Down to my last de Alter Bridge

Alter bridge

One day remains

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Down to my last

La canción "Down to my last" interpretada por Alter Bridge, perteneciente al álbum "One Day Remains", es una poderosa balada que explora la temática de estar al límite y enfrentar desafíos internos y externos. A través de su letra, el protagonista reflexiona sobre su viaje personal, marcado por altibajos emocionales y situaciones difíciles que lo han llevado a encontrarse en su último recurso.

En las estrofas iniciales, se hace referencia a la gratitud por ser aceptado en un mundo particular, reconociendo la importancia de alguien especial que ha sido guía y apoyo en momentos cruciales. La canción evoca sentimientos de nostalgia y reconocimiento hacia esa persona única que ha sido fundamental en el camino del protagonista.

El verso "But i'm down to my last" resuena como un leitmotiv a lo largo de la composición, transmitiendo la sensación de agotamiento emocional y físico ante las circunstancias adversas. A pesar de estar solo frente a los desafíos, el protagonista mira hacia atrás con melancolía y valentía para enfrentar lo desconocido.

A medida que avanza la canción, se destaca la dualidad entre estar listo para seguir adelante pero al mismo tiempo sentirse equivocado e incapaz. La idea de ceguera emocional se entrelaza con la metáfora de estar en el límite, revelando vulnerabilidad y miedo ante lo desconocido.

El coro repetitivo refuerza la sensación de resistencia y determinación del protagonista ante las adversidades. La tensión entre el anhelo de superar obstáculos y la conciencia de errores pasados añade profundidad al mensaje de la canción.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó "Down to my last", se puede destacar que el rock alternativo aborda temas universales relacionados con la lucha interna y la superación personal. La influencia del hard rock se refleja en los acordes potentes y emotivos que acompañan la letra introspectiva y emotiva.

Alter Bridge, como banda reconocida en el ámbito del rock alternativo, ha creado una narrativa emocionalmente resonante a través de sus letras profundas y melodías contundentes. En comparación con otras obras del grupo, esta canción destaca por su intensidad lírica y musical, capturando la esencia del conflicto interno enfrentado por el protagonista.

En resumen, "Down to my last" es una oda a la resistencia humana frente a las adversidades, explorando temas universales como el arrepentimiento, la esperanza y la perseverancia. Con una combinación única de letras reflexivas y poderosa instrumentación rock, Alter Bridge logra transmitir un mensaje inspirador sobre encontrar fuerza en los momentos más oscuros.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Down to my last

And to the world to which we sing,
we are honored you let us in
i remember the thoughts of many things,
of the glory that you bring
I was never the right one to dare to dream,
it's funny what this life has done to me now
you were always the only,
to help me see there was a road i must find,
a road that was mine
But i'm down to my last,
i'm standing here alone
looking back, on it all
but i'm down to my last,
i'm ready but i'm wrong,
and i'm blind too
And to the world to which we sing,
want to try to do us in
i remember your name and i know your face
can't forgive and can't erase
I was never the right one
to bear the weight of something fueled by words
i'd learn to hate
you were always the only
to help me see that to love is to shine
in your world, blind
But i'm down to my last
i'm standing here alone
looking back on it all
but i'm down to my last
i'm ready but i'm wrong
and i'm blind too
But i'm down to my last
well i'm ready but i'm wrong,
and i'm scared of it all
But i'm down to my last
i'm ready but i'm wrong
and i'm blind too
but i'm down to my last
and i'm ready but i'm wrong
and i'm blind too

Traducción de Down to my last

Letra traducida a Español

Y al mundo al que le cantamos,
nos sentimos honrados de que nos dejes entrar.
Recuerdo los pensamientos de muchas cosas,
de la gloria que traes.
Nunca fui el adecuado para atreverme a soñar,
es curioso lo que esta vida ha hecho de mí ahora.
Siempre fuiste el único,
que me ayudó a ver que había un camino que debía encontrar,
un camino que era mío.

Pero estoy en mis últimos momentos,
estoy aquí solo,
mirando atrás, a todo esto.
Pero estoy en mis últimos momentos,
estoy listo pero estoy equivocado,
y también soy ciego.

Y al mundo al que le cantamos,
quiere intentar acabar con nosotros.
Recuerdo tu nombre y conozco tu rostro,
no puedo perdonar ni borrar.
Nunca fui el adecuado
para cargar con el peso de algo alimentado por palabras;
habría aprendido a odiar.

Siempre fuiste el único
que me ayudó a ver que amar es brillar
en tu mundo, ciego.

Pero estoy en mis últimos momentos,
estoy aquí solo,
mirando atrás a todo esto.
Pero estoy en mis últimos momentos,
estoy listo pero estoy equivocado,
y también soy ciego.

Pero estoy en mis últimos momentos;
bueno, estoy listo pero estoy equivocado,
y tengo miedo de todo esto.

Pero estoy en mis últimos momentos;
estoy listo pero estoy equivocado
y también soy ciego.

Pero estoy en mis últimos momentos;
y estoy listo pero estoy equivocado;
y también soy ciego.

Traducción de la letra.