Dice la canción

Perigosa de Ana Cañas

album

Nelson 70

9 de noviembre de 2025

Significado de Perigosa

collapse icon

"Perigosa" de Ana Cañas, lanzada en 2014 como parte de su álbum "Nelson 70", es una potente declaración musical que entrelaza sensualidad y una advertencia implícita sobre el poder destructivo de la atracción. La letra refleja la autoconfianza de una mujer que es consciente de su atractivo y utiliza esa conciencia para desafiar a quienes buscan acercarse a ella. A lo largo de la canción, se establece un diálogo complejo sobre la dualidad del deseo y el peligro, lo que añade profundidad al mensaje.

Desde el inicio, Ana Cañas se presenta como una figura poderosa: "Eu sei que eu sou bonita e gostosa". Esta afirmación no solo resalta su belleza física sino también una aceptación personal radical que puede ser interpretada como un acto de empoderamiento. La protagonista reconoce cómo sus encantos atraen las miradas y los deseos ajenos, impulsando así a los oyentes a reflexionar sobre las dinámicas de poder en las relaciones interpersonales. No obstante, la advertencia clara "cuidado garoto eu sou perigosa" encapsula la esencia de su mensaje: detrás de esa belleza aparente se esconde un lado más oscuro y poseedor de potencial destructivo.

Este juego con la seducción es clave para desentrañar significados ocultos en la letra. Ana Cañas menciona tener "um veneno no doce da boca" y "um demônio guardado no peito". Estas metáforas sugieren que lo dulce puede ser engañoso; aquello que parece agradable o deseable puede traer consigo peligros inesperados. Al describirse con elementos bélicos –una "faca no brilho dos olhos", por ejemplo– invita al oyente a considerar cómo el amor y el deseo pueden llevar a experiencias intensas, incluso trágicas.

El tono emocional vuelve a resonar en líneas posteriores donde dice: “eu posso te dá um pouco de fogo”, mostrando cómo ella puede ofrecer tanto placer como tormento. Aquí, se evidencia un fuerte contraste entre satisfacción y control; hay reminiscencias del tema clásico del amor fatal donde uno puede perderse completamente en otra persona debido al profundo magnetismo entre ambos. Este trasfondo resalta cómo las relaciones pueden transformarse en formas casi adictivas, haciendo eco con líneas repetidas sobre volverse “louco” por ella, sumergiendo al oyente en ese caos emocional.

La utilización del estilo musical característico de Ana, influido por ritmos brasileños contemporáneos e incorporando elementos pop rock, permite que estos mensajes adopten una forma vibrante e impactante que va más allá del contenido lírico. Sin duda alguna, "Perigosa" se convierte así no solo en un relato sobre el poder femenino sino también en un estudio existenial sobre destellos fugaces del amor y los riesgos infalibles asociados.

En comparación con otras piezas de su discografía o del ámbito musical actual en Brasil, "Perigosa" resuena particularmente bien dentro del contexto cultural contemporáneo en el cual las mujeres están empezando a ocupar espacios cada vez más visibles tanto musicalmente como socialmente. La manera audaz con que trata temas como autonomía y manipulación sexual pone a Cañas no solo como artista sino como voz representativa hacia muchas mujeres cuyos relatos han sido silenciados durante demasiado tiempo.

En resumen, esta canción da vida a muchos dilemas emocionales relacionados con la atracción mediante letras evocadoras acompañadas por una melodía cautivadora. Combina sensualidad con advertencias y poderes ocultos convirtiendo cada verso en parte fundamental del discurso sobre identidad femenina reafirmada hoy día. Así, desde cada interpretación hasta aquellos momentos introspectivos compartidos entre el artista y su público emergen ecos resonantes acerca del amor desde perspectivas novedosas pero siempre complejas.

Interpretación del significado de la letra.

Eu sei que eu sou bonita e gostosa
E sei que você me olha e me quer
Eu sou uma fera de pele macia
Cuidado garoto eu sou perigosa

Eu tenho um veneno no doce da boca
Eu tenho um demônio guardado no peito
Eu tenho uma faca no brilho dos olhos
Eu tenho uma louca dentro de mim

Eu sei que eu sou bonita e gostosa
E sei que você me olha e me quer
Eu sou uma fera de pele macia
Cuidado garoto eu sou perigosa

Eu posso te dá um pouco de fogo
Eu posso prender você meu escravo
Eu faço você feliz e sem medo

Eu vou fazer você ficar louco
Muito louco, muito louco
Dentro de mim, dentro de mim
Dentro de mim, dentro de mim

Eu sei que eu sou bonita e gostosa
E sei que você me olha e me quer
Eu sou uma fera de pele macia
Cuidado garoto eu sou perigosa

Eu posso te dá um pouco de fogo
Eu posso prender você meu escravo
Eu faço você feliz e sem medo

Eu vou fazer você ficar louco
Muito louco muito louco
Dentro de mim, dentro de mim
Dentro de mim, dentro de mim
Dentro de mim, dentro de mim

Letra traducida a Español

Sé que soy bonita y atractiva
Y sé que me miras y me deseas
Soy una fiera de piel suave
Cuidao, chico, soy peligrosa

Tengo un veneno en el dulzor de mi boca
Llevo un demonio guardado en el pecho
Tengo un cuchillo en el brillo de mis ojos
Hay una loca dentro de mí

Sé que soy bonita y atractiva
Y sé que me miras y me deseas
Soy una fiera de piel suave
Cuidao, chico, soy peligrosa

Te puedo dar un poco de fuego
Puedo hacerte mi esclavo
Te haré feliz y sin miedo

Voy a volverte loco
Muy loco, muy loco
Dentro de mí, dentro de mí
Dentro de mí, dentro de mí

Sé que soy bonita y atractiva
Y sé que me miras y me deseas
Soy una fiera de piel suave
Cuidao, chico, soy peligrosa

Te puedo dar un poco de fuego
Puedo hacerte mi esclavo
Te haré feliz y sin miedo

Voy a volverte loco
Muy loco, muy loco
Dentro de mí, dentro de mí
Dentro de mí, dentro de mí
Dentro de mí, dentro de mí

Traducción de la letra.

0

0