Angels among us de Alabama

Alabama

Livin' lovin' rockin' rollin': the 25th anniversary collection

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angels among us

La canción "Angels among us" interpretada por Alabama, es una balada country que forma parte del álbum "Livin' lovin' rockin' rollin': the 25th anniversary collection". La letra de la canción narra experiencias personales de encuentros con ángeles que brindan auxilio en momentos difíciles.

El significado de la canción radica en la creencia en la existencia de seres superiores o místicos que se manifiestan en situaciones adversas para brindar guía y consuelo. Las experiencias descritas por el narrador reflejan encuentros fortuitos con desconocidos o amigos que aparecen cuando más se necesitan, ofreciendo palabras de aliento, apoyo o comprensión. Este mensaje destaca el poder transformador y esperanzador de estos encuentros, demostrando que siempre hay una luz de amor y solidaridad incluso en los momentos más oscuros.

La letra de "Angels among us" transmite un mensaje reconfortante y universal sobre la presencia divina en nuestras vidas cotidianas, recordándonos que no estamos solos frente a las adversidades y que siempre hay alguien dispuesto a tender una mano amiga. La metáfora de los ángeles como mensajeros del cielo enviados para iluminar nuestro camino resuena en cada verso, mostrando cómo las pequeñas acciones o palabras pueden tener un impacto considerable en nuestra existencia.

Esta composición atemporal evoca emociones profundas y reflexiones sobre la importancia de estar abiertos a recibir ayuda y darla también cuando sea necesario. A través de sus versos conmovedores y melódicos, Alabama logra capturar la esencia misma del amor incondicional y el apoyo mutuo entre seres humanos.

Comparativamente, esta canción se sitúa dentro del repertorio característico de Alabama, conocido por sus emotivas baladas country que exploran temáticas relacionadas con la familia, la fe y las experiencias cotidianas. "Angels among us" destaca por su mensaje empático y esperanzador, resonando con audiencias diversas gracias a su atmósfera emotiva y nostálgica.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, cabe destacar que ha sido utilizada en contextos televisivos y cinematográficos para resaltar momentos emotivos o inspiradores. Su melodía envolvente ha cautivado a múltiples generaciones, convirtiéndola en un himno atemporal sobre el poder sanador del amor y la bondad.

En suma, "Angels among us" es mucho más que una simple canción; es un recordatorio profundo sobre el valor del altruismo, la empatía y la fe en tiempos difíciles. Alabama logra transmitir un mensaje positivo y edificante a través de esta hermosa balada country que nos invita a creer en la presencia constante de ángeles entre nosotros.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Angels among us

Spoken:
i was walkin'home from school
on a cold winter day,
took a short cut through the woods
and i lost my way.
it was gettin' late, and i was scared and alone.
then a kind old man took my hand, and led me home.
sung: mama couldn't see him,
but he was standing there,
and i knew in my heart
he was the answer to my prayer.
Chorus:
oh, i believe there are angels among us,
sent down to us from somewhere up above.
they come to you and me in our darkest hours
to show us how to live
to teach us how to give
to guide us with a light of love.

verse 2
when life held troubled times
and had me down on my knees
there's always been someone
to come along and comfort me
a kind word from a stranger
to lend a helping hand
a phone call from a friend
just to say i understand
now ain't it kind of funny
at the dark end of the road
someone light the way with just a single ray of hope.
Repeat chorus
Bridge:
they wear so many faces,
show up in the strangest places
and grace us with their mercies in our time of need.
Repeat chorus
To guide us with a light of love

Traducción de Angels among us

Letra traducida a Español

Hablado:
estaba caminando a casa desde la escuela
en un frío día de invierno,
tomé un atajo a través del bosque
y me perdí.
se estaba haciendo tarde, y estaba asustado y solo.
entonces un amable anciano tomó mi mano, y me llevó a casa.
cantado: mamá no podía verlo,
pero él estaba allí de pie,
y supe en mi corazón
que él era la respuesta a mi oración.
Estribillo:
oh, creo que hay ángeles entre nosotros,
enviados a nosotros desde algún lugar allá arriba.
vienen a ti y a mí en nuestras horas más oscuras
para mostrarnos cómo vivir
para enseñarnos cómo dar
para guiarnos con una luz de amor.

verso 2
cuando la vida me traía tiempos difíciles
y me tenía de rodillas
siempre había alguien
que venía a consolarme
una palabra amable de un extraño
para brindar una mano amiga
una llamada de un amigo
solo para decir que entienden
ahora, no es un poco gracioso
en el oscuro final del camino
alguien ilumina el camino con solo un rayo de esperanza.
Repetir estribillo
Puente:
ellos tienen tantas caras,
aparecen en los lugares más extraños
y nos agracian con sus misericordias en nuestro momento de necesidad.
Repetir estribillo
Para guiarnos con una luz de amor.