If i thought you'd ever change your mind de Agnetha Faltskog

Agnetha faltskog

My Colouring Book

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de If i thought you'd ever change your mind

La canción "If I Thought You'd Ever Change Your Mind" interpretada por Agnetha Fältskog del grupo ABBA, incluida en su álbum "My Colouring Book", es una balada pop que destaca por su emotiva letra y la dulce voz de la cantante sueca. La canción, publicada en el año 2004, expresa un profundo sentimiento de amor y dedicación hacia otra persona, mostrando disposición a hacer cualquier cosa con tal de mantener viva esa relación.

En cuanto al significado de la letra, podemos apreciar cómo la narradora se compromete a hacer todo lo posible para demostrar su amor. Desde traer flores por la mañana hasta regalar felicidad envuelta en una caja con un lazo amarillo, se muestra dispuesta a ofrecer lo mejor de sí misma. Además, hace referencias a elementos naturales como los rosas blancas, arcoíris en el cielo y lluvia de verano para simbolizar el crecimiento y fortalecimiento del amor compartido.

Sin embargo, detrás de esta aparente entrega incondicional, también encontramos una reflexión más profunda sobre la reciprocidad en una relación. La narradora cuestiona el valor de sus gestos si no son verdaderamente apreciados o correspondidos por la otra persona. Se plantea interrogantes sobre la utilidad de seguir dedicándose y entregando amor si no hay un cambio en la actitud o sentimientos del destinatario.

En este sentido, la canción toca temas universales como la vulnerabilidad emocional frente a los desafíos del amor y las dificultades para mantener viva una relación cuando no es valorada adecuadamente. A través de metáforas simples pero efectivas, Agnetha Fältskog logra transmitir con sinceridad las complejidades del amor y las expectativas que surgen dentro de una conexión afectiva.

Además, cabe destacar que "If I Thought You'd Ever Change Your Mind" se aleja del estilo habitualmente asociado con ABBA al presentar una atmósfera más íntima y melancólica. Esta pieza destaca por su emotividad y sensibilidad tanto en la interpretación vocal como en los arreglos musicales que acompañan a la letra.

En conclusión, esta canción de Agnetha Fältskog es un testimonio poderoso sobre los altibajos emocionales presentes en las relaciones humanas. A través de su voz única y letras profundamente emotivas, logra conectar con el público e invitar a la reflexión sobre el significado real del amor verdadero ante las adversidades.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de If i thought you'd ever change your mind

I will bring you flowers in the morning
White roses as the sun begins to shine
Sweet perfume in tiny jewel caskets
If I thought you`d ever change your mind

I would take you where the music`s sweetest
Feed you winter fruits and summer wine
Show you things you only read in story books
If I thought you`d ever change your mind

I will bring you happiness
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow
I will bring you rainbow skies
And summer rain to make your garden grow
And in the winter snow
My songs will keep you from the cold

But what use of flowers in the morning
When the garden they should grow in is not mine
And what use is sunshine if I`m crying
And my falling tears are mingled with the wine

I will bring you flowers in the morning
White roses as the sun begins to shine
Winter fruits and summer wine
Sweet perfume and columbine
If I thought you`d ever change your mind
If I thought - you`d ever - change your

Traducción de If i thought you'd ever change your mind

Letra traducida a Español

Te traeré flores por la mañana
Rosas blancas cuando el sol empiece a brillar
Dulce perfume en pequeños cofres de joyas
Si pensara que alguna vez cambiarías de opinión

Te llevaría a donde la música suena más dulce
Te alimentaría con frutas de invierno y vino de verano
Te mostraría cosas que solo lees en libros de cuentos
Si pensara que alguna vez cambiarías de opinión

Te traeré felicidad
Envuelta en una caja y atada con un lazo amarillo
Te llevaré cielos de arcoíris
Y lluvia de verano para hacer crecer tu jardín
Y en la nieve del invierno
Mis canciones te mantendrán a salvo del frío

Pero, de qué sirven las flores por la mañana
Cuando el jardín donde deberían crecer no es mío?
Y, de qué sirve el sol si estoy llorando,
y mis lágrimas caídas se mezclan con el vino?

Te traeré flores por la mañana
Rosas blancas cuando el sol empiece a brillar
Frutas de invierno y vino de verano
Dulce perfume y aquilea (columbine)
Si pensara que alguna vez cambiarías de opinión.

Traducción de la letra.