Die rede des erhabenen de Adorned Brood
La canción "Die Rede des Erhabenen" interpretada por Adorned Brood, forma parte del álbum "Hiltia". La letra de la canción está escrita en alemán y resalta elementos relacionados con la mitología nórdica y las creencias paganas. La canción se sumerge en una atmósfera mística al evocar la figura de Odin, el dios principal de la mitología nórdica, como un ente superior que se sacrifica en nombre del conocimiento.
La letra comienza con la descripción de un sacrificio realizado por un individuo que cuelga nueve noches en un árbol ventoso, siendo herido por una lanza y dedicado al dios Odin. Este acto simbólico le concede sabiduría y poderes extraordinarios. Se destaca la importancia de las runas como herramienta para interpretar los misterios del universo, lo cual implica un rol fundamental en la transmisión de conocimiento.
El tema central de la canción se centra en el viaje espiritual y transformador del sujeto durante su periodo de sacrificio en el árbol. A través del dolor y el sufrimiento, logra alcanzar un estado superior de conciencia y entendimiento. La letra exalta la fuerza interna necesaria para soportar las pruebas impuestas por el destino, resaltando la idea de superación personal y elevación espiritual.
Además, se hace énfasis en el concepto del orgullo como motor impulsor que permite resistir las dificultades sobrehumanas. El narrador reconoce a Odin como el dios supremo capaz de enfrentar desafíos inimaginables gracias a su poderío incomparable.
La canción culmina con una invitación a elevar los puños y unirse en batalla por una causa mayor, solicitando fuerzas para triunfar en nombre de Kuning (una posible referencia a alguna divinidad pagana). Esta llamada a la acción refleja una ética guerrera arraigada en las tradiciones germánicas antiguas, donde defender valores sagrados era considerado una tarea honorable.
En comparación con otras obras de Adorned Brood, "Die Rede des Erhabenen" destaca por su profundidad lírica y su temática centrada en aspectos culturales e históricos específicos. La banda ha consolidado su estilo único que combina elementos épicos con referencias mitológicas para crear un ambiente atmosférico distintivo en sus composiciones.
En conclusión, "Die Rede des Erhabenen" es una pieza musical que celebra la búsqueda incansable de sabiduría y trascendencia personal a través del reconocimiento y veneración a entidades divinas ancestrales. Su mensaje invita a reflexionar sobre los caminos oscuros y luminosos que guían nuestro ser hacia el autoconocimiento y la superación constante.
Letra de Die rede des erhabenen
Ich weiß, daß ich hing
am windigen baum neun nächte lang
mit dem ger verwundet geweiht dem odin
ich selbst mir selbst, an jenem baum
da
...fremd
aus welcher wurzel er wächst.
sie spendeten mir
nicht speise noch trank;
nieder neigt ich mich
nahm auf
die runen nahm sie rufend auf
nieder dann neigt ich mich.
Zu wachsen begann ich
und wohl zu gedeihen.
weise ward ich da:
wort mich von wort zu wort führte
werk mich von werk zu werk führte.
Der bist der gott
der sich an die esche hing
die runen zu deuten.
die hingst neun nächte und
nur durch deinen stolz,
deiner unmenschlichen kraft, und
deiner unmenschlichen macht
konntest du bestehen.
Neun nächte voller qualen.
du der gott der götter erhebe
dein haupt um uns zu lehren.
Sie spendeten mir
nicht speise noch trank
nieder neigt ich mich
nahm auf die runen.
sie spendeten mir
nicht speise noch trank
nahm sie rufend auf
nieder dann neigt ich mich
nieder neigt ich mich
nahm auf die runen
Wir heben unsere fäuste
gen dein und ziehen
für dich in die schlacht.
gib uns kraft für dich
zu siegen, kuning.
Traducción de Die rede des erhabenen
Letra traducida a Español
Sé que estuve colgado
del árbol ventoso durante nueve noches,
herido por la lanza, consagrado a Odín.
Yo mismo me ofrecí, en aquel árbol,
donde... extraño
de cuál raíz crece.
No me ofrecieron
ni comida ni bebida;
me incliné hacia abajo
y acepté
las runas, las tomé gritando;
luego, me incliné de nuevo.
Empecé a crecer
y a prosperar.
Allí fui sabio:
la palabra me llevó de palabra a palabra,
la obra me guió de obra a obra.
Tú eres el dios
que se colgó del fresno
para interpretar las runas.
Colgado nueve noches y
solo gracias a tu orgullo,
tu poder sobrenatural, y
tu fuerza sobrehumana
pudiste resistir.
Nueve noches llenas de tormento.
Tú, dios de dioses, levanta
tu cabeza para enseñarnos.
No me ofrecieron
ni comida ni bebida;
me incliné hacia abajo
y acepté las runas.
No me ofrecieron
ni comida ni bebida;
las tomé gritando;
luego me incliné de nuevo;
me incliné de nuevo
y acepté las runas.
Levantamos nuestros puños
hacia ti y marchamos
a la batalla por ti.
Danos fuerza para vencerte, rey.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Adorned Brood
dicelacancion.com
© 2012-2026