The afternoon's hat de Arctic Monkeys

Arctic monkeys

My Propeller

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de The afternoon's hat

La canción "The Afternoon's Hat" de los Arctic Monkeys es una pieza musical perteneciente a su álbum "My Propeller", dentro del género de indie rock, post-punk revival y psychedelic rock. La letra de la canción nos sumerge en un ambiente misterioso y enigmático, donde se exploran situaciones y emociones complejas a través de metáforas y simbolismos.

En el análisis del significado de la letra, podemos interpretar que la canción habla sobre encuentros inesperados y pasionales. Se mencionan acciones como besar con un susurro y ser arrastrado por emociones desconocidas, lo cual puede representar la intensidad y la sorpresa que pueden surgir en una relación. Las referencias a no poder escuchar tradiciones y ser agarrado del brazo para insistir en silencio sugieren una ruptura con lo convencional, optando por una conexión más profunda y visceral.

El ambiente claustrofóbico descrito en las líneas "cuando estoy en los confines de paredes rastreras, tú me mantienes en su lugar" evoca sensaciones de atrapamiento emocional o físico. La imagen de las ondulaciones en el techo y los sabores sin azúcar indican una percepción distorsionada de la realidad o incluso un estado alterado de conciencia. La repetición del verso "juntos encontraremos algo para dirigirnos hacia algún motivo de risa" insinúa la búsqueda conjunta de momentos alegres o liberadores dentro de ese entorno opresivo.

En cuanto al origen de la canción, Arctic Monkeys es conocido por combinar letras inteligentes con melodías pegajosas en sus composiciones, creando un estilo distintivo dentro del panorama musical alternativo. "The Afternoon's Hat" se destaca por su atmósfera envolvente y su narrativa intrigante que invita a múltiples interpretaciones.

Comparativamente con otras obras del grupo, esta canción se alinea con su tendencia a explorar temas personales e introspectivos con un toque poético. La instrumentación psicodélica y los arreglos elaborados dan vida a la complejidad emocional plasmada en las letras.

En conclusión, "The Afternoon's Hat" es un reflejo artístico de experiencias sensoriales intensas e interacciones humanas profundas. A través de su lenguaje simbólico y atmosférico, Arctic Monkeys nos invita a sumergirnos en un mundo lleno de matices y emociones contrastantes, desafiando las convenciones para explorar nuevos horizontes musicales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The afternoon's hat

Made me kiss ya' with a whisper
and violently you swung, through unfamiliar tounge
Couldn't listen to tradition, grabbed me by the wrist to silently insist

And when i'm in the confines of crawling walls, you hold me in place
The ripples on the ceiling the avenues, unsugared taste
Waste away the evening, the afternoon, the afternoon's hat
Together we'll find something to direct some laughter at

You stood shirtless and confident
Listenin' to the fools, tickling the rules
Their obsessions follow patterns
Sat upon their stools, with their attitudes

Traducción de The afternoon's hat

Letra traducida a Español

Me hiciste besarte con un susurro
y violentamente te abalanzaste, a través de una lengua desconocida
No pude escuchar la tradición, me agarraste por la muñeca para insistir en silencio

Y cuando estoy dentro de las confines de paredes que se arrastran, me mantienes en su sitio
Las ondas en el techo, las avenidas, un sabor sin azúcar
Dejamos pasar la tarde y la noche, el sombrero de la tarde
Juntos encontraremos algo a lo que dirigir alguna risa

Estuviste sin camiseta y confiado
Escuchando a los necios, burlando las reglas
Sus obsesiones siguen patrones
Sentados en sus taburetes, con sus actitudes

Traducción de la letra.