Bye bye bombay de Afterhours

Afterhours

Quello che non c'è

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bye bye bombay

La canción "Bye Bye Bombay" interpretada por Afterhours es una pieza que nos sumerge en un ambiente melancólico y reflexivo a través de su letra cautivadora. Desde la primera estrofa, el cantante describe una escena en un balcón observando el puerto, comparándolo con un corazón negro y muerto que le arroja una poesía sombría. Este simbolismo de decadencia se entrelaza con el sentimiento de despedida y la idea de lanzarse hacia lo desconocido.

A lo largo de la canción, se exploran temas profundos como el miedo, representado como una cicatriz en el alma que incluso sella a las personas más duras. La noción de no poder jugar con los corazones de la gente si no eres un profesional en esto añade capas de complejidad emocional al texto. La presencia constante del "tremor" o temblor interno refleja la vulnerabilidad y la pérdida inevitable que acompaña al acto de dejar algo atrás.

En el coro repetitivo de "Bye bye Bombay", se siente un tono resignado pero aceptante ante la necesidad de decir adiós a algo querido o familiar. La ambigüedad entre despedirse de una ciudad específica como Bombay o utilizarla como metáfora para otros aspectos más abstractos agrega profundidad a la narrativa lírica.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, cabe destacar que Afterhours es una banda italiana con raíces sólidas en el rock alternativo e indie. Su estilo musical único se combina perfectamente con letras introspectivas y poéticas como las presentes en "Bye Bye Bombay", lo cual ha consolidado su reputación en la escena musical italiana e internacional.

La estructura musical de la canción probablemente refleje la melancolía y introspección del texto, utilizando guitarras distorsionadas y ritmos marcados para crear una atmósfera envolvente. La voz del cantante seguramente transmite toda la emotividad contenida en las letras, añadiendo otra capa de expresión artística a esta pieza conceptual.

En resumen, "Bye Bye Bombay" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional cargado de simbolismos y reflexiones sobre despedidas, miedos y cicatrices del alma. Afterhours logra transmitir toda esta complejidad a través de su música única y letras poéticas, creando una experiencia auditiva memorable para aquellos dispuestos a sumergirse en sus profundidades emocionales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bye bye bombay

Steso su un balcone guardo il porto
sembra un cuore nero e morto
che mi sputa una poesia
nella quale il giorno in cui mi lancerò
e non mi prenderanno
neanche tu mi prenderai
Io non tremo
E' solo un pò di me che se ne va
giù nella città, dove ogni strada sa
condurre sino a te e io no
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye bombay
Sai mimì che la paura è una cicatrice
che sigilla anche l'anima più dura
non si può giocare con il cuore della gente
se non sei un professionista, ma ho la cura
Io non tremo
E' solo un pò di me che se ne va
e' sporca la città, tutto cercher

Traducción de Bye bye bombay

Letra traducida a Español

Steso en un balcón, miro el puerto
parece un corazón negro y muerto
que me escupe una poesía
en la cual el día en que me lanzar��
y no me recogerán
ni siquiera tú me recogerás.
Yo no tiemblo.
Es solo un poco de mí que se va,
bajando a la ciudad, donde cada calle sabe
llevar hasta ti y yo no.
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós bombay.
Sabes, mimì, que el miedo es una cicatriz
que sella incluso el alma más dura.
No se puede jugar con el corazón de la gente
si no eres un profesional, pero tengo la cura.
Yo no tiemblo.
Es solo un poco de mí que se va,
ensucia la ciudad, todo buscaré.