Departure de Agathodaimon

Agathodaimon

Chapter iii

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Departure

La canción "Departure" interpretada por Agathodaimon, perteneciente al álbum "Chapter iii", nos sumerge en un ambiente de metal atmosférico y oscuro. Las letras de esta canción nos transportan a un momento de despedida y nostalgia, donde el narrador se despide de su amada para siempre.

En la primera estrofa, el narrador expresa su renuncia a seguir el camino de la persona amada hasta la muerte, mostrando una actitud distante y desapegada. A lo largo de la canción, se describe cómo la ausencia de la amada afecta al narrador, recordando momentos compartidos y visualizando escenarios que ya no serán posibles.

Las metáforas presentes en la canción añaden profundidad al significado, reflejando la melancolía y el anhelo por lo perdido. La referencia a las cortinas moviéndose con el viento evoca una sensación de vacío y soledad ante la partida irrevocable de la amada. La construcción de castillos imaginarios y paseos bajo los árboles florecientes resalta la belleza efímera del amor que ahora se desvanece.

El tema principal de "Departure" es la separación definitiva entre dos personas que alguna vez compartieron momentos felices, pero que ahora siguen caminos divergentes. La canción transmite una profunda tristeza y resignación ante esta realidad inevitable. La melancolía permea cada verso, creando una atmósfera cargada de emotividad y dolor.

En cuanto al contexto más amplio, Agathodaimon es conocido por su estilo único dentro del género del metal atmosférico y black metal. Sus letras suelen explorar temáticas oscuras y emocionales, creando una conexión profunda con los seguidores del género. "Departure" se destaca por su narrativa emotiva y su capacidad para evocar sentimientos intensos en quienes escuchan la canción.

En resumen, "Departure" es una composición musical con un mensaje denso sobre el dolor y la nostalgia asociados a las despedidas definitivas. Con una combinación única de elementos líricos y sonoros, Agathodaimon logra transmitir una gama variada de emociones que resuenan en el corazón del oyente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Departure

We part for ever from today
farewell beloved one
and i, unto may death, your way
will shun.
I care not now where you may go
you can no more bereave me
today the sweetest girl i know
does leave me.

And the air still moves my curtain
as it used in times of
moonlight down the lane uncertain
only you come nevermore
Nor shall i as in former hours
build Español-Castellano castles high
with star-lit windows, and with towers of sky,
when, shivering with bitter cold
through winter nights uncertain
i watched lest you perhaps unfold
your curtain.
O what delight to stroll with you
beneath that flowering trees
when poured its light their branches through,
the moon.

That i might catch with rapturous thrill
the words that you let fall
and that today i barely still
recall.
How often did i secretly pray
swift night her sails would furl
that we might thus forever stray
fair girl.

Traducción de Departure

Letra traducida a Español

Nos separamos para siempre a partir de hoy,
adiós, querida mía,
y yo, hasta mi muerte, tu camino
evitaré.
No me importa ya adónde vayas,
no puedes privarme más;
hoy la chica más dulce que conozco
me deja.

Y el aire aún mueve mi cortina
como lo hacía en tiempos de
luz de luna por el sendero incierto;
sólo tú no volverás jamás.
Tampoco yo, como en horas pasadas,
construiré castillos español-castellanos altos
con ventanas iluminadas por estrellas y torres que toquen el cielo,
cuando, temblando de frío intenso
durante noches invernales inciertas,
observaba con cuidado para que quizás tú pudiéramos abrir
tu cortina.
¡Oh qué delicia pasear contigo
bajo esos árboles florecidos!
Cuando la luna derramaba su luz sobre sus ramas.

Que pudiera captar con éxtasis arrebatador
las palabras que dejabas caer
y que hoy apenas recuerdo.
Cuántas veces oré en secreto
para que la veloz noche recogiera sus velas
y así pudiéramos vagar para siempre,
hermosa chica.

Traducción de la letra.