Dice la canción

Vivo per lei ft. Giorgia de Andrea Bocelli

album

Andrea Bocelli & Friends

8 de octubre de 2024

Significado de Vivo per lei ft. Giorgia

collapse icon

La canción "Vivo per lei", interpretada por Andrea Bocelli y Giorgia, es una emotiva oda a la música mismo. Publicada en 1996 como parte del álbum "Andrea Bocelli & Friends", esta obra se distingue por su poderosa lírica, que explora el amor incondicional hacia la música y el impacto que tiene en la vida del protagonista.

Desde el primer verso, la letra establece un tono de devoción: "Vivo per lei da quando sai", revelando cómo su vida ha estado intrínsecamente ligada a esta musa desde un encuentro inicial cuya memoria ha quedado grabada de forma imborrable. La música, representada como un ser casi vivo, entra en el protagonista y permanece con él a lo largo de los años. Este entrelazamiento entre el individuo y su arte destaca una conexión profundamente emocional e íntima. A través de metáforas vívidas, se comunica cómo la música no es solo un pasatiempo o una profesión, sino un componente esencial de su ser.

El protagonista menciona: "Vivo per lei e non è un peso". Aquí surge uno de los temas más recurrentes en la letra: la idea de que vivir para la música no representa una carga; al contrario, es un privilegio. Se destaca también cómo esto comparte relevancia con otros que experimentan una relación similar con la música: “E tu non esserne geloso”, subrayando que esta pasión es común y compartida entre muchos. La musicalidad como refugio es otra dimensión explorada cuando se describe a esa musa olvidándose del dolor y transformando soledad en compañía a través del sonido.

A medida que avanza la letra, se presenta el carácter dual de la música. Es descrita como dulce y sensacional, pero también puede ser intensa: "A volte picchia in testa, ma è un pugno che non fa mai male". Esta dualidad provoca inconformismo, pero sin perder valor ni causa dolor real; por ello subraya cómo sus vivencias representan no destinos fijos sino victorias diarias ante desafíos personales complicados.

Una línea impactante dice: "Perché la musica, lo sai / Davvero non l'ho mai tradita", evidenciando si cabe más aún la fidelidad hacia su pasión. Aquí hay una invocación profunda sobre cómo esa conexión ha perdurado a pesar de las dificultades; aunque haya momentos difíciles o desafiantes ("Anche in un domani duro"), siempre hay reafirmación sobre dicho compromiso vital.

Además del trasfondo emocional tangible en estas palabras existe una ironía sutil presente aquí: mientras muchos buscan salidas convencionales para hallarse bien –un camino ordenado– el protagonista parece renunciar abiertamente a esos patrones sociales en favor de seguir su propia voz interior. En este sentido resulta significativo distinguir cómo cada estrofa resuena con sufrimiento incierto pero irrevocablemente bello.

El final aterriza en profundidad rebosante al repetirse: "Io vivo per lei", reforzando así no solo reiteradas convicciones sino también confirmaciones concluyentes; este vínculo amante entre artista y arte tiene matices únicos que sólo pueden nacer bajo tan admiración irrestricta.

En términos culturales e históricos, 'Vivo per lei' se convierte en un himno para todos aquellos apasionados con el arte musical; reverberando ecos inspiradores por generaciones. Al margen de premiaciones o reconocimientos específicos durante ese periodo ya era evidente su impacto perdurable dentro del cánone popular italiano además de favorecer diálogos artísticos emergentes.

Por último, sirve destacar cómo Andrea Bocelli consagra aquí su capacidad única para transmitir emociones complejas mediante sencillas palabras y melódicas armonías cuidando siempre cada tonalidad con delicadeza precisa. El legado artístico dejado queda definido por entregarse desmesuradamente ante esa senda elegida donde prevalece belleza creativa sobre tristes limitaciones individuales.

En conclusión, "Vivo per lei" no solo retrata amor sincero por la música; revela estilos narrativos relacionados al espíritu insaciable humano desafiante ante circunstancias adversas mientras otorga sentido profundo entre quien canta su verdad personal como legado existente intentando cruzar fronteras ilimitadas siempre buscando mayor resonancia existencial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come, ma
Mi entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso

Vivo per lei anch'io lo sai
E tu non esserne geloso
Lei è di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso
Come uno stereo in camera
Di chi è da solo e adesso sa
Che anche per lui, per questo
Io vivo per lei

È una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita
Attraverso un pianoforte
La morte lontana
Io vivo per lei

Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale
A volte picchia in testa, ma
È un pugno che non fa mai male

Vivo per lei, lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po', ma almeno io vivo

È un dolore quando parte
Vivo per lei dentro gli hotels
Con piacere estremo cresce
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei

Sopra un palco o contro un muro
Vivo per lei al limite
Anche in un domani duro
Vivo per lei al margine
Ogni giorno una conquista
La protagonista
Sarà sempre lei

Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d'uscita
Perché la musica, lo sai
Davvero non l'ho mai tradita

Vivo per lei perché mi dà
Pause e note in libertà
Ci fosse un'altra vita la vivo
La vivo per lei

Vivo per lei la musica
Io vivo per lei
Vivo per lei, è unica
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo per lei

Letra traducida a Español

Vivo por ella desde que la conocí
La primera vez que me encontré con ella
No recuerdo cómo, pero
Entró en mí y se quedó

Vivo por ella porque me hace
Vibrar fuerte el alma
Vivo por ella y no es una carga

Vivo por ella, tú lo sabes
Y no te pongas celoso
Ella es de todos aquellos que
Tienen una necesidad siempre encendida
Como una radio en la habitación
De quienes están solos y ahora saben
Que también para él, por esto,
Yo vivo por ella

Es una musa que nos invita
A rozarla con los dedos
A través de un piano
La muerte lejana
Yo vivo por ella

Vivo por ella que a menudo sabe
Ser dulce y sensual
A veces golpea en la cabeza, pero
Es un puñetazo que nunca duele

Vivo por ella, sé que me hace
Viajar de ciudad en ciudad
Sufrir un poco, pero al menos yo vivo

Es un dolor cuando se va
Vivo por ella dentro de los hoteles
Con placer extremo crece
Vivo por ella en el torbellino
A través de mi voz
Se expande y produce amor

Vivo por ella, no tengo nada más
Y cuántos otros encontraré
Que como yo tienen escrito en la cara
Yo vivo por ella
Yo vivo por ella

Sobre un escenario o contra una pared
Vivo por ella al límite
Incluso en un mañana duro
Vivo por ella al margen
Cada día una conquista
La protagonista
Siempre será ella

Vivo por ella porque ya no tengo otra salida
Porque la música, lo sabes
Realmente nunca la he traicionado

Vivo por ella porque me da
Pausas y notas en libertad
Si hubiera otra vida, la viviría
La viviría por ella

Vivo por el sonido de la música
Yo vivo por ella
Vivo por ella, es única
Yo vivo por ella
Yo vivo por ella
Yo vivo por ella
Yo vivo por ella

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0