Dice la canción

Tread Water ft. Ruston Kelly de All Time Low

album

Everyone’s Talking!

17 de octubre de 2025

Significado de Tread Water ft. Ruston Kelly

collapse icon

En "Tread Water", All Time Low se embarca en una reflexión emocional sobre las relaciones y la lucha por mantener el equilibrio en momentos de crisis. Lanzada el 17 de octubre de 2025, esta canción forma parte del álbum "Everyone’s Talking!", donde el grupo explora numerosos matices asociados al amor y la perdurabilidad de los vínculos. El estilo característico de pop-punk que caracteriza a All Time Low resuena a lo largo de la pieza, combinando melodías pegajosas con letras introspectivas.

La letra inicia con una pregunta retórica que establece el tono sombrío y contemplativo: "Cuánto tiempo podemos permanecer a flote?". Esta expresión metafórica de "tread water" se convierte en un símbolo de la inestabilidad en la relación, donde los personajes luchan por mantener su conexión mientras sienten que podrían hundirse. La idea del protagonista como un "eco" o "ola" refuerza su propia fragilidad y su percepción como alguien pasajero en la vida del otro, lo cual añade una capa de vulnerabilidad al mensaje.

A medida que avanza la letra, se introduce el concepto del amor comparado con un disco roto. Esto sugiere no solo repetición y estancamiento, sino también una tristeza inherente en cómo ese amor ha llegado a sentirse casi monótono o defectuoso. Hay una notable ironía en cómo es descrita la otra persona; aunque está buscando algo mejor y reconoce su propio valor, todavía hay un deseo presente hacia el protagonista, quien se siente incapaz de sostener esa conexión sin hundirse en sus propias inseguridades.

Cabe destacar que el uso del término "lifeboat" evoca imágenes vívidas de salvación pero también implica riesgo; es decir, aunque el protagonista intenta ser un refugio para alguien más, él mismo ha estado herido y volcado por las olas emocionales. Aquí emergen temas centrales como la culpa y las expectativas no cumplidas; hay un lamento sincero cuando expresa: “Nunca quise romper esa promesa”, lo cual deja entrever remordimientos profundos respecto a las promesas realizadas dentro del marco relacional.

El tono emocional es asumido desde la primera persona, permitiendo a los oyentes conectar íntimamente con las experiencias narradas. A través de esta perspectiva íntima, All Time Low logra transmitir fragilidad y autenticidad frente a problemas clásicos en cualquier relación amorosa: expectativa versus realidad. La idea recurrente del agua —el ahogarse o mantenerse a flote— simboliza tanto los retos inevitables como el deseo humano por resolver conflictos internos.

Además, hay una exploración cultural interesante que va más allá de lo personal; dado el contexto actual donde muchas relaciones están navegando por aguas turbulentas debido al estrés cotidiano y cambios sociales acelerados. La canción actúa también como representación sonora para generaciones jóvenes que enfrentan desafíos similares en sus vínculos afectivos.

Con todo esto, "Tread Water" no solo destaca por sus melodías agradables sino también por profundizar emocionalmente en temáticas universales asociadas al amor contemporáneo. A medida que concluye con las evocaciones constantes sobre hundirse como una piedra si no dejan ir amarras tóxicas, deja claro que muchas veces aprender a soltar es esencial para navegar correctamente cualquier mar tempestuoso relacionado con las emociones humanas.

Así pues, este sencillo nos regala no solo música sino una reflexión abierta sobre cómo constantemente estamos navegando entre nuestro pasado y nuestro futuro emocional; cuestionándonos cuánto tiempo podemos seguir resistiendo antes de tomar decisiones trascendentales para nuestra salud mental y emocional.

Interpretación del significado de la letra.

How long can we tread water?
How long can we stay afloat?

You loved me like a broken record
Skipping through your favorite verse
You're dancing under something better
For somebody that knows your worth

I, I'm just an echo
Yeah, I, I'm just a wave
Crashing

How long can we tread water, oh, oh?
How long can we stay afloat?
You wanna swim, you gotta learn to let go
'Cause if you hold me any longer, yeah, you know
We'll sink like a stone

We'll sink like a stone

I never meant to break that promise
I never meant to let you down
You thought that I was something different
It's funny how it all played out

Yeah, I, I'm just your lifeboat (lifeboat)
But I capsized in your wave (your wave)
Crashing

How long can we tread water? (How long, how long?)
Yeah, how long can we stay afloat? (How long, how long?)
You wanna swim, you gotta learn to let go
'Cause if you hold me any longer, yeah, you know
We'll sink like a stone

Now, nothing I could say is gonna change the way you won (oh)
The tide can't wash away the memory of us
[?] cycle in the boat
I give you the last breath of air from my lungs (oh)

How long can we tread water, oh, oh?
How long can we stay afloat?
You wanna swim, you gotta learn to let go
'Cause if you hold me any longer, yeah, you know (we'll sink like a stone)
If you hold me any longer, yeah, you know
We'll sink like a stone

We'll sink like a stone

Letra traducida a Español

Cómo de tiempo podemos mantenernos a flote?
Cómo de tiempo podemos quedarnos a flote?

Me querías como un disco rayado
saltando en tu verso favorito
estás bailando bajo algo mejor
por alguien que sabe tu valor.

Yo, solo soy un eco
Sí, yo, solo soy una ola
rompiendo.

Cómo de tiempo podemos mantenernos a flote, oh, oh?
Cómo de tiempo podemos quedarnos a flote?
Quieras nadar, tienes que aprender a soltar.
Porque si me agarras más tiempo, ya sabes,
nos hundiremos como una piedra.

Nos hundiremos como una piedra.

Nunca quise romper esa promesa.
Nunca quise decepcionarte.
Pensaste que era algo diferente.
Es curioso cómo ha salido todo.

Sí, yo, solo soy tu bote salvavidas (bote salvavidas)
pero volqué en tu ola (tu ola)
rompiendo.

Cómo de tiempo podemos mantenernos a flote? (Cuánto tiempo, cuánto tiempo?)
Sí, cuánto tiempo podemos quedarnos a flote? (Cuánto tiempo, cuánto tiempo?)
Quieras nadar, tienes que aprender a soltar.
Porque si me agarras más tiempo, ya sabes,
nos hundiremos como una piedra.

Ahora nada de lo que pueda decir va a cambiar la manera en que ganaste (oh)
la marea no puede borrar el recuerdo de nosotros.
ciclo en el barco
te doy el último aliento de aire de mis pulmones (oh).

Cómo de tiempo podemos mantenernos a flote, oh, oh?
Cómo de tiempo podemos quedarnos a flote?
Quieras nadar, tienes que aprender a soltar.
Porque si me agarras más tiempo, ya sabes (nos hundiremos como una piedra).
Si me agarras más tiempo, ya sabes
nos hundiremos como una piedra.

Nos hundiremos como una piedra.

Traducción de la letra.

0

0