Done in our name de Anasarca
La canción "Done in our name" interpretada por Anasarca en su álbum "Moribund" es una profunda reflexión sobre la responsabilidad colectiva de los actos violentos. A través de la letra, se plasma un sentimiento de culpa y complicidad frente a un acto que resulta en la muerte de un hombre.
La canción comienza con una confesión retrospectiva: "Debería haber sabido que lo habíamos matado el martes por la mañana". Esta línea establece el tono sombrío que persistirá a lo largo de la canción, donde el narrador reconoce su falta de previsión ante las consecuencias fatales de sus acciones. La referencia a palabras como "candela cadavérica", "cauterizar" y "condenación", sugiere una atmósfera lúgubre y funesta.
La letra utiliza metáforas evocativas para representar el peso del remordimiento colectivo. Se visualiza al ser humano como una maquinaria perversa en la que todos participan en actos atroces, incluso cuando no están directamente involucrados. La imagen del reloj simboliza cómo, una vez cometido el crimen, es imposible cambiar lo sucedido, y se asume una culpabilidad irremediable.
El tema principal aborda la noción de responsabilidad compartida y cómo cada individuo contribuye a la perpetuación de la violencia, ya sea mediante acciones directas o con su pasividad cómplice. Se cuestiona el papel de cada persona en esta cadena letal y se subraya cómo todos están marcados por dicha tragedia.
En cuanto al contexto histórico o inspiración detrás de la canción, puede relacionarse con eventos políticos trascendentales o hechos sociales impactantes que despertaron conciencia sobre cuestiones éticas y morales en la sociedad contemporánea.
"Done in our name" se posiciona como una composición provocativa que invita a reflexionar sobre las repercusiones invisibles pero devastadoras que pueden surgir colectivamente a partir de decisiones individuales irresponsables o insensibles.
En comparación con otras obras musicales del artista o artistas similares, esta canción destaca por su fuerte contenido temático y lírico, alejándose de convenciones más comerciales para abordar mensajes oscuros y perspicaces sobre dilemas humanos universales.
En conclusión, "Done in our name" es una pieza musical que interpela al oyente a examinar críticamente su propia participación indirecta en situaciones impactantes e injustas, colocando un espejo frente a nuestra condición moral individual y colectiva dentro de un mundo marcado por conflictos inherentes.
Letra de Done in our name
I should have known
we'd killed him
tuesday morning.
i woke up strangely buoyant,
whisteling a song
As when i bent
over the dictionary's c's
boldface, at the corner,
there to catch my eye,
were corpse candle, cauterize
and condemnation, cyanide
I should have known then
we'd killed him
should have sensed the
huge organism's
sly joy, cat's paw
Batting at his eye, in
the chamber, out again
cranky machinery of revenge
grinding to and fro
in the night
in our name.
One headline read "reprieve"
and just a block away
another edition shouted ";
It was done
in our name.
all our hands
on the wheel
that sealed him
in the tomb.
all our ears
echoing with
it's metallic clang.
We all find ourselves
murderers now
participate in his death,
no - even more than that
we take part in his crime.
Others are saddened,
diminished or angry.
but once it's done
the clock has turned.
It doesn't matter
what we said.
a man, a boy, is dead.
It was done in the dark
tuesday morning
in our name and all our hands
Traducción de Done in our name
Letra traducida a Español
Debí haberlo sabido
que lo habíamos matado
la mañana del martes.
Me desperté extrañamente optimista,
tarareando una canción.
Cuando me incliné
sobre las letras c's del diccionario,
en negrita, en la esquina,
estaban para llamar mi atención,
vela de cadáver, cauterizar
y condena, cianuro.
Debí haberlo sabido entonces
que lo habíamos matado;
debí haber sentido la
sly alegría del enorme organismo,
una pata de gato
dándole a su ojo, en
la habitación, saliendo nuevamente.
La maquinación rencorosa
moviéndose hacia adelante y hacia atrás
en la noche
en nuestro nombre.
Un titular decía "indulto"
y a solo una manzana de distancia
otra edición gritaba:
Se hizo.
En nuestro nombre.
todas nuestras manos
al volante
que lo sellaron
en la tumba.
todas nuestras orejas
retumbando con
su clang metálico.
Todos nos encontramos
ahora en el papel de asesinos;
participamos en su muerte,
no— incluso más que eso
participamos en su crimen.
Otros están tristes,
disminuidos o enfadados.
Pero una vez que se ha hecho,
el reloj ha girado.
No importa
lo que dijimos.
Un hombre, un niño, está muerto.
Se hizo en la oscuridad
la mañana del martes
en nuestro nombre y todas nuestras manos.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Anasarca
dicelacancion.com
© 2012-2026