December de All About Eve

All about eve

Scarlet and other stories

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de December

Recibirás ayuda para analizar la canción "December" de All About Eve del álbum "Scarlet and Other Stories". La letra de esta canción trata sobre recuerdos de diciembre, donde la narradora guarda sus recuerdos en un bote victoriano que encontró en el desván. A través de metáforas y símbolos como el muérdago besado por nostalgia, se refiere a la melancolía y la sensación de añoranza que puede surgir durante las fechas navideñas.

La canción evoca una sensación de tristeza y romanticismo, destacando la belleza del invierno y la nostalgia que puede sentirse en esta época del año. La cantante reflexiona sobre los recuerdos guardados en objetos como un relicario brillante bajo un valentín otoñal, resaltando la importancia de esos momentos pasados. Las imágenes poéticas presentes en la letra sugieren una profunda conexión emocional con estas fechas especiales.

A lo largo de la canción, se mencionan elementos propios de la temporada invernal como la nieve cayendo y el brillo residual después del atardecer. Estos elementos naturales se entrelazan con los sentimientos personales de soledad y anhelo, creando una atmósfera melancólica que invita a reflexionar sobre el significado de esas memorias compartidas.

La narrativa poética lleva al oyente a cuestionarse sobre cómo debe enfrentar esos sentimientos solitarios durante las festividades: si debe llamar a alguien especial para desearle felices fiestas o si debe aceptar su soledad silenciosa. La dualidad entre la calidez nostálgica y la sensación de vacío emocional resuena a lo largo de la canción, tocando fibras sensibles en quienes experimentan situaciones similares.

En cuanto al contexto artístico, All About Eve es conocido por su estilo gótico y rockero influenciado por voces femeninas potentes. Su música combina elementos melódicos con letras introspectivas que exploran temas profundos como el amor, la pérdida y la introspección emocional. "December" se destaca dentro de su repertorio por su atmósfera invernal y su tratamiento lírico sutil pero evocador.

En resumen, "December" es una canción envuelta en melancolía y nostalgia, capaz de transportar al oyente a un espacio introspectivo donde los recuerdos cobran vida. A través de sus metáforas cuidadosamente elegidas y su emotiva interpretación vocal, All About Eve logra transmitir una sensación única que resuena profundamente en quienes escuchan esta pieza musical durante las frías noches invernales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de December

There's a victorian tin, i keep my memories in,
i found it up in the attic.
after looking inside, i find the things that i'm
the leaves saved from a mistletoe kiss,
only nostalgia has me feeling like
like i miss you,
it must be the time of year.
Remember december,
it's like a wintergreen beside a diamond stream,
remember december,
a fall of snow and the afterglow.
it could be taking our breath away
but the years stand in the way,
remember december,
how does it make you feel inside ?
Beneath a valentine, i see a locket is shining
i think it must be the wine,
makes me feel it's all real.
where nothing seems to rhyme
to breathe life into the dust of a keepsake
i might as well try to fix a chain on a snowflake
or a heartache,
it must be the time of year.

Should i feel this alone, should i pick up the phone
should i call you up and wish you 'happy christmas' ?
i feel so alone, should i pick up the phone
take my heart in my hand
and ask if you

Traducción de December

Letra traducida a Español

Hay una lata victoriana en la que guardo mis recuerdos,
la encontré en el desván.
Al mirar dentro, encuentro las cosas que me hacen sentir,
las hojas que guardé de un beso bajo el muérdago,
solo la nostalgia me hace sentir como si
te echara de menos,
debe ser la época del año.
Recuerda diciembre,
es como un abeto entre un arroyo de diamantes,
recuerda diciembre,
una nevada y el resplandor posterior.
Podría estar robándonos el aliento,
pero los años se interponen,
recuerda diciembre,
cómo te hace sentir por dentro?
Debajo de una tarjeta de San Valentín, veo que un relicario brilla,
creo que debe ser el vino,
me hace sentir que todo es real.
Donde nada parece rimar
para dar vida al polvo de un recuerdo
podría intentar arreglar una cadena en un copo de nieve
o un desamor,
debe ser la época del año.

Debería sentirme tan solo? Debería coger el teléfono?
Debería llamarte y desearte 'feliz Navidad'?
Me siento tan solo. Debería coger el teléfono?
Tomar mi corazón en la mano
y preguntar si tú...

Traducción de la letra.