Dice la canción

Right through you de Alanis Morissette

album

Jagged Little Pill

10 de diciembre de 2011

Significado de Right through you

collapse icon

La canción "Right through you" de Alanis Morissette, perteneciente al álbum "Jagged Little Pill", es una pieza que transmite un mensaje poderoso y directo sobre la falta de autenticidad y el desdén por parte de otra persona. En las letras, se puede percibir claramente la frustración de la artista frente a alguien que la menosprecia y no valora su verdadera esencia.

A lo largo de la canción, Alanis expresa cómo este individuo la subestima y no reconoce su valía como ser humano. Describe situaciones en las que es tratada con indiferencia y superficialidad, dejando entrever el impacto emocional que estas actitudes tienen en ella. Utiliza metáforas potentes para transmitir su percepción aguda sobre las intenciones ocultas del otro, mostrando cómo ha sido subestimada y malinterpretada.

En el estribillo de la canción, donde repite "I see right through you, I know right through you", muestra su capacidad para comprender las motivaciones y manipulaciones del otro, revelando una cierta superioridad emocional e intelectual ante esta situación desafiante. A través de versos contundentes como "You took me out to wine dine 69 me but didn't hear a damn word I said", Alanis evidencia la falta de interés genuino por parte del individuo hacia su persona.

La letra también hace referencia a un cambio en las circunstancias de Alanis Morissette, donde indica que ahora que ha alcanzado el éxito y el reconocimiento (al mencionar "Now that I'm Miss Thing, Now that I'm a zillionaire"), aquellos que antes la menospreciaban buscan validar su propio ego buscando su nombre en los créditos sin encontrarlo. Esto añade una dimensión irónica a la canción al mostrar cómo la situación se ha invertido a favor de la artista.

En cuanto al contexto de la canción dentro del álbum "Jagged Little Pill", esta destaca por su temática introspectiva y crítica hacia las relaciones humanas. En comparación con otras obras de Alanis Morissette, se puede observar una evolución en su estilo musical hacia una mayor experimentación sonora y lírica más incisiva.

En general, "Right through you" plantea una reflexión profunda sobre las dinámicas de poder y manipulación presentes en las relaciones interpersonales, mostrando cómo el reconocimiento propio y la autenticidad son fundamentales para mantenerse firme frente a quienes intentan menospreciarnos o manipularnos. Una pieza musical cargada de fuerza emocional e inteligencia detrás de sus letras.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Wait a minute man
You mispronounced my name
You didn't wait for all the information
Before you turned me away
Wait a minute sir
You kind of hurt my feelings
You see me as a sweet back-loaded puppet
And you've got meal ticket taste

I see right through you
I know right through you
I feel right through you
I walk right through you

You took me for a joke
You took me for a child
You took a long hard look at my ass
And then played golf for a while
Your shake is like a fish
You pat me on the head
You took me out to wine dine 69 me
But didn't hear a damn word I said

I see right through you
I know right through you
I feel right through you
I walk right through you

Hello Mr. Man
You didn't think I'd come back
You didn't think I'd show up with my army
And this ammunition on my back
Now that I'm Miss Thing
Now that I'm a zillionaire
You scan the credits for your name
And wonder why it's not there

I see right through you
I know right through you
I feel right through you
I walk right through you

Letra traducida a Español

Espera un minuto hombre
Pronunciaste mal mi nombre
No esperaste toda la información
Antes de rechazarme
Espera un minuto señor
De alguna manera heriste mis sentimientos
Me ves como un títere dulce y atrasado
Y tienes un gusto de boleto de comida

Te veo a través
Te conozco a través
Te siento a través
Te atravieso

Me tomaste por un chiste
Me tomaste por un niño
Te tomaste un buen vistazo a mi trasero
Y luego jugaste al golf por un rato
Tu apretón es como un pez
Me das palmaditas en la cabeza
Me llevaste a cenar y a beber y a 69ear
Pero no escuchaste ni una maldita palabra que dije

Te veo a través
Te conozco a través
Te siento a través
Te atravieso

Hola Sr. Hombre
No creíste que volvería
No creíste que aparecería con mi ejército
Y esta munición en mi espalda
Ahora que soy la cosa señorita
Ahora que soy multimillonaria
Escudriñas los créditos por tu nombre
Y te preguntas por qué no está ahí

Te veo a través
Te conozco a través
Te siento a través
Te atravieso

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0