trocito de confianza...
No te traicionaré.
Abrirte mi alma y pedirte que creas en mí...
El único plan, pero...

No puedo demostrártelo.
No quiero demostrártelo.
Estos sentimientos dentro de mí, debes saberlo.
Pero no puedo mostrarlos.
Ella, sin duda, es inigualable.
Solo puedo soñarlo.
Ya no tengo camino de regreso.
Volamos juntos o enfrento la oscuridad.

Mira qué hay dentro...
Mira qué hay dentro...
Mira qué hay dentro...
Mira qué hay dentro...
Mira qué hay dentro...
Mira qué hay dentro...
Mira qué hay dentro...
Mira qué hay dentro...

Sentimientos que atormentan, salgan a la luz.
¡El dolor es insoportable! Aquí no se necesita a nadie así.
Córtame el corazón; con su dolor me mataré yo mismo."
En la vida no hay felicidad; solo quiero una cosa:
Sentimientos que atormentan; salgan a la luz."
¡El dolor es insoportable! Aquí no se necesita a nadie así."
Córtame el corazón; con su dolor me mataré yo mismo."
En la vida no hay felicidad; solo quiero una cosa."

Traducción de la letra.