Paper aeroplane de Angus & Julia Stone

Angus & julia stone

Heart Full of Wine

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Paper aeroplane

La canción "Paper Aeroplane" de Angus & Julia Stone es una pieza que destaca por su poesía delicada y melancólica. A través de la metáfora del avión de papel, los hermanos Stone exploran la distancia emocional y la imposibilidad de conexión con un ser querido. La letra describe el intento fallido de enviar un mensaje a través de un sencillo avión de papel, simbolizando la fragilidad y efímera naturaleza del amor a distancia.

El protagonista derrama tinta en la página mientras intenta deletrear el nombre de su amada, pero sabe que el avión no logrará cruzar los siete mares para llegar a su destinataria. A pesar de ello, deposita su esperanza en que las manos del "hombre basura" lo lleven hacia alguien más, quizás con mejor fortuna en el amor.

La canción transmite una sensación de nostalgia y resignación ante la separación, reflejando la vulnerabilidad del corazón humano ante la distancia y la incertidumbre. Las acciones cotidianas cobran significado emocional al extenderse a través del avión de papel, conectando los mundos interiores de los personajes con un gesto aparentemente insignificante pero cargado de emoción.

A medida que el avión viaja por diferentes manos, llevando consigo el mensaje no entregado, se revela la cadena de acciones que desencadena: desde su apertura frente al público hasta caer en manos del hombre cansado luego del trabajo. La letra juega con las expectativas románticas al mostrar cómo un simple gesto puede tener consecuencias inesperadas en las vidas de aquellos involucrados.

El tono emocional de "Paper Aeroplane" es introspectivo y evocador, narrado desde una tercera persona que observa los caminos trazados por un pequeño objeto lleno de significado simbólico. Los Stones logran capturar la complejidad del amor y la comunicación a través de una imagen visualmente poderosa como es el vuelo corto e ilusorio de un avión hecho con papel.

En cuanto al contexto cultural, esta canción se inserta dentro del panorama pop contemporáneo, mezclando elementos folk con sensibilidades indie para crear una atmósfera única y reconocible dentro del repertorio musical alternativo. La sencillez poética se combina con matices melódicos cuidadosamente construidos para evocar una sensación etérea y emotiva en el oyente.

En resumen, "Paper Aeroplane" es una joya musical que invita a reflexionar sobre las limitaciones del tiempo y el espacio en las relaciones humanas. Con su elegante simplicidad y profundidad lírica, Angus & Julia Stone nos transportan a un universo íntimo donde los sentimientos encuentran formas inesperadas de manifestarse.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Paper aeroplane

I spilled the ink across the page trying to spell your name
So I fold it up and i flick it out
Paper Aeroplane
It wont fly the seven seas to you
Cause It didnt leave my room
But it awaits the hands of someone else
The garbage man

Got to say mmm mmm mmm

I spilled the ink across the land
Trying to spell your name
UP and down there it goes
Paper Aeroplane
It hasnt flown the seven seas to you
But its on its way
It goes through the hands
Then to someone else
To find you girl

So he opens it up and reads it out to all his friends
Amongst the crowd a heart will break and a heart will mend
He walks on home tired from work
The letter falls from his hand
He reaches out only to catch the sky
Its gone with the wind

Traducción de Paper aeroplane

Letra traducida a Español

Derramé la tinta por la página tratando de escribir tu nombre.
Así que lo doblo y lo lanzo.
Avión de papel.
No volará los siete mares hasta ti,
porque no salió de mi habitación.
Pero espera en manos de alguien más,
el hombre de la basura.

Tengo que decir mmm mmm mmm.

Derramé la tinta por la tierra,
tratando de escribir tu nombre.
Arriba y abajo va,
Avión de papel.
No ha volado los siete mares hasta ti,
pero está en camino.
Pasa por las manos,
luego a alguien más,
para encontrarte a ti, chica.

Así que él lo abre y lo lee a todos sus amigos.
Entre la multitud, un corazón se romperá y otro sanará.
Regresa a casa cansado del trabajo;
la carta cae de su mano.
Extiende la mano solo para atrapar el cielo;
se ha ido con el viento.

Traducción de la letra.