Dil se re de Ar Rahman

Ar rahman

Dil se re (Single)

23 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dil se re

La canción "Dil se re" interpretada por Ar Rahman es una pieza musical que invita a sumergirse en las emociones y reflexionar sobre el corazón y las diferentes facetas del amor. La letra de la canción nos lleva a través de paisajes metafóricos que representan los altibajos emocionales que se experimentan en una relación.

Desde el principio, la canción nos sumerge en un mundo poético donde se mencionan elementos naturales como el sol, el viento y las hojas caídas para simbolizar los cambios y desafíos emocionales. El uso repetido de la frase "Dil se re" refuerza la idea de conectar con los sentimientos más profundos del corazón.

El verso "Do patte patjhad ke pedon se utrey thay" describe visualmente cómo las hojas caídas luchan por renacer, al igual que los sentimientos en una relación pueden resurgir a pesar de los obstáculos y desafíos. La dualidad entre el dolor y la alegría, representados por el agua y las burbujas, añade complejidad a la narrativa, mostrando que a pesar del sufrimiento, siempre hay espacio para la esperanza y el crecimiento.

La canción toma un giro introspectivo al explorar los vínculos humanos y cómo cada relación está tejida con momentos difíciles e inesperados. La metáfora de las paredes de piedra que se derrumban pero aún así florecen jardines resalta la resiliencia del amor frente a la adversidad.

En cuanto a comparaciones, Ar Rahman es conocido por combinar elementos tradicionales indios con música contemporánea, creando un sonido distintivo que ha ganado reconocimiento internacional. En este sentido, "Dil se re" destaca por su fusión de melodías cautivadoras con letras emotivas que invitan a contemplar sobre lo universal del amor.

En cuanto a datos curiosos, esta canción forma parte de la banda sonora de la película india Dil Se (1998), dirigida por Mani Ratnam. La película trata temas como el conflicto político y cultural entre India y Pakistán mientras entrelaza historias románticas.

En definitiva, "Dil se re" es una canción que va más allá de lo superficial para adentrarse en las complejidades del amor y sus matices emocionales. A través de metáforas evocadoras e imágenes poéticas, invita al oyente a reflexionar sobre las conexiones humanas y la fuerza transformadora del afecto genuino.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dil se re

Ek sooraj nikla tha
Kuchh paara pighla tha
Ek aandhi aayi thi
Jab dil se aah nikli thi
Dil se re

Dil se re dil se re
Dil se re dil se re
Dil se re
Dil to aakhir dil hai na
meethi si mushkil hai na
Piya piya
Piya piya piya na piya
Jiya jiya jiya na jiya
Dil se re

Do patte patjhad ke pedon se utrey thay
Pedon ki shaakhon se utrey thay
Phir utne mausam guzre vo patte do bechaare
Phir ugne ki chaahat mein vo sehraon se guzre
Vo patte dil dil dil thay
Vo dil thay dil dil dil thay
Dil hai to phir dard hoga
dard hai to dil bhi hoga
Mausam guzarte rehte hain
Dil hai to phir dard hoga
dard hai to dil bhi hoga
Mausam guzarte rehte hain
Dil se dil se dil se dil se
dil se re

Dil to aakhir dil hai na
meethi si mushkil hai na
Piya piya
Piya piya piya na piya
Jiya jiya jiya na jiya
Dil se re

Bandhan hai rishton mein
kaaton ki taarein hain
Patthar ke darwaaze deewaarein
Belein phir bhi ugti hain
aur guchchhe bhi khilte hain
Aur chalte hain afsaane
kirdaar bhi milte hain
Vo rishtey dil dil dil thay
Vo dil thay dil dil dil thay
Gam dil ke pak chulbule hain
paani ke ye bulbule hain
Bujhte hain bate rehte hain
Gam dil ke pak chulbule hain
paani ke ye bulbule hain
Bujhte hain bate rehte hain
Dil se dil se dil se dil se
dil se re
Dil se re dil se re
Dil se re dil se re

Dil to aakhir dil hai na
meethi si mushkil hai na
Piya piya
Dil to aakhir dil hai na
meethi si mushkil hai na
Piya piya piya na piya
Piya piya
Jiya jiya jiya na jiya
Piya piya piya na piya
Dil se re
Jiya jiya jiya na jiya
Dil se re
Dil se re dil se re
Dil se re.

Traducción de Dil se re

Letra traducida a Español

Un sol había salido
Algunos pares se habían derretido
Una tormenta había llegado
Cuando del corazón salió un suspiro
Desde el corazón

Desde el corazón, desde el corazón
Desde el corazón, desde el corazón
Desde el corazón
El corazón es solo eso, no?
Es una dificultad dulce, verdad?
Amor, amor
Amor, amor, no es amor
Vida, vida, no es vida
Desde el corazón

Dos hojas habían caído de los árboles en otoño
Habían caído de las ramas de los árboles
Luego pasaron tantas estaciones esas pobres hojas
Pasaron por desiertos con deseos de renacer
Esas hojas eran corazones llenos de sentimientos
Eran corazones muy sinceros
Si hay un corazón entonces habrá dolor
Si hay dolor también habrá un corazón
Las estaciones siguen pasando
Si hay un corazón entonces habrá dolor
Si hay dolor también habrá un corazón
Las estaciones siguen pasando
Desde el alma hacia la conexión del alma

El dolor vive en nuestros corazones diremos siempre.

Pero al final será solo eso.

En las relaciones hay lazos
Son espinas a veces dura
Hay muros de piedra sumisos
Aún así florecen las flores
Y surgen historias
Los personajes también se encuentran
Esos lazos eran corazones llenos de sentimientos
Eran corazones muy sinceros
La tristeza está pura como burbujas
Son como burbujas de agua
Se apagan y continúan
La tristeza está pura como burbujas
Son como burbujas de agua
Se apagan y continúan
Desde la conexión del alma al alma

El alma es solo eso al final
Es una dificultad dulce.
Amor

El alma es solamente eso
Es una dificultad dulce.
Amor
El alma era esto precisamente
Dime si eres mi verdad
No
Vive
Nunca existen estos sintomas

Tu pasión corta todavía duele
Puro sentimiento

Conexiones puras entre almas

Así que aquí vamos otra vez

Desde lo profundo:

Dame tu conexión al sentir

Traducción de la letra realizada con IA.