Eight foot two, solid blue de Allan Sherman

Allan sherman

My son, the box

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Eight foot two, solid blue

La canción "Eight foot two, solid blue" interpretada por Allan Sherman presenta una historia peculiar y divertida sobre un hombre de Marte que busca desesperadamente a su novia. A través de la letra, el protagonista describe a su amada como una marciana de ocho pies de altura, completamente azul y con cinco transistores en cada zapato. La imagen pintada es extravagante y surrealista, lo que añade un toque cómico a la narrativa.

El hombre de Marte expresa su tristeza al haber perdido a su novia, detallando características físicas únicas como una nariz de lucite, dedos resistentes al óxido y una antena que brilla. Estos rasgos peculiares añaden un elemento sci-fi a la canción, creando un ambiente imaginativo y extravagante. La letra juega con la idea de lo desconocido y lo extraterrestre, invitando al oyente a sumergirse en un mundo fantástico lleno de humor.

A medida que la canción avanza, el protagonista revela cómo su novia marciana le prometió no alejarse pero finalmente lo hizo, dejándolo solo a millones de millas de distancia. Esta traición cósmica se vuelve aún más ridícula al describir características como el volante seductor o el vestido nocturno de acero inoxidable que posee la joven alienígena.

La canción juega con la idea del amor interplanetario y las peculiaridades de las relaciones a largas distancias. El tono ligero y juguetón hace que la historia sea entretenida y fácilmente digerible para el público. La canción no pretende ser profunda o reflexiva; más bien busca entretener al oyente con sus letras ingeniosas y fantasiosas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos afirmar que refleja la fascinación e interés por temas relacionados con extraterrestres y alienígenas durante esa época. En los años 60s y 70s hubo un resurgimiento del interés en explorar el espacio exterior, lo cual se refleja en la música popular de ese entonces.

Desde el punto musical, "Eight foot two, solid blue" probablemente esté acompañada por instrumentos divertidos y lúdicos para enfatizar el tono cómico de la canción. Posiblemente haya elementos electrónicos para crear una atmósfera espacial acorde con la temática marciana. La estructura musical seguramente seguirá un ritmo pegajoso para animar al público a cantar junto con las hilarantes letras.

En definitiva, esta canción nos transporta a un mundo ficticio donde los romances interplanetarios son posibles y donde los seres alienígenas tienen características encantadoramente absurdas. Es una pieza musical divertida y original que seguro sacará sonrisas a quienes decidan embarcarse en este viaje interestelar junto al protagonista enamorado del planeta rojo hacia su galaxia perdida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Eight foot two, solid blue

Last night i met a man from mars, and he was very sad
he said, "won't you help me find my girlfriend, please?"
so i asked him, "what does she look like?",
and the man from mars said, she's
Eight foot two, solid blue,
five transistors in each shoe,
has anyone seen my gal?
lucite nose, rust-proof toes,
and when her antenna glows,
she's the cutest martian girl.
You know she promised me, recently,
she wouldn't stray,
but came the dawn, she was gone
eighteen billion miles away.
Her steering wheel has sex appeal,
her evening gown is stainless steel,
has anybody seen my gal?
how i miss all the bliss
of her sweet hydraulic kiss,
has anybody seen my gal?
lovely shape, custom built,
squeeze her wrong and she says "tilt",
has anybody seen my gal?
She does the cutest tricks,
with her six stereo ears.
when she walks by, spacemen cry,
'specially when she shifts her gears.
If she's found, rush like mad,
put her on a launching pad,
down at cape canaveral,
and shoot my cutie,
my supersonic beauty,
send me back my martian gal.

Traducción de Eight foot two, solid blue

Letra traducida a Español

Anoche conocí a un hombre de Marte, y estaba muy triste
Él dijo, "no me ayudarías a encontrar a mi novia, por favor?"
Así que le pregunté, "cómo es ella?",
y el hombre de Marte dijo, ella es
Ocho pies dos, azul sólido,
cinco transistores en cada zapato,
alguien ha visto a mi chica?
Nariz de lucita, dedos a prueba de óxido,
y cuando su antena brilla,
es la chica marciana más linda.
Sabes que me prometió, recientemente,
que no se alejaría,
pero llegó el alba, se había ido
a dieciocho mil millones de millas de distancia.
Su volante tiene atractivo sexual,
su vestido de noche es de acero inoxidable,
alguien ha visto a mi chica?
cómo echo de menos toda la dicha
de su dulce beso hidráulico,
alguien ha visto a mi chica?
forma encantadora, hecha a medida,
apriétala mal y ella dice "inclinación",
alguien ha visto a mi chica?
Ella hace los trucos más lindos,
con sus seis orejas estéreo.
cuando pasa, los astronautas lloran,
especialmente cuando cambia de marcha.
Si la encuentran, corre como loco,
ponla en una plataforma de lanzamiento,
en el cabo Cañaveral,
y dispara a mi belleza,
mi galáctica súper bella,
devuélveme a mi chica marciana.