Samba De Uma Nota Só de Antônio Carlos Jobim
La canción "Samba De Uma Nota Só" interpretada por Antônio Carlos Jobim, perteneciente al álbum "Terra Brasilis", es una pieza musical que va más allá de su simple estructura sencilla. A través de sus letras, Jobim nos sumerge en un viaje melódico y reflexivo sobre la simplicidad y la complejidad de las relaciones humanas.
Las primeras estrofas establecen una base sólida con una única nota, simbolizando la simplicidad y la pureza inicial de un sentimiento. Con el transcurso de la canción, se incorporan otras notas, representando la entrada gradual de otros elementos en la vida del protagonista. Este cambio tonal refleja cómo las experiencias y personas adicionales influyen en nuestra existencia, aunque siempre regresamos a nuestra nota base, nuestro punto de referencia fundamental.
El verso "Quanta gente existe por aí / Que fala tanto e não diz nada" nos lleva a reflexionar sobre la comunicación vacía que a menudo encontramos en el mundo. Nos muestra cómo muchas interacciones carecen de profundidad o significado real, a diferencia de la conexión profunda buscada por el protagonista. La mención de utilizar toda la escala musical sin llegar a ninguna conclusión resalta la búsqueda constante de significado y propósito en medio del caos.
El retorno a esa nota única como símbolo del regreso al ser amado refuerza la idea central de volver a lo esencial en medio de las complejidades emocionales. El deseo del protagonista de cantar con una sola nota para expresar su amor contrasta con aquellos que buscan todas las notas posibles pero terminan sin nada significativo. Esta contrastante dualidad entre lo simple y lo complejo, lo esencial y lo superfluo, se entrelaza hábilmente en las letras cautivadoras de Jobim.
En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción en 1970, podemos apreciar cómo refleja tanto los cambios sociales como culturales que se vivían en esa época. El movimiento bossa nova estaba en pleno apogeo, fusionando elementos tradicionales brasileños con influencias jazzísticas y líricas poéticas. Este estilo único creó un impacto duradero en la música mundial, consolidando a artistas como Antônio Carlos Jobim como figuras icónicas.
La estructura musical acompaña magistralmente las letras contemplativas de "Samba De Uma Nota Só". Con instrumentos típicos brasileños como guitarra acústica o cavaquinho combinados con ritmos característicos del samba, Jobim crea una atmósfera envolvente que transporta al oyente a un viaje emocional profundo.
En resumen, "Samba De Uma Nota Só" es mucho más que su título aparentemente simple. A través de metáforas musicales ingeniosas y letras emotivas, Antônio Carlos Jobim nos invita a reflexionar sobre la verdadera esencia del amor y las relaciones humanas en un contexto cultural vibrante y lleno de significado. Esta canción atemporal sigue resonando en los corazones de quienes buscan entender la complejidad detrás de lo más simple.
Letra de Samba De Uma Nota Só
Eis aqui este sambinha
Feito numa nota só
Outras notas vão entrar
Mas a base é uma só
Esta outra é consequência
Do que acabo de dizer
Como eu sou a consequência inevitável de você
Quanta gente existe por aí
Que fala tanto e não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda escala
E no final não deu em nada
Não sobrou nada
E voltei pra minha nota
Como eu volto pra você
Vou cantar em uma nota
Como eu gosto de você
E quem quer todas as notas
Ré, mi, fá, Sol, lá, si, dó
Fica sempre sem nenhuma
Fiquei numa nota só
Traducción de Samba De Uma Nota Só
Letra traducida a Español
Aquí está este sambinha
Hecho en una sola nota
Otras notas van a entrar
Pero la base es una sola
Esta otra es consecuencia
De lo que acabo de decir
Como yo soy la consecuencia inevitable de ti
Cuánta gente hay por ahí
Que habla tanto y no dice nada
O casi nada
Ya he utilizado toda la escala
Y al final no llevó a nada
No quedó nada
Y volví a mi nota
Como vuelvo a ti
Voy a cantar en una nota
Como me gusta estar contigo
Y quien quiere todas las notas
Dó, re, mi, fa, sol, la, si
Siempre se queda sin ninguna
Yo me quedé en una sola nota
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026