Dice la canción

ioeio ft. Madame de Angelina Mango

album

caramé

20 de octubre de 2025

Significado de ioeio ft. Madame

collapse icon

La canción "io e io" de Angelina Mango, en colaboración con Madame, es una emotiva exploración sobre la dualidad del ser y la lucha interna que puede surgir en el camino hacia la autoaceptación. Publicada en el álbum "caramé" en octubre de 2025, esta pieza se adentra en las complejidades de la existencia humana a través de líricas profundas y reflexivas.

Desde el inicio, al repetirse "Io e io / Siamo in due qui dentro", se establece un tono introspectivo que sugiere una fractura interna del protagonismo. Esta línea introduce una temática recurrente sobre la identidad y la lucha por existir plenamente. La imagen de estar “in un corpo soltanto” resuena con aquellos momentos donde uno puede sentir que está atrapado entre múltiples facetas de sí mismo, evocando una sensación de despersonalización y anhelo por ser alguien más. Es un grito silencioso por autenticidad que resulta profundamente identificable.

La letra también toca el dolor de existir asociado a la violencia del nacimiento, sugiriendo que el acto mismo de venir al mundo puede llevar consigo un sufrimiento inherente. Esta visión existencialista resuena con muchas personas que sienten que su vida es más un proceso doloroso que una celebración. La metáfora del cuerpo como "un ingombro di spazio" refleja cómo, en ocasiones, las personas pueden sentir su propia existencia como algo pesado y no deseado. Aquí hay una crítica sutil hacia las expectativas sociales y personales, ya que se siente distante incluso del otro: "Mi sei distante".

El protagonismo revela vulnerabilidad cuando habla sobre el deseo humano básico de conexión: “Toccami la mano con la mano per sentire”. Este llamado a tocarse representa no solo el deseo físico sino también emocional de cercanía y empatía en tiempos difíciles. La expresión “è bello da impazzire” encapsula perfectamente cómo los momentos más simples pueden volverse abrumadores bajo ciertas circunstancias.

Otra línea poderosa señala cuántas vidas se pierden “per non impazzire”, lo cual resalta las luchas internas y los sacrificios realizados para mantener una imagen exterior ante los demás. Este dilema universal acerca del amor propio versus cómo nos perciben los otros es central en el mensaje de Mango.

El tono emocional va creciendo conforme avanza la canción; hay un atisbo de desesperación cuando manifiesta su deseo por querer “benedire ogni parte di me”. Aquí hay un fuerte mensaje sobre aceptarse plenamente tal como uno es – algo que no siempre es fácil ni natural para quien ha crecido sintiendo desigualdades o presiones externas. Cuando menciona tener “troppe parole che non riesco a deglutire”, destaca fracasos comunicativos interiores; esas cosas no dichas suelen ser dos fois dolorosas.

A nivel musical, el estilo pop contemporáneo utilizado por Angelina Mango conjuga estos mensajes potentes con melodías atractivas, infundiendo fuerza a sus letras melancólicas pero esperanzadoras. Esta canción no sólo nos invita a sumergirnos en sus sentimientos personales sino que abre espacio para reflexionar sobre nuestras propias batallas internas.

En resumen, "io e io" ofrece una conmovedora mirada hacia los conflictos internos entre aceptación personal y presión social. Con cada verso cuidadosamente elaborado, Angelina Mango proporciona un viaje emocional donde podemos reconocer nuestras propias luchas mientras buscamos conectarnos genuinamente con nosotros mismos y con quienes nos rodean. En esta creación musical se combina profundidad lírica con resonancia emocional, haciendo eco del poder transformador que tiene la música para hablar sobre lo más íntimo del ser humano.

Interpretación del significado de la letra.

Io e io
Siamo in due qui dentro
Io e io
In un corpo soltanto

È da un po' che vorrei essere
Chiunque altro
O meglio, esserci, essere, esistere ora
E non sperare di farlo
Invece associo l'esistenza
Alla violenza di una nascita
E la mia pelle è un parabrezza
E il mio corpo non è più un corpo
È un ingombro di spazio
Un treno che avanza
Un piatto che avanzo
Mi sei distante, tornami a fianco
Ti vedo stanca
Per oggi è abbastanza

Toccami la mano con la mano per sentire

Che è bello da impazzire
Ma quantе vite ci perdiamo
Per non impazzirе?
Voglio benedire ogni parte di, ogni parte di me
Come mai non vedi l'ora di voltarti e uccidermi?
Voglio solo liberarti per sopravvivermi
Non lo sai che il solo modo che hai per esistere è
Io e, io e, io e

A volte sento per caso un dolore
Me ne accorgo e piango per la commozione
Perché sto dentro di me
Solo per abitare una pelle
Conto le calorie come i minuti che mancano
Mamma mia, troppe persone mi piacciono più di me
Come se io a confronto fossi nulla

E ho troppe parole che non riesco a deglutire
Sciogli questi nodi perché voglio risentire

Che è bello da impazzire
Ma quante vite ci perdiamo
Per non impazzire?
Voglio benedire ogni parte di, ogni parte di me
Come mai non vedi l'ora di voltarti e uccidermi?
Voglio solo liberarti per sopravvivermi
Non lo sai che il solo modo che hai per esistere è
Io e, io e, io e
Io e, io e, io e

Io e io
Siamo in due qui dentro
Io e io
In un corpo soltanto

Letra traducida a Español

Yo y yo
Estamos dos aquí dentro
Yo y yo
En un solo cuerpo

Desde hace un tiempo, quiero ser
Cualquiera menos yo
O mejor dicho, estar, ser, existir ahora
Y no esperar a hacerlo
Sin embargo, asocio la existencia
A la violencia de un nacimiento
Y mi piel es un parabrisas
Y mi cuerpo ya no es un cuerpo
Es un estorbo de espacio
Un tren que avanza
Un plato que empiezo a alejar
Estás distante, vuelve a mi lado
Te veo cansada
Hoy ha sido suficiente

Tócame la mano con la mano para sentir

Que es hermoso hasta volverse loco
Pero cuántas vidas perdemos
Para no volvernos locos?
Quiero bendecir cada parte de, cada parte de mí
Cómo puede ser que tengas tantas ganas de darle la vuelta y matarme?
Solo quiero liberarte para sobrevivirme
No sabes que la única manera que tienes de existir es
Yo y, yo y, yo y?

A veces siento por casualidad un dolor
Me doy cuenta y lloro por la emoción
Porque estoy dentro de mí
Solo para habitar una piel
Cuento las calorías como los minutos que faltan
Madre mía, me gustan más personas que a mí misma
Como si yo a comparación fuera nada

Y tengo demasiadas palabras que no puedo tragar
Desata estos nudos porque quiero volver a sentir

Que es hermoso hasta volverse loco
Pero cuántas vidas perdemos
Para no volvernos locos?
Quiero bendecir cada parte de, cada parte de mí
Cómo puede ser que tengas tantas ganas de darle la vuelta y matarme?
Solo quiero liberarte para sobrevivirme
No sabes que la única manera que tienes de existir es
Yo y, yo y, yo y?
Yo y, yo y, yo y

Yo y yo
Estamos dos aquí dentro
Yo y yo
En un solo cuerpo

Traducción de la letra.

0

0

Angelina Mango

Más canciones de Angelina Mango