Butterfly de Andy Williams

Andy williams

The very best of andy williams

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Butterfly

La canción "Butterfly", interpretada por Andy Williams y escrita por Bernie Lowe y Kal Mann, es una melodía que alcanzó el puesto número 1 en la lista de Billboard en 1957. Este tema, que también tuvo una versión exitosa realizada por Charlie Gracie, se encuentra en el álbum "The Very Best of Andy Williams". Con un estilo que mezcla elementos del rockabilly y el pop característicos de los años 50, la canción destaca por la voz única y emotiva de Williams.

En cuanto al significado de la letra de "Butterfly", nos sumergimos en una historia de amor complicada. La lírica nos presenta a un narrador enamorado que se siente desgarrado entre el amor y el sufrimiento causado por su pareja, apodada "Butterfly". A pesar de las promesas de fidelidad, la persona amada parece ser voluble y traer dolor al protagonista. La metáfora del insecto mariposa trae consigo dualidades: la belleza y fragilidad frente a la inconstancia e imprevisibilidad. Así, la canción expresa sentimientos encontrados de amor profundo mezclado con desesperación ante una relación turbulenta.

La letra refleja un dilema emocional donde el narrador reconoce los problemas evidentes en la relación pero confiesa estar irremediablemente enamorado. La ambivalencia emocional se manifiesta a través de expresiones como “i can't live without you” junto con “making me cry”, mostrando así la complejidad del sentimiento amoroso. Las referencias a clausurar las “alas” simbolizan poner fin al ciclo dañino de este amor tormentoso.

En lo que respecta a datos adicionales sobre la canción, es interesante notar que tanto Andy Williams como Charlie Gracie tuvieron versiones exitosas de "Butterfly". Esta dualidad puede ofrecer diferentes interpretaciones y matices a la historia narrada en la letra, sumando capas adicionales al análisis sobre relaciones tumultuosas y pasionales.

En resumen, "Butterfly" es mucho más que una simple balada romántica. A través de metáforas ingeniosas y una melodía pegajosa, esta canción captura los altibajos emocionales presentes en las relaciones humanas. El canto apasionado combinado con letras llenas de conflictos internos proporcionan un retrato vívido y conmovedor del amor no siempre correspondido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Butterfly

Butterflyartist: andy williams (peak billboard position # 1 in 1957)words and music by bernie lowe and kal manncompeting version by charlie gracie also hit # 1you tell me you love me, you say you'll be truethen you fly around with somebody newbut i'm crazy about you, you butterflyyou treat me mean, you're makin' me cryi've made up my mind to tell you goodbyebut i'm no good without you, you butterflyi knew from the first time i kissed youthat you were the troublin' kind'cause the honey drips from your sweet lipsone taste and i'm outta my mindi love you so much i know what i'll doi'm clippin' your wings, your flyin' is through'cause i'm crazy about you, you butterfly<brief instrumental interlude-first two lines>ooh, i'm crazy about you, you butterfly<brief instrumental interlude-next two lines>ooh, i can't live without you, you butterflyi knew from the first time i kissed youthat you were the troublin' kind'cause the honey that drips from your sweet lipsone taste and i'm outta my mindooh, i love you so much i know what i'll doi'm clippin' your wings, your flyin' is through'cause i'm crazy about you, you butterflyyou butterflyyou butterflytranscribed by ronald e. />

Traducción de Butterfly

Letra traducida a Español

Mariposa: Andy Williams (posición máxima en Billboard #1 en 1957)
letra y música de Bernie Lowe y Kal Mann
versión competidora de Charlie Gracie también alcanzó el #1

Tú me dices que me amas, dices que serás sincero
luego vuelas con alguien nuevo
pero estoy loco por ti, tú, mariposa
me tratas mal, me haces llorar
he decidido despedirme de ti
pero no soy nada sin ti, tú, mariposa

Supe desde la primera vez que te besé
que eras del tipo problemático
porque la miel gotea de tus dulces labios
un sabor y pierdo la cabeza

Te amo tanto que sé lo que haré
te voy a cortar las alas, ya no volarás más
porque estoy loco por ti, tú, mariposa

Ooh, estoy loco por ti, tú, mariposa

Ooh, no puedo vivir sin ti, tú, mariposa

Supe desde la primera vez que te besé
que eras del tipo problemático
porque la miel que gotea de tus dulces labios
un sabor y pierdo la cabeza

Ooh, te amo tanto que sé lo que haré
te voy a cortar las alas, ya no volarás más
porque estoy loco por ti, tú, mariposa

tú, mariposa
tú, mariposa

Traducción de la letra.