Why’d You Only Call Me When You’re High? de Arctic Monkeys

Arctic Monkeys

AM

30 de julio de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Why’d You Only Call Me When You’re High?

La canción 'Why’d You Only Call Me When You’re High?' de Arctic Monkeys es una pieza que explora los sentimientos de frustración y confusión en una relación. A través de la letra, el cantante expresa su desesperación al recibir llamadas solo cuando la otra persona está bajo los efectos de las drogas. La canción comienza con una imagen en el espejo que le indica que es hora de irse a casa, pero se siente incompleto porque la persona amada no está a su lado.

A lo largo de la canción, el narrador relata cómo intenta comunicarse con esta persona en horas inapropiadas, como las tres de la mañana, buscando cambiar su mente o recibir alguna respuesta. Sin embargo, solo consigue respuestas efímeras y vacías cuando la otra parte está bajo los efectos del alcohol o las drogas. Esto refleja un patrón destructivo en la relación, donde la conexión emocional solo parece ser posible en estados alterados de conciencia.

El tema central de la canción gira en torno a la incapacidad de comunicarse efectivamente y conectar emocionalmente con alguien que solo parece buscar contacto en momentos específicos y poco saludables. La repetición del estribillo "Why'd you only call me when you're high?" subraya esta preocupación del cantante por la superficialidad y falta de autenticidad en las interacciones con esta persona.

En cuanto al contexto cultural, 'Why’d You Only Call Me When You’re High?' fue lanzado como parte del álbum AM en 2013, mostrando un sonido más maduro y experimental por parte de Arctic Monkeys. La banda ha sido conocida por sus letras introspectivas y su estilo único dentro del indie rock y el rock psicodélico.

Musicalmente, la canción se caracteriza por su sonido melancólico y envolvente, con guitarras distorsionadas que añaden tensión a la atmósfera general. La voz emotiva del cantante resuena con las letras cargadas de sentimiento, creando una sensación de intimidad y vulnerabilidad a lo largo de la canción.

En resumen, 'Why’d You Only Call Me When You’re High?' es una reflexión sobre las complejidades emocionales presentes en las relaciones humanas, destacando la necesidad de comunicación genuina y conexiones reales más allá de los momentos fugaces inducidos por sustancias. Arctic Monkeys logra transmitir esta sensación de anhelo y desencanto a través de su música única e inconfundible.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Why’d You Only Call Me When You’re High?

The mirror's image,
It tells me it's home time,
But I'm not finished,
'Cause you're not by my side.

And as I arrived I thought I saw you leaving,
Carrying your shoes,
Decided that once again I was just dreaming,
Of bumping into you.

Now it's three in the morning,
And I'm trying to change your mind,
Left you multiple missed calls
And to my message you reply.
Why'd you only call me when you're high?
High
Why'd you only call me when you're high?

Somewhere darker,
Talking the same shite,
I need a partner,
Well are you out tonight?

It's harder and harder to get you to listen,
More I get through the gears,
incapable of making alright decisions,
and having bad ideas.

Now it's three in the morning,
And I'm trying to change your mind,
Left you multiple missed calls
And to my message you reply.
(Message you reply)
Why'd you only call me when you're high?
(Why'd you only call me when you're)
High
Why'd you only call me when you're high?

And I can't see you here when I'm high,
Sort of feels like I'm running out of time,
I haven't found all I was hoping to find,
You said you got to be up in the morning,
Gonna have an early night,
And you starting to bore me, baby,
Why'd you only call me when you're high?

Why'd you only ever call me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high? (x3)

Traducción de Why’d You Only Call Me When You’re High?

Letra traducida a Español

La imagen del espejo,
Me dice que es hora de ir a casa,
Pero no he terminado,
Porque no estás a mi lado.

Y al llegar pensé que te vi marchándote,
Llevando tus zapatos,
Decidí que una vez más solo estaba soñando,
Con encontrarte.

Ahora son las tres de la mañana,
Y estoy intentando cambiar tu opinión,
Te dejé múltiples llamadas perdidas
Y a mi mensaje respondes.
Por qué solo me llamas cuando estás drogado?
Drogado
Por qué solo me llamas cuando estás drogado?

En algún lugar más oscuro,
Hablando la misma tontería,
Necesito un compañero,
Estás fuera esta noche?

Es más difícil que nunca lograr que me escuches,
Más avanzo en las marchas,
Incapaz de tomar decisiones correctas,
Y teniendo malas ideas.

Ahora son las tres de la mañana,
Y estoy intentando cambiar tu opinión,
Te dejé múltiples llamadas perdidas
Y a mi mensaje respondes.
Por qué solo me llamas cuando estás drogado?
(Drogado)

Y no te veo aquí cuando estoy drogado,
Se siente como si se me acabara el tiempo,
No he encontrado todo lo que esperaba encontrar,
Dijiste que tenías que levantarte por la mañana,
Que ibas a tener una noche temprana,
Y me estás empezando a aburrir, cariño,
Por qué solo me llamas cuando estás drogado?

Por qué solo me llamas cuando estás drogado?
Por qué solo me llamas cuando estás drogado? (x3)

Traducción de la letra realizada con IA.