Onda Diferente de Anitta

Anitta

Kisses

6 de abril de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Onda Diferente

La canción "Onda Diferente" interpretada por Anitta, forma parte de su álbum "Kisses" y pertenece al género musical hip hop y rap. Fue lanzada en 2019 y cuenta con la colaboración del famoso artista Snoop Dogg.

La letra de la canción muestra un ambiente festivo y lleno de energía, donde se destaca el deseo de divertirse sin restricciones. La noche se describe como intensa, con las piernas a punto de doblarse y la sangre hirviendo, lo que refleja un estado mental eufórico y animado. El término "onda" utilizado repetidamente en la canción parece hacer referencia a una actitud o estilo particular en la forma de vivir y disfrutar el momento.

El mensaje principal parece ser el disfrute del presente, sin preocupaciones ni límites, buscando esa sensación única que solo se experimenta en situaciones especiales. La entrada de Snoop Dogg aporta un toque distintivo a la canción, incorporando elementos característicos del rap y estableciendo una dinámica interesante entre ambos artistas.

La presencia de frases en inglés refuerza la conexión internacional de la música de Anitta, mostrando su versatilidad para alcanzar audiencias diversas. Además, se mencionan referencias a lugares específicos como LBC (Long Beach) y situaciones cotidianas como tomar gin and juice o fumar marihuana, lo que añade un componente autobiográfico o experiencial a la letra.

La vibra general de la canción es despreocupada, festiva e invitadora a sumergirse en un ambiente de diversión y liberación. La combinación del ritmo pegajoso con letras simples pero efectivas contribuye a crear una atmósfera contagiosa que invita al oyente a dejarse llevar por el ritmo.

En cuanto al contexto musical más amplio, Anitta ha destacado por su versatilidad para experimentar con diferentes estilos musicales e incluso otros idiomas en sus canciones. La colaboración con Snoop Dogg le proporciona un alcance internacional aún mayor, consolidando su posición como una artista global.

En resumen, "Onda Diferente" es una canción que celebra la alegría del momento presente a través de letras desenfadadas y un ritmo vibrante. La combinación única entre Anitta y Snoop Dogg añade capas interesantes al tema e invita al público a desconectar y disfrutar del aquí y ahora sin preocupaciones.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Onda Diferente

A noite está cada vez melhor
As minhas pernas já já vão dar um nó
O meu sangue já ferveu
A minha onda já bateu

Então então então sai, sai, sai da minha frente
Sai, sai, sai da minha frente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Então sai, sai, sai da minha frente
Sai, sai, sai da minha frente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente

Bateu! (Boom boom)
Balançou (Boom boom)
Bateu! (Boom boom)
Balançou (Boom boom)
Bateu, fudeu, bateu, fudeu
Bateu, fudeu, bateu, fudeu, bateu

Anitta, Anitta
So glad to meet ya!
I'm big Snoop Dogg
And I'll be the feature
Born and Breed in the LBC
All about that DPG
Gin and juice, chronic weed
C'mon girl, put that thing on me
If I was you and you was me
Would you do what I'm 'bout to do?
Hell yeah! Do it to 'em, uncle Snoop!
Take flight, make life
Look just like the video
You lookin' so pretty, yo
Take me to your city, yo
Bring a bunch of girls, ain't no need for no fellas
I paid them boys a visit when I slid through the favelas
Smoke it up, burn it up
Light it up, pour it up
G's up, hoes down
Back it up, now turn it up (Turn it up)

Então sai, sai, sai da minha frente
Sai, sai, sai da minha frente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Então sai, sai, sai da minha frente
Sai, sai, sai da minha frente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente
Hoje eu vou dar trabalho numa onda diferente

Bateu! (Boom boom)
Balançou (Boom boom)
Bateu! (Boom boom)
Balançou (Boom boom)
Bateu, fudeu, bateu, fudeu
Bateu, fudeu, bateu, fudeu, bateu

Caraca, tô locona!

Traducción de Onda Diferente

Letra traducida a Español

La noche está cada vez mejor
Mis piernas ya van a dar un nudo
Mi sangre ya ha hervido
Mi rollo ya ha estallado

Entonces, entonces, entonces, ¡sal, sal, sal de mi camino!
¡Sal, sal, sal de mi camino!
Hoy voy a dar caña en una onda diferente
Hoy voy a dar caña en una onda diferente
Entonces, ¡sal, sal, sal de mi camino!
¡Sal, sal, sal de mi camino!
Hoy voy a dar caña en una onda diferente
Hoy voy a dar caña en una onda diferente

¡Dale! (Boom boom)
Movió (Boom boom)
¡Dale! (Boom boom)
Movió (Boom boom)
Dio, se jodió, dio, se jodió
Dio, se jodió, dio, se jodió, dio

Anitta, Anitta
¡Qué alegría conocerte!
Soy el gran Snoop Dogg
Y seré la estrella invitada
Nacido y criado en LBC
Todo sobre ese DPG
Ginebra y zumo de piña, hierba crónica
Vamos chica, ponle ritmo a esto
Si yo fuera tú y tú fueras yo
Haría lo que estoy apunto de hacer?
¡Claro que sí! ¡Hazlo por ellos, tío Snoop!
Toma vuelo, haz vida
Que parezca el vídeo
Te ves tan bonita.
Llévame a tu ciudad.
Trae un montón de chicas; no hace falta chicos.
Les hice una visita cuando pasé por las favelas.
Fúmatelo todo, quémalo bien
Enciéndelo arriba y sírvelo.
Los G's arriba y las hoes abajo.
Respétalo ahora; súbelo (Súbelo)

Entonces, entonces ¡sal!, ¡sal!, ¡sal de mi camino!
¡Sal!, ¡sal!, ¡sal de mi camino!
Hoy voy a dar caña en una onda diferente
Hoy voy a dar caña en una onda diferente
Entonces ¡sal!, ¡sal!, ¡sal de mi camino!
¡Sal!, ¡sal!, ¡sal de mi camino!
Hoy voy a dar caña en una onda diferente
Hoy voy a dar caña en una onda diferente

¡Dale! (Boom boom)
Movió (Boom boom)
¡Dale! (Boom boom)
Movió (Boom boom)
Dio; se jodió; dio; se jodió
Dio; se jodió; dio; se jodió; dio

¡Caramba, estoy loca!

Traducción de la letra realizada con IA.