Holding back the years de Another Level

Another level

From the heart: the Greatest Hits

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Holding back the years

La canción "Holding Back The Years" interpretada por Another Level, perteneciente al álbum "From the heart: the Greatest Hits", nos sumerge en una profunda reflexión sobre el paso del tiempo y los miedos que se acumulan a lo largo de la vida. La letra narra el conflicto interno de alguien que ha vivido con ciertos temores durante mucho tiempo, expresando su anhelo por liberarse de esas ataduras emocionales que le impiden avanzar.

El tema central de la canción gira en torno a la idea de contener las emociones y los recuerdos pasados, representados simbólicamente como lágrimas no derramadas y años perdidos. El protagonista reconoce haber desperdiciado muchos momentos valiosos al aferrarse al pasado y no permitirse crecer y evolucionar. La lucha interna entre quedarse atado a lo conocido y familiar o aventurarse hacia lo desconocido se refleja en versos como "Chance for me to escape from all I know" (Oportunidad para escapar de todo lo que sé).

A través de metáforas como "Strangled by the wishes of pater, Hoping for the arms of mater", la canción aborda temas familiares y cómo las expectativas externas pueden condicionar nuestras decisiones y posibilidades. La necesidad de buscar consuelo y apoyo se manifiesta en la lírica con un llamado al Señor, resaltando la búsqueda constante por algo que llene ese vacío interior.

La repetición enfática del estribillo "I'll keep holding on" transmite determinación y perseverancia ante las dificultades, mostrando una voluntad firme de seguir adelante a pesar de los obstáculos. La voz emotiva del cantante refleja la intensidad de los sentimientos involucrados en este proceso de introspección y autoaceptación.

En cuanto al contexto de la canción, se puede interpretar como un mensaje universal sobre la importancia de confrontar nuestros miedos, aprender a soltar el lastre del pasado y abrazar el presente con valentía. A nivel musical, Another Level logra transmitir esta emotividad a través de su interpretación vocal profunda y la melodía melancólica que acompaña a las letras introspectivas.

En resumen, "Holding Back The Years" es una poderosa balada que invita a reflexionar sobre el significado del tiempo, los arrepentimientos pasados y la necesidad de soltar el pasado para poder abrazar plenamente el presente. Su mensaje atemporal resuena en cada verso, recordándonos la importancia de vivir con autenticidad y sin miedo al cambio.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Holding back the years

Holding Back The Years
Holding back the years
Thinking of the fear I've had so long
When somebody hears
Listen to the fear that's gone
Strangled by the wishes of pater
Hoping for the arms of mater
Get to me the sooner or later, oh Lord
But I'm holding, holding, holding on
Said, I'm holding

Holding back the years
Chance for me to escape from all I know
Holding back the tears
'Cos nothing here has grown
I've wasted all my tears
Wasted all those years, yeah
Nothing had the chance to be good
Nothing ever could, yeah, oh well

I'll keep holding on (keep on)
I'll keep holding on (keep on, keep on)
I'll keep holding on (keep on)
I'll keep holding on so tight

Yeah, yeah, oh
Alright now, oh now
I've wasted all my tears, yeah
Said, I wasted all of those years, come on
Nothing had the chance to be good, no
'Cos nothing ever could, oh yeah yeah

I'll keep holding on (keep on)
I'll keep holding on (holding on)
I'll keep holding on (keep on, keep on)
I'll keep holding on (oh, oh, oh, oh yeah)
(I say, I say, I say, I say, I say)
(Oh, oh well, yeah)
Holding on, holding on, holding on
Help me sing (holding on) yeah, come on
(Holding on) ooh, I say I'm holding on
(Holding on) oh
(Holding on) that's all I have to say

Traducción de Holding back the years

Letra traducida a Español

Reteniendo los años
Reteniendo los años
Pensando en el miedo que he tenido tanto tiempo
Cuando alguien escucha
Escucha el miedo que se ha ido
Estrangulado por los deseos de mi padre
Esperando los brazos de mi madre
Que lleguen a mí más pronto que tarde, oh Señor
Pero estoy resistiendo, resistiendo, resistiendo
Dije, estoy resistiendo

Reteniendo los años
Una oportunidad para escapar de todo lo que sé
Reteniendo las lágrimas
Porque aquí nada ha crecido
He desperdiciado todas mis lágrimas
Desperdiciado todos esos años, sí
Nada tuvo la oportunidad de ser bueno
Nada jamás pudo, sí, oh bien

Seguiré resistiendo (aguantar)
Seguiré resistiendo (aguantar, aguantar)
Seguiré resistiendo (aguantar)
Seguiré aguantando con fuerza

Sí, sí, oh
Está bien ahora, oh ahora
He desperdiciado todas mis lágrimas, sí
Dije que desperdicié todos esos años, vamos
Nada tuvo la oportunidad de ser bueno, no
Porque nada jamás podría, oh sí sí

Seguiré resistiendo (aguantar)
Seguiré resistiendo (resistir)
Seguiré resistiendo (aguantar, aguantar)
Seguiré aguantando (oh, oh, oh, oh sí)
(Digo, digo, digo, digo, digo)
(Oh, oh bien)
Aguantando, aguantando, aguantando
Ayúdame a cantar (aguantando), sí, vamos
(Aguantando) ooh, digo que estoy aguantando
(Aguantando) oh
(Aguantando) eso es todo lo que tengo que decir.

Traducción de la letra realizada con IA.