Felicità (con Romina Power) de Al Bano

Al Bano

The Best of Al Bano

1 de enero de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Felicità (con Romina Power)

La canción "Felicità" interpretada por Al Bano, en colaboración con Romina Power, es una oda a la felicidad y al amor. El tema es parte del álbum "The Best of Al Bano" y pertenece al género italiano. Publicada originalmente en el año 1982, la letra de la canción destaca la importancia de las pequeñas cosas y momentos cotidianos que traen alegría y plenitud a nuestras vidas.

Desde el inicio, la letra describe esos instantes sencillos que pueden llenar de dicha nuestros días, como tomarse de la mano y caminar juntos lejos, compartiendo miradas inocentes entre la multitud. Se destaca la idea de permanecer unidos como niños, disfrutando de la cercanía y complicidad mutua. La felicidad se encuentra en gestos tan simples como un gesto cariñoso o compartir una comida junto a alguien especial.

El mensaje detrás de "Felicità" resalta la importancia de valorar los detalles y gestos significativos en una relación, como dejar notas o cantar juntos en perfecta armonía. La canción resalta cómo esos pequeños momentos compartidos son los que realmente construyen conexiones verdaderas y duraderas. Además, se muestran situaciones inesperadas que también pueden traer alegría, como una sorpresa luminosa o una llamada telefónica inesperada.

La melodía alegre y pegajosa refuerza este mensaje positivo sobre encontrar felicidad en lo simple y en el amor cotidiano. La voz emotiva de Al Bano combinada con los toques suaves de Romina Power añaden un nivel adicional de ternura a la canción. La pieza musical captura esa sensación cálida y reconfortante que evoca el amor genuino compartido entre dos personas.

A lo largo de "Felicità", se percibe una atmósfera llena de optimismo y gratitud por las bendiciones diarias que trae consigo el amor verdadero. La repetición del estribillo enfatiza este sentimiento positivo e invita al oyente a sumergirse en el ambiente acogedor creado por la música.

En comparación con otras obras del dúo Al Bano y Romina Power, esta canción destaca por su temática simple pero universal: el poder transformador del amor compartido y las pequeñas alegrías diarias que iluminan nuestras vidas. A través de "Felicità", se celebra la capacidad del amor para inspirarnos e infundirnos felicidad incluso en los momentos más simples y mundanos.

En resumen, "Felicità" es mucho más que una simple canción pop italiana; es un recordatorio encantador sobre apreciar las cosas sencillas de la vida y encontrar dicha en los afectos cotidianos que nutren nuestro espíritu. Con su estilo romántico e inspirador, esta melodía perdura como una celebración atemporal del amor y la felicidad genuina entre personas enamoradas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Felicità (con Romina Power)

Felicità
E tenersi per mano andare lontano la felicità
e il tuo squardo innocente in mezzo alla gente la felicità
e restare vicini come bambini la felicità
felicità

Felicità
e un cuscino di piume l'acqua del fiume che passa che va
e' la pioggia che scende dietro le tende la felicità
e abbassare la luce per fare pace la felicità
felicità

Felicità
e un bicchiere di vino con un panino la felicità
e lasciarti un biglietto dentro al cassetto la felicità
e cantare a due voci quanto mi piaci la felicità
felicità

Senti nell'ario c'e gia
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità
senti nell'aria c'e gia
un raggio di sole piu caldo che va
come un sorriso che sa di felicità

Felicità
e una sera a sorpresa la luce accesa e la radio che va
e'un biglietto d'auguri pieno di cuori la felicità
e una telefonata non aspettata la felicità
felicità

Felicità
e una spiaggia di notte l'onda che batte la felicità
e una mano sul cuore piena d'amore la felicità
e aspettare l'aurora per fario ancore la felicità
felicità

Senti nell'ario c'e gia
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità
senti nell'aria c'e gia
un raggio di sole piu caldo che va
come un sorriso che sa di felicità

Traducción de Felicità (con Romina Power)

Letra traducida a Español

Felicidad
Y cogerse de la mano para ir lejos, la felicidad
y tu mirada inocente en medio de la gente, la felicidad
y estar cerca como niños, la felicidad
felicidad

Felicidad
Es un cojín de plumas, el agua del río que pasa y va
es la lluvia que cae detrás de las cortinas, la felicidad
y bajar la luz para hacer las paces, la felicidad
felicidad

Felicidad
Es una copa de vino con un bocadillo, la felicidad
y dejarte una nota dentro del cajón, la felicidad
y cantar a dos voces cuánto me gustas, la felicidad
felicidad

Siente en el aire ya está
nuestra canción de amor que va
como un pensamiento que sabe a felicidad
siente en el aire ya está
un rayo de sol más cálido que va
como una sonrisa que sabe a felicidad

Felicidad
Es una noche sorpresa, la luz encendida y la radio sonando
y una tarjeta de felicitación llena de corazones, la felicidad
y una llamada inesperada, la felicidad
felicidad

Felicidad
Es una playa por la noche, las olas rompiendo, la felicidad
y una mano sobre el corazón llena de amor, la felicidad
y esperar el amanecer para hacer anclas, la felicidad
felicidad

Siente en el aire ya está
nuestra canción de amor que va
como un pensamiento que sabe a felicidad
siente en el aire ya está
un rayo de sol más cálido que va
como una sonrisa que sabe a felicidad

Traducción de la letra.