Amazing grace de Anne Murray

Anne murray

What a wonderful world (disc 1)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Amazing grace

La canción "Amazing Grace" interpretada por Anne Murray es una composición clásica que ha trascendido a lo largo del tiempo como un himno de esperanza y redención. Aunque la canción ha sido interpretada por numerosos artistas, la versión de Murray destaca por su emotividad y la delicadeza de su voz, que aporta una sensación de cercanía y calidez al mensaje contenido en la letra.

La letra de "Amazing Grace" es profundamente conmovedora, hablando sobre el impacto transformador de la gracia divina en la vida de una persona. La canción celebra la redención y el perdón, describiendo cómo la fe cambia al individuo de modo radical. La metáfora utilizada en las estrofas sobre estar perdido y ciego, para luego encontrar guía y claridad a través de la gracia, resuena con fuerza en el corazón del oyente.

A lo largo de los versos, se hace referencia a los obstáculos y desafíos enfrentados en el camino, pero siempre subyace un tono optimista gracias a la presencia constante de la gracia divina que protege y acompaña. Se destaca también la idea de que esta gracia nos lleva a un lugar seguro y finalmente nos guiará hacia nuestro hogar espiritual.

La canción transmite una profunda devoción hacia Dios, reflejando una creencia firme en su promesa de bondad y prosperidad para aquellos que confían en él. La referencia al gozo eterno después de la vida terrenal añade una dimensión celestial a la narrativa, sugiriendo un destino glorioso más allá de nuestras limitaciones humanas.

El origen histórico de "Amazing Grace" se remonta al siglo XVIII y fue escrita por John Newton, un antiguo comerciante de esclavos convertido en abolicionista. Esta conexión con una historia personal tan poderosa agrega capas adicionales de significado a la letra ya sobrecargada emocionalmente.

En comparación con otras obras dentro del género sacro o música country, "Amazing Grace" destaca por su universalidad y capacidad para tocar fibras sensibles en personas diversas. Su sencillez melódica junto con su mensaje atemporal han hecho que esta canción sea considerada como un clásico imbatible que atraviesa fronteras culturales.

En definitiva, "Amazing Grace" es mucho más que una simple canción; es un legado impregnado de fe, salvación y gratitud ante el poder redentor e incondicional del amor divino. Es un recordatorio constante de que incluso en medio del dolor o las dificultades, siempre podemos encontrar consuelo y dirección si abrazamos esa gracia transformadora que todo lo sostiene.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Amazing grace

Amazing grace!
how sweet the sound
that saved a wretch like me.
i once was lost, but now am found,
was blind, but now i see.
'twas grace that taught my heart to fear,
and grace my fears relieved.
how precious did that grace appear
the hour i first believed.
Through many dangers, toils and snares i have already come;
'tis grace hath brought me safe thus far
and grace will lead me home.
The lord has promised good to me
his word my hope secures;
he will my shield and portion be,
as long as life endures.
Yea, when this flesh and heart shall fail, and mortal life shall cease,
i shall possess within the veil,
a life of joy and peace.
When we've been there ten thousand years
bright shining as the sun,
we've no less days to sing god's praise
than when we've first begun.

Traducción de Amazing grace

Letra traducida a Español

¡Sublime gracia!
qué dulce es el sonido
que salvó a un miserable como yo.
Una vez estaba perdido, pero ahora he sido encontrado,
estaba ciego, pero ahora veo.
Fue la gracia la que enseñó a mi corazón a temer,
y la gracia alivió mis temores.
¡Qué preciosa fue esa gracia,
la hora en que creí por primera vez!
A través de muchos peligros, trabajos y trampas ya he llegado;
fue la gracia la que me trajo sano hasta aquí
y la gracia me llevará a casa.
El Señor me ha prometido el bien;
su palabra asegura mi esperanza;
él será mi escudo y mi parte,
mientras la vida dure.
Sí, cuando esta carne y corazón falten, y la vida mortal cesa,
poseeré dentro del velo,
una vida de alegría y paz.
Cuando hayamos estado allí diez mil años,
brillando como el sol,
no tendremos menos días para alabar a Dios
que cuando empezamos por primera vez.