Absentee without leave de After The Fall

After the fall

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Absentee without leave

La canción "Absentee without leave" de After the Fall es una pieza que explora temas de confianza, soledad y autenticidad. A través de sus letras, el protagonista cuestiona su propia seguridad y busca consuelo en otras personas, evitando enfrentar sus propias emociones. La letra describe a alguien que busca compañía sin realmente querer ser vulnerable ante otros, mostrando una máscara de felicidad mientras oculta su verdadera identidad.

En la primera estrofa se refleja la inseguridad del protagonista, que busca a cualquier persona para no estar solo y evitar mostrar su vulnerabilidad. La máscara de felicidad que describe no puede ocultar la verdadera esencia del individuo, lo cual causa un conflicto interno al no poder expresar sus verdaderos sentimientos.

La segunda estrofa profundiza en la idea de utilizar malas experiencias como ventaja para manipular situaciones a favor del protagonista. Se menciona cómo las personas comienzan a notar la pasión detrás de las acciones del individuo, quien busca llamar rápidamente la atención antes de que pierda relevancia.

El puente de la canción invita al protagonista a escapar hacia un lugar donde pueda encontrar luz y dejar atrás el pasado. Se menciona un camino hacia donde descansa la cabeza en una almohada de plumas, representando un refugio o confort emocional. Sin embargo, se reconoce que lo perdido no se puede recuperar fácilmente y se insta al protagonista a aceptar la realidad sin orgullo.

En el coro se plantea si actuar de esta manera es lo correcto, cuestionándose si vale la pena fingir ante los demás y mantenerse en una fachada diluida en apariencias superficiales. El mensaje final invita al individuo a reflexionar sobre su falta de dirección o entendimiento con relación a sí mismo.

La canción "Absentee without leave", lanzada en 2011 como parte del álbum homónimo After the Fall, ofrece una mirada introspectiva sobre las complejidades emocionales humanas y el deseo constante de conexión aun cuando se evaden las emociones reales. A través de metáforas poéticas y una melodía cautivadora, After the Fall logra transmitir un mensaje profundo sobre autenticidad y honestidad emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Absentee without leave

Verse 1:
are you so low in confidence
that you take the next passer by?
don't want to be alone
don't want to be seen cry?
Chorus:
the happy facemask that you wear,
doesn't cover up the colour of your hair
so is this the right thing to do,
tell somebody that you don't have a clue?
Verse 2:
and i'll use misfortune to your advantage
and i'll wrape up the feather, all in a bandage
the people are catching on to your passion
so grab the attention fast because it's going out of fashion
Chorus

Bridge part 1:
runaway, to where the sun shines
slip away, never looking behind
yet day's off old, follow the trail
to where your head rests
on the pillow of feathers, you keep so close
yet day's off old, follow the trail
to where your head rests
on the pillow of feathers, you keep so close
Bridge part 2:
what ever you have misplaced
it cannot be retrieved
swallow the pride and believe
Chorus

Traducción de Absentee without leave

Letra traducida a Español

Verso 1:
Tienes tan poca confianza
que necesitas al próximo que pase?
No quieres estar solo
ni que te vean llorar?

Estribillo:
La máscara feliz que llevas,
no oculta el color de tu cabello,
entonces, es lo correcto hacer esto,
decirle a alguien que no tienes ni idea?

Verso 2:
Y aprovecharé tu desgracia a tu favor
y envolveré la pluma, todo en una venda.
La gente se está dando cuenta de tu pasión,
así que llama la atención rápido porque está perdiendo moda.

Estribillo

Puente parte 1:
Escapa, hacia donde brilla el sol,
deslízate, sin mirar atrás.
Aún así, los días pasados siguen la senda
hacia donde reposa tu cabeza
en la almohada de plumas que mantienes tan cerca.
Aún así, los días pasados siguen la senda
hacia donde reposa tu cabeza
en la almohada de plumas que mantienes tan cerca.

Puente parte 2:
Lo que sea que hayas extraviado,
no se puede recuperar.
Trágate el orgullo y cree.

Estribillo

Traducción de la letra.