She Don't Really Care de Alicia Keys

Alicia Keys

She Don't Really Care - Single

22 de septiembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de She Don't Really Care

La canción "She Don't Really Care" de Alicia Keys es una poderosa exploración de la identidad y la búsqueda de significado en un mundo lleno de contradicciones y desafíos. A través de la letra, Alicia Keys nos presenta a una mujer fuerte y orgullosa, que ha vivido en diferentes lugares del mundo, desde Brooklyn hasta Somalia, demostrando su diversidad cultural y su conexión con sus raíces.

La protagonista de la canción es descrita como una reina, consciente de su valía y su belleza interior. A pesar de sus orígenes humildes y el entorno adverso en el que ha crecido, ella se reconoce a sí misma como digna de portar diamantes en el aire, simbolizando su autoestima y su capacidad para brillar incluso en medio de la oscuridad.

Sin embargo, a pesar de su fortaleza aparente, la canción revela las vulnerabilidades internas de esta mujer. Se menciona que busca amor y realización personal en los lugares equivocados, eligiendo compañías inadecuadas para satisfacer sus necesidades emocionales. A pesar de su apariencia imponente, esta mujer anhela ser cuidada y amada verdaderamente.

La letra también aborda temas universales como la injusticia y la decepción en las relaciones interpersonales. La protagonista se enfrenta a situaciones donde sus expectativas no son correspondidas y donde siente que la vida no es justa con ella. A través de estas experiencias difíciles, se refleja el dilema entre lo que se desea superficialmente y lo que realmente se necesita para ser feliz.

En términos musicales, "She Don't Really Care" combina elementos del piano con influencias del R&B y soul, creando una atmósfera emocionalmente resonante que complementa perfectamente la emotividad de la letra. La voz única y cautivadora de Alicia Keys guía al oyente a través de las altas y bajas emocionales del personaje principal con maestría.

Además, la canción destaca por su mensaje universal sobre la autoaceptación, el amor propio y la importancia de buscar vínculos auténticos en un mundo lleno de ilusiones superficiales. La narrativa poética utilizada por Alicia Keys invita a reflexionar sobre nuestras propias elecciones y deseos más profundos, recordándonos que cada uno merece encontrar su lugar en este vasto universo.

En resumen,"She Don't Really Care" es un himno empoderador que habla sobre las complejidades del amor propio, las expectativas no cumplidas y la lucha constante por encontrar sentido en medio del caos. Alicia Keys logra transmitir estas emociones con una sinceridad impactante que resuena con cualquier persona que haya experimentado dudas o inseguridades sobre sí misma.

Esta canción representa una joya musical tanto por su contenido lírico profundamente introspectivo como por su interpretación artística excepcional. Alicia Keys demuestra una vez más su habilidad para crear música auténtica e inspiradora que trasciende barreras lingüísticas y culturales para conectar con el corazón humano en un nivel fundamental.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de She Don't Really Care

She grew up in Brooklyn
She grew up in Harlem
She grew up in Bronx
She know she was a queen
She lived in Queens
Oh yeah, oh yeah
But she don't really care
She don't really care
She throw them diamonds in the air
Diamonds in the air
Oh yeah, oh yeah

She lived in Somalia
Her parents from Egypt
She was a queen in Cairo
I see y'all, I see y'all
(Oh yeah, oh yeah)

But she don't really care
She don't really care
She throw them diamonds in the air
Diamonds in the air
Oh yeah, oh yeah

She picking all the wrong ones
And she's looking for the right one in the wrong place
You remember her face? The prettiest face, prettiest face
(Oh yeah, oh yeah)
She looking for fulfillment
You would think she was looking for love, searching for love
You just looking to be taken care of
(Oh yeah, oh yeah)
You can find her in Harlem or Brooklyn
You can find her Brixton or Kingston
She's a queen, know what I mean?
(Oh yeah, oh yeah)
She think she want a baby and she do it with the wrong one
Cause she's looking for something but he don't really care
He don't really care
And life just isn't fair

She grew up in Brooklyn (Uh-huh)
She grew up in Harlem (Harlem)
She grew up in Bronx
She know she was a queen (A queen)
She lived in Queens (Uh-huh)
Oh yeah, oh yeah
She don't really care
She don't really care
(She throw them diamonds in the air)
Diamonds in the air, yeah
(Oh yeah, oh yeah)

She lived in Somalia, talk about it
(Her parents from Egypt) Egypt
(She was a queen in Cairo)
She's a queen, yeah
(Oh yeah, oh yeah)
But she don't really care
She don't really care
(She throw them diamonds in the air)
Diamonds in the air
(Oh yeah, oh yeah)

(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
She lived in Somalia
Her parents from Egypt
She was a queen in Cairo
She's a queen, yeah
But she don't really care
She don't really care
She throw them diamonds in the...
Diamonds in the air

Traducción de She Don't Really Care

Letra traducida a Español

Ella creció en Brooklyn
Ella creció en Harlem
Ella creció en el Bronx
Sabe que era una reina
Vivía en Queens
Oh sí, oh sí
Pero a ella no le importa realmente
No le importa realmente
Lanza esos diamantes al aire
Diamantes al aire
Oh sí, oh sí

Vivía en Somalia
Sus padres son de Egipto
Era una reina en El Cairo
Os veo, os veo
(Oh sí, oh sí)

Pero a ella no le importa realmente
No le importa realmente
Lanza esos diamantes al aire
Diamantes al aire
Oh sí, oh sí

Elige a todos los equivocados
Y está buscando al correcto en el lugar incorrecto
Recuerdas su cara? La cara más bonita, la cara más bonita
(Oh sí, oh sí)
Está buscando satisfacción
Podrías pensar que busca amor, buscando amor
Tú solo quieres que te cuiden
(Oh sí, oh sí)
Puedes encontrarla en Harlem o Brooklyn
Puedes encontrarla en Brixton o Kingston
Es una reina, sabes lo que quiero decir?
(Oh sí, oh sí)
Piensa que quiere un bebé y lo hace con el equivocado
Porque está buscando algo pero él no le importa realmente
Él no le importa realmente
Y la vida simplemente no es justa

Ella creció en Brooklyn (Ajá)
Ella creció en Harlem (Harlem)
Ella creció en el Bronx
Sabe que era una reina (Una reina)
Vivía en Queens (Ajá)
Oh sí, oh sí
No le importa realmente
No le importa realmente
(ella lanza esos diamantes al aire)
Diamantes al aire, yeah
(oh sí, oh sí)

Vivió en Somalia, háblame de ello
(Sus padres son de Egipto) Egipto
(Era una reina en El Cairo)
Es una reina, yeah
(oh sí, oh sí)
Pero a ella no le importa realmente
No le importa realmente
(ella lanza esos diamantes al aire)
Diamantes al aire
(oh sí, oh sí)

(oh sí, oh sí)
(oh sí, oh sì)
Vivió en Somalia
Sus padres son de Egipto
Era una reina en El Cairo
Es una reina, yeah
Pero a ella no le importa realmente
No le importa realmente
Lanza esos diamantes al...
Diamantes al aire

Traducción de la letra.