Dice la canción

Born Under a Bad Sign de Albert King

album

Born Under a Bad Sign

13 de octubre de 2024

Significado de Born Under a Bad Sign

collapse icon

La canción "Born Under a Bad Sign" de Albert King es un verdadero clásico del blues, lanzada en 1967 como parte del álbum con el mismo título. Este tema se adentra en el dolor y la desventura que han definido la vida del protagonista, quien siente que ha estado maldito por su destino desde sus primeros días. Con una instrumentación rica y emocionalmente profunda, la voz potente de King captura perfectamente ese sentimiento de angustia y resignación.

La letra de la canción presenta un relato crudo sobre las dificultades que ha enfrentado el protagonista. Desde su infancia, describe una existencia marcada por la mala suerte. La repetición del estribillo enfatiza esta sensación de fatalismo: "Si no fuera por la mala suerte, no tendría suerte alguna". Esta frase resuena con aquellos que han sentido el peso de infortunios en sus vidas, lo que permite a muchos identificar sus propias luchas personales en sus palabras.

A medida que avanza la letra, el protagonista menciona sentirse solo y acompañado únicamente por las dificultades. A lo largo de su vida enfrenta carencias básicas —no sabe leer ni escribir— lo cual simboliza ser víctima no solo de circunstancias desfavorables sino también de una falta generalizada de oportunidades. Esta lucha constante refleja un sentimiento más amplio presente en muchas canciones del género blues: el desencanto y la batalla continua contra adversidades abrumadoras.

Un elemento interesante en las letras es cómo se dirige a placeres simples como "el vino y las mujeres", sugiriendo tal vez una búsqueda desesperada para encontrar consuelo en cosas superficiales ante un trasfondo opresor. Sin embargo, hay también una conciencia triste detrás de este deseo; mientras anhela esos placeres momentáneos, reconoce que estos podrían ser su perdición y le arrastran hacia un final sombrío: "Una mujer con piernas largas me llevará a mi tumba". Así, King transforma su deseo carnal en una realidad trágica.

En cuanto al tono emocional del tema, se siente impregnado tanto de tristeza como de resignación casi filosófica a las tragedias personales. El enfoque comunitario y los clichés dentro del blues resaltan aquí; aunque cada persona lleva su propia historia dolorosa, hay una universalidad en experimentar maldad o frustración ante situaciones injustas.

El impacto cultural de "Born Under a Bad Sign" es significativo. Esta canción ha sido versionada y reinterpretada por varios artistas posteriores, sirviendo como un testamento duradero al legado musical que Albert King dejó atrás. Varios músicos reconocidos han incorporado temas similares en sus respectivas obras o han mostrado homenaje a esta icónica narrativa.

En comparación con otras canciones dentro del repertorio del blues —y particularmente las composiciones anteriores— se nota cómo King's estilo único combina lo personal con lo universal; logra hablar desde el alma mientras mantiene autenticidad sobre la experiencia vivida. En definitiva, "Born Under a Bad Sign" es mucho más que una simple balada triste: es una representación resonante sobre los altibajos inherentes a vivir bajo la sombra del destino adverso.

A través de su poderosa interpretación vocal e impecable estilo musical, Albert King establece un hito dentro del género mientras nos invita a reflexionar sobre nuestras propias maldiciones personales, creando así un espacio donde todos podemos conectar aun cuando tuviéramos diferentes circunstancias adversas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Born under a bad sign
Been down since I began to crawl
If it wasn't for bad luck
You know, I wouldn't have no luck at all

Hard luck and trouble
Been my only friend
I've been on my own
Ever since I was ten

Born under a bad sign
Been down since I began to crawl
If it wasn't for bad luck
You know, I wouldn't have no luck at all

I can't read
I didn't know how to write
My whole life has been
One big fight

Born under a bad sign
I've been down since I began to crawl
If it wasn't for bad luck
I say, I wouldn't have no luck at all

That ain't lie, ah, oh
You know, if it wasn't for bad luck
I wouldn't have no kinda luck
If it wasn't for real bad luck
I wouldn't have no luck at all

You know wine and women
Is all I crave
A big legged woman
Gonna carry me to my grave

Born under a bad sign
I've been down since I began to crawl
If it wasn't for bad luck
I tell ya, I wouldn't have no luck at all

Yeah, I'm a bad luck boy
Been havin' bad luck all of my days, yes

Letra traducida a Español

NACÍ BAJO UN MAL SIGNO
He estado mal desde que empecé a gatear
Si no fuera por la mala suerte
Sabes, no tendría ninguna suerte en absoluto

Mala suerte y problemas
Han sido mi única amistad
He estado solo
Desde que tenía diez años

NACÍ BAJO UN MAL SIGNO
He estado mal desde que empecé a gatear
Si no fuera por la mala suerte
Sabes, no tendría ninguna suerte en absoluto

No sé leer
No sabía cómo escribir
Toda mi vida ha sido
Una gran pelea

NACÍ BAJO UN MAL SIGNO
He estado mal desde que empecé a gatear
Si no fuera por la mala suerte
Te digo, no tendría ninguna suerte en absoluto

Eso no es mentira, ah, oh
Sabes, si no fuera por la mala suerte
No tendría ningún tipo de suerte
Si no fuera por una muy mala suerte
No tendría ninguna suerte en absoluto

Sabes que el vino y las mujeres
Son todo lo que deseo
Una mujer con buenas piernas
Me llevará a mi tumba

NACÍ BAJO UN MAL SIGNO
He estado mal desde que empecé a gatear
Si no fuera por la mala suerte
Te lo digo, no tendría ninguna suerte en absoluto

Sí, soy un chico de mala fortuna
He tenido mala suerte todos mis días, sí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Albert King

Más canciones de Albert King