Dice la canción

End or beginning? de Alastis

album

The other side

15 de diciembre de 2011

Significado de End or beginning?

collapse icon

La canción "End or Beginning?" del grupo Alastis, lanzada en el álbum "The Other Side" en diciembre de 2011, se inserta dentro del género metal, específicamente en el ámbito del black metal. Esta propuesta musical nos invita a reflexionar sobre las dualidades y los ciclos que componen la existencia humana, creando una atmósfera oscura y filosófica que caracteriza al estilo de la banda.

Desde el principio, la letra establece un juego constante entre luz y oscuridad. El protagonista se describe como un equilibrista que camina descalzo sobre un filo mortal, simbolizando esa lucha diaria por mantener un balance emocional y espiritual. La metáfora del camino estrecho refleja la sensación de vulnerabilidad ante decisiones trascendentales: "Am I alive, am I dead?" Estas preguntas resuenan con aquellos momentos de crisis existencial donde el límite entre la vida y la muerte parece desdibujarse.

La narrativa evoca una profunda lucha interna, donde el protagonista siente haber perdido su camino. A medida que avanzan las estrofas, el sentimiento de duda se intensifica; sin embargo, es durante este proceso de introspección que surge una revelación crucial: "I dived into the light." Este acto simbólico de zambullirse en la luz podría interpretarse como un intento desesperado por hallar claridad o propósito frente a una abrumadora incertidumbre.

A lo largo de la pieza también se vislumbra un trasfondo espiritual. Frases como "porter of divine knowledge" sugieren una referencia a seres o fuerzas omnipotentes que traen consigo tanto poder como claridad. Aquí podría apuntarse hacia una crítica implícita acerca del conocimiento: a menudo deseado pero también temido. El protagonista parece reconocer que esta comprensión puede ser tanto liberadora como aterradora.

El tono emocional fluctúa entre la desesperanza y el anhelo de renacimiento. La repetición de cuestiones tales como “Is it the end or beginning?” subraya ese estado liminal donde todo cambio está impregnado de interrogantes sobre su naturaleza final. Es a través de esta urgente búsqueda existencial que Alastis logra abordar temas universales sobre la identidad y el sentido propio.

El uso recurrente del contraste—entre luces y sombras, certezas e incertidumbres—permite construir una experiencia sonora rica en matices emocionales. Mientras otros artistas dentro del mismo género pueden enfocarse más en lo macabro o lo agresivo, Alastis aporta un aura contemplativa marcada por esta angustia interna.

En cuanto al contexto cultural, lanzar una canción con estos temas durante 2011 resonaba profundamente con aquel momento social mundial lleno de incertidumbres económicas y políticas; así pues, no sorprende que muchas personas se hayan sentido identificadas con estos sentimientos expresados líricamente.

Además, si pensamos en cómo esta canción dialoga con otras obras dentro del black metal contemporáneo, es posible reconocer influencias semejantes a las exploradas por bandas como Opeth o Darkthrone; todos ellos abordan cuestionamientos existenciales aunque desde perspectivas experimentales diversas.

En resumen, "End or Beginning?" nos ofrece un viaje introspectivo fascinante dentro de las complejidades del ser humano enfrentándose al dilema eterno entre cambio y permanencia. Alastis logra articular estas emociones dolorosas a través de letras cargadas simbolismo e ironía potencialmente escondida bajo su estética oscura. Cada línea canta no solo a los miedos inherentes a vivir sino también al potencial para encontrar claridad incluso ante lo desconocido; ese preciso equilibrio resulta fundamental para nuestro desarrollo espiritual y personal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Everytime in balance
between light and darkness
as a tighthrope walker
with naked foot on a razor`s edge
i`ve though to lose the faith
Am i alive,am i dead
something turns in my brain
is it the end or beginning
i`ve lost my path
While i found an answer
a wall of questions
stood up on my way
then,an evening
while i was doubtful
of my own life
i dived into the light
Is it a dream or reality
do i exist?
is it the end of beginning
i`ve lost my soul
Is it the end of beginning
This one
whom everyone dreads
porter of divine knowledge
is only power and light
and sheds light on our path

Letra traducida a Español

Cada vez en equilibrio
entre la luz y la oscuridad
como un funámbulo
con el pie descalzo en un filo de navaja,
he pensado en perder la fe.
Estoy vivo, estoy muerto?
Algo gira en mi cabeza.
Es el final o el principio?
He perdido mi camino.
Mientras encontraba una respuesta,
una muralla de preguntas
se interpuso en mi camino.
Entonces, una tarde,
mientras dudaba
de mi propia vida,
me sumergí en la luz.
Es un sueño o realidad?
Existiré?
Es el final del principio?
He perdido mi alma.
Es el final del principio?
Este ser,
a quien todos temen,
portador de conocimiento divino,
es solo poder y luz
y ilumina nuestro camino.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0