Dice la canción

Tanz der Arroganz de And One

album

Tanz der Arroganz (Single)

28 de septiembre de 2025

Significado de Tanz der Arroganz

collapse icon

La canción "Tanz der Arroganz" del grupo alemán And One se presenta como una audaz exploración de la arrogancia y la autoafirmación, atravesada por un tono provocador que invita a la reflexión sobre nuestra propia identidad y límites. Publicada en el contexto de la música electrónica a finales de los años 90, esta pieza se inscribe dentro del género synthpop y muestra las características distintivas del sonido de And One, conocido por su estilo marcado y su influencia en la escena musical alemana.

El significado de la letra es contundente. A través de sus versos, el protagonista revela una lucha constante entre las expectativas sociales y su deseo de ser auténtico. La frase "Bewegen wir uns fort" (nos movemos hacia adelante) establece una dinámica purposeful que define su camino. No obstante, este avance no es sencillo; está acompañado por críticas que parecen intentar frenar su progreso (“Begleitet von Kritiken”). Aquí reside un primer nivel de ironía: aunque las voces externas buscan desestabilizar al protagonista, también alimentan su determinación y lo impulsan a abrazar la arrogancia como un medio para luchar contra las dudas ajenas.

En varios momentos, el tema central puede asociarse con el embriagador sentido de poder que trae consigo la autosuficiencia. Frases como “Wir sind uns nicht zu fein” (no nos avergonzamos) refuerzan esta idea, mostrando cómo alguien puede encontrar valor en ser arrogante cuando siente que el mundo le exige más humildad. Este acto no solo se convierte en un baile figurado –el "tanz" o danza– sino también en una declaración desafiante hacia aquellos que critican o limitan al individuo.

Desde una perspectiva emocional, hay un sutil juego entre orgullo y vulnerabilidad presente en los versos. Cuando se menciona “Schleier vor dem Spiegel” (velo ante el espejo), aparece esa dualidad donde el protagonista enfrenta sus propios miedos e inseguridades detrás de una fachada poderosa. En este camino hacia la autorevelación y aceptación propia, el tono oscila entre festivo e introspectivo; mientras celebra una actitud desafiante frente a las críticas que recibe, también reconoce sus propias sombras.

Este análisis revela no solo los temas recurrentes asociados con el poder personal, sino también los aspectos sociales implícitos sobre cómo percibimos la arrogancia en nuestra vida cotidiana. La obra hace eco a otras producciones dentro del mismo ámbito musical donde And One destaca: obras cargadas de sintetizadores agresivos y líricas provocativas son comunes en su discografía, a menudo abordando conceptos similares sobre identidad, conflicto interno y autoconfianza.

Además del contenido lírico profundo, "Tanz der Arroganz" se ve realzada por matices sonoros característicos del synthpop: melodías pegajosas que invitan al movimiento acompañan cada verso como un eco firme a esa arrogancia celebrada. Con este telón musical tras fondo electrónico pulsante, cada línea cobra todavía más fuerza.

El impacto cultural que ha tenido esta canción desde su publicación hasta ahora invita a reflexionar sobre cómo interpretamos nuestras relaciones personales y nuestro papel dentro de los entornos sociales cambiantes. Dentro de esta modernidad donde se valora tanto la autenticidad como los límites impuestos por otros, "Tanz der Arroganz" resuena con quienes navegan similar terreno emocional cada día.

En conclusión, esta pieza musical no solo refleja un momento específico en la carrera de And One sino también habla ampliamente sobre aspectos universales relacionados con el ego humano buscando afirmarse frente al mundo exterior con firmeza salvaguardando sus instintos primarios. La danza metafórica presentada continúa siendo relevante e inspiradora para muchos oyentes contemporáneos buscando reconocer sus verdades internas sin miedo alguno al juicio ajeno.

Interpretación del significado de la letra.

Bestimmend die Richtung
Bewegen wir uns fort
Begleitet von Kritiken
Zerfetzen jedes Wort
Zeitlos gefangen im stolze Entfacht
Der Tanz der Arroganz

Hat das aus uns gemacht

Erwartung und Hoffnung

In getá¤uschtem Licht

Schleier vor dem Spiegel

á?ngste siehst Du nicht

Stillgeglaubtes

Im Ruhme erwacht

Der Tanz det Arroganz

Hat das aus uns gemacht

Wir sind uns nicht zu fein

Auch mal arrogant zu sein

Wir werden arroganter

Die Frage ist nur wann

Ihr solltet doch schon wissen

Dass man uns nicht stoppen kann

Wá¤rd Ihr an unserer stelle

Dann há¤tten Wir gelacht denn

Der Tanz der Arroganz

Há¤tte das aus Euch gemacht

Letra traducida a Español

Determinado la dirección
Movemos hacia adelante
Acompañados de críticas
Despedazamos cada palabra
Atrapados fuera del tiempo en el orgullo desatado
El baile de la arrogancia

Eso nos ha hecho

Expectativa y esperanza

En luz engañosa

Velo frente al espejo

Miedos, no los ves

Lo que se creía inmutable

Despierta en la gloria

El baile de la arrogancia

Eso nos ha hecho

No somos tan modestos

También podemos ser arrogantes

Nos volvemos más arrogantes

La pregunta es solo cuándo

Deberíais saber ya

Que no se puede detenernos

Si estuvierais en nuestro lugar

Entonces nos habríais reído porque

El baile de la arrogancia

Os habría convertido en eso.

Traducción de la letra.

0

0