Dice la canción

Creeping death [metallica] de Ancient Ceremony

album

Creeping death [metallica] (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Creeping death [metallica]

collapse icon

La canción "Creeping Death" de Metallica es una poderosa representación musical que aborda temas oscuros y dramáticos inspirados en la historia bíblica del Éxodo. Publicada en 1984, esta obra maestra del metal se inscribe en el álbum "Ride the Lightning" y ha sido interpretada por la banda con una intensidad que refleja tanto la urgencia de su mensaje como la complejidad de sus símbolos.

Desde el primer verso, la letra nos transporta al antiguo Egipto, describiendo a los hebreos como esclavos que sirven al faraón. Esta imagen inicial evoca una sensación de impotencia ante un poder opresor, estableciendo un contraste evidente entre el sufrimiento de los oprimidos y la figura autoritaria del faraón. A medida que avanza la canción, el protagonista se identifica con un enviado divino, alguien cuya misión es cumplir con el mandato de liberar a su pueblo y someter a sus opresores.

El uso repetido de frases como "so let it be written, so let it be done" aporta una dimensión ritualística a la letra. Estas líneas evocan no solo un sentido de fatalismo histórico, sino también una reafirmación del poder del destino y la profecía. El protagonista se presenta como un instrumento de una voluntad superior, lo cuál añade un tono casi religioso a su búsqueda.

Además, hay elementos de ironía en el mensaje; mientras que el edicto divino pretende ser liberador para los hebreos, también implica muerte y destrucción para los egipcios: "killing first born man". Este dualismo moral plantea preguntas sobre las repercusiones del sacrificio y las brutalidades inherentes a cualquier proceso de emancipación. Aquí se manifiesta una profunda exploración interna sobre los costos que conlleva luchar por la libertad; algo que resuena aún en contextos contemporáneos donde la opresión sigue siendo prevalente.

En términos emocionales, la canción presenta un tono sombrío pero confrontacional, reflejando tanto desesperación por parte del pueblo hebreo como determinación en quien lleva a cabo esta misión devastadora. La línia narrativa puede ser leída desde múltiples ángulos: como un clamor por justicia o como una advertencia acerca del ciclo perpetuo de violencia que rodea las luchas políticas.

Los temas centrales giran en torno al sufrimiento humano frente al autoritarismo, así como la noción del sacrificio individual por un bien mayor. Este mismo dilema ha sido explorado por bandas dentro del género metal antes y después; sin embargo, Metallica intensifica su entrega emocional mediante riffs poderosos y cambios dinámicos en el tempo musical.

La conexión cultural también se hace evidente cuando consideramos cómo "Creeping Death" resonó entre sus oyentes durante los años 80, en medio de conflictos sociales tanto globales como personales. En aquel entonces, muchas generaciones buscaban formas de canalizar su frustración frente a sistemas opresivos; así pues, esta canción sirvió no solo como entretenimiento sino también como un himno para aquellos luchadores solitarios deseosos de cambio.

En conclusión, "Creeping Death" es más que una simple pieza musical: es una profunda reflexión sobre lucha, sacrificio y liberación que continúa siendo relevante hoy día. La fusión de contenido lírico potente con composiciones musicales impactantes asegura su lugar dentro del panteón clásico del heavy metal contemporáneo. Con cada escucha resuena este inquietante recordatorio acerca de las complejidades inherentes al empoderamiento frente a cualquier tipo opresión—un canto entregado a las sombras pero también iluminado por destellos esperanzadores provenientes desde lo profundo hasta lo trascendental.

Interpretación del significado de la letra.

Slaves
hebrews born to serve, to the pharaoh
heed
to his every word, live in fear
faith
of the unknown one, the deliverer
wait
something must be done, four hundred years
So let it be written
so let it be done
i'm sent here by the chosen one
so let it be written
so let it be done
to kill the first born pharaoh son
i'm creeping to death
Now
let my people go, land of goshen
go
i will be with thee, bush of fire
blood
running red and strong, down to nile
plague
darkness three days long, hail to fire
Die by my hand
i creep across the land
killing first born man
die by my hand
i creep across the land
killing first born man
I
rule the midnite air the destroyer
born
i shall soon be there, deadly mass
i
creep the steps and floor final darkness
blood
lambs blood painted door, i shall pass

Letra traducida a Español

Esclavos
hebreos nacidos para servir, al faraón
presta atención
a cada una de sus palabras, vive con miedo
fe
en el desconocido, el liberador
espera
algo debe hacerse, cuatrocientos años
Así está escrito
así se hará
estoy aquí enviado por el elegido
Así está escrito
así se hará
para matar al hijo primogénito del faraón
me acerco a la muerte

Ahora
deja ir a mi pueblo, tierra de Goshen
ve
estaré contigo, arbusto ardiente
sangre
corriendo roja y fuerte, hacia el Nilo
plaga
oscuridad durante tres días, granizo y fuego
Morirás por mi mano
me deslizo por la tierra
matando al primogénito hombre
morirás por mi mano
me deslizo por la tierra
matando al primogénito hombre

Yo
gobierno el aire de medianoche, el destructor
nacido
pronto estaré allí, masa mortal
yo
me deslizo por los escalones hasta la oscuridad final
sangre
sangre de cordero en la puerta pintada, pasaré.

Traducción de la letra.

0

0