Build a better life de An Pierle

An pierle

Build a better life (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Build a better life

La canción "Build a better life" interpretada por An Pierle nos sumerge en un mensaje reflexivo sobre la búsqueda de una vida mejor, las presiones sociales y la autenticidad en un mundo materialista y egoísta. La letra nos invita a reflexionar sobre nuestras decisiones, nuestras relaciones interpersonales y el equilibrio entre el éxito público y la felicidad personal.

An Pierle comienza describiendo acciones concretas que se pueden tomar para mejorar la vida: comprar un nuevo traje, hacer nuevos amigos, encontrar el éxito relativo. Sin embargo, rápidamente señala el peligro de obsesionarse con lo que piensan los demás y cómo puede llevar al caos nuestra vida privada. Este contraste entre la apariencia externa de éxito y la realidad interna caótica es palpable en la lírica de la canción.

La protagonista se declara como una mujer fuerte e independiente ("I'm a toasty girl of a strong race"), que no se deja impresionar por las fachadas vacías de los habitantes pretenciosos de edificios modernistas. Se muestra reacia a ceder ante las expectativas impuestas por otros, manteniendo su integridad y autenticidad frente a la presión social.

El verso "you are your parents / you've to work for other ones to be" resalta la idea de romper con las expectativas familiares y sociales para encontrar tu verdadera identidad sin depender del juicio ajeno. La canción parece desafiar la conformidad y promover el valor de mantenernos fieles a nosotros mismos, incluso si eso significa enfrentarnos al descontento de los demás.

Además, An Pierle critica sutilmente a aquellos que aparentan ser héroes cool pero que se muestran vulnerables cuando su ego es golpeado. Revela una ironía en cómo algunas personas construyen una fachada de perfección mientras luchan internamente con sus propias inseguridades.

En cuanto al contexto artístico, An Pierle es conocida por su estilo ecléctico y experimental dentro del género indie pop-rock. Sus letras profundas y emotivas han sido comparadas con artistas como Kate Bush o Tori Amos, debido a su capacidad para mezclar lo introspectivo con lo lúdico en sus composiciones musicales.

"Build a better life" se destaca por su honestidad cruda y su llamado a priorizar la autenticidad sobre las apariencias superficiales. A través de metáforas visuales vívidas e introspección emocional, esta canción invita al oyente a reflexionar sobre sus propias elecciones, relaciones personales y valores fundamentales en un mundo lleno de presiones externas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Build a better life

Build a better life
near the hot hoods
buy a new suit
matching your revived mood
find yourself some new friends
and this will depend
on the kind of money and the lack of time you don't spend
(once) a relative success
you become obsessed
by what the people say and then your private live is a mess
but don't give up
unless you do stop
drop the conversation
it's causing awkward situations
if not
you can come back
if you want
i'm a toasty girl
of a strong race
i can't help it if i throw this all in your face
one more thing
i don't tend to ring to
snobbish inhabitants of modernista buildings
i guess i caught a slight disease
by the freezy breeze
i pull a poker face and look into the sun 'till i sneeze
don't you ever give up?
unless i do stop
drop
the conversation 's causing awkward situations
knock knock
can i come back?
no you can't
you always whine about
my true me
you are your parents
you've to work for other ones to be
come on
what's up with you cool heroes
seem to suffer slightly when i strike your ego's
but then i only recall what sounds well
i start to think
that i'd better ring someone to be helped
crash,
a coffeecup
and now it's enough
drop the conversation
before i cause a situation
knock knock
can i come back
knock knock
do you wanna come back?
no you can't
unless you really want
oh in case you really want

Traducción de Build a better life

Letra traducida a Español

Construir una vida mejor
cerca de los barrios calurosos
comprar un traje nuevo
que combine con tu estado de ánimo renovado
encontrar algunos nuevos amigos
y esto dependerá
del tipo de dinero y de la falta de tiempo que no gastas
(una vez) un éxito relativo
te vuelves obsesionado
por lo que la gente dice y luego tu vida privada es un desastre
pero no te rindas
a menos que te detengas
deja la conversación
está causando situaciones incómodas
si no
puedes regresar
si quieres
soy una chica tostada
de una raza fuerte
no puedo evitarlo si te lo lanzo todo a la cara
una cosa más
no suelo llamar a
los habitantes snobs de edificios modernistas
supongo que cogí una ligera enfermedad
por la brisa helada
pongo cara de póker y miro al sol hasta que estornudo
nunca te rindes?
a menos que me detenga
deja
la conversación está causando situaciones incómodas
toc toc
puedo regresar?
no puedes
siempre te quejas de
mi verdadero yo
tú eres tus padres
tienes que trabajar para que otros sean
vamos
qué pasa contigo, héroes geniales?
parecen sufrir ligeramente cuando golpeo sus egos
pero luego solo recuerdo lo que suena bien
empiezo a pensar
que mejor debería llamar a alguien para que me ayude
choque,
una taza de café
y ahora es suficiente
deja la conversación
antes de que cause una situación
toc toc
puedo regresar?
toc toc
quieres regresar?
no puedes
a menos que realmente quieras
oh en caso de que realmente quieras