Quit de Ariana Grande

Ariana Grande

Quit - Single

28 de abril de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Quit

La canción "Quit" interpretada por Ariana Grande es una poderosa balada pop que explora los profundos sentimientos de dependencia emocional y deseo en una relación. La letra habla sobre la lucha interna de la protagonista entre la razón y el deseo, entre saber que algo no es bueno para ella pero sentirse incapaz de alejarse de esa persona que la tiene bajo su influencia.

En las primeras estrofas, se describe cómo los demás le advierten a la protagonista sobre lo perjudicial que puede ser su relación, incluso llegando a tildar al objeto de su afecto como el diablo. Sin embargo, a pesar de esta perceptiva negativa externa, ella se siente inexorablemente atraída hacia él y cae rendida ante sus encantos.

La canción revela también un aspecto más sensual y pasional de la relación, donde el deseo carnal sirve como vía de escape para enfrentar el dolor emocional. Se muestra una intensa conexión física entre los amantes como un refugio contra las voces interiores que intentan advertirle del peligro inminente. A pesar de saber que está mal, ella no puede evitar ceder ante sus impulsos y continuar con esa conexión ardiente.

El estribillo repetitivo "I can't quit you" expresa claramente la idea central de la canción: la incapacidad de renunciar a esa persona a pesar del conocimiento consciente de las consecuencias negativas futuras. Es un ciclo persistente donde el arrepentimiento es inevitable pero no suficiente para romper los lazos emocionales creados.

A lo largo de la canción, se percibe un conflicto interno constante entre lo racional y lo visceral, entre lo correcto y lo deseado. Ariana Grande logra transmitir con emotividad este torbellino emocional a través de su potente interpretación vocal y entrega en cada palabra.

En resumen, "Quit" nos sumerge en un relato apasionado sobre el amor tormentoso y adictivo, explorando las complejidades emocionales involucradas en relaciones tóxicas donde el deseo puede nublar el juicio racional. Es una reflexión sincera sobre las luchas internas que enfrentamos al intentar liberarnos de conexiones perjudiciales pero irresistibles.

Esta canción lanzada como sencillo ha sido ampliamente aclamada por críticos musicales y seguidores del género pop. Su impactante interpretación ha resonado con muchos oyentes alrededor del mundo debido a su honestidad brutal y emotividad penetrante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Quit

And you say that I'm the devil you know
And I don't disagree, no, I don't see the harm
They say: "You crazy, just leave him, he'll suffocate you"
But I wanna be in your arms

They say, "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home"
But I'm under your spell
'Cause when you call my heart starts to roll
I always want more
It's my heaven, my hell

We're heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine

I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I know I'm gonna regret it

When you said: "Baby, I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away"
'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire
And that's just foreplay

We're heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine

I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I know I'm gonna regret it

I can't quit you
I can't quit you, oh baby
I can't quit you
I can't quit you, oh babe
Gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I'm gonna regret it
I'm gonna regret it
(babe, babe, babe)
Gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it

Traducción de Quit

Letra traducida a Español

Y dices que soy el diablo que conoces
Y no lo contradigo, no, no veo el daño
Dicen: "Estás loco, déjalo, te va a asfixiar"
Pero quiero estar en tus brazos

Dicen: "No, no contestes el teléfono, que piensen que no hay nadie en casa"
Pero estoy bajo tu hechizo
Porque cuando me llamas mi corazón empieza a acelerarse
Siempre quiero más
Es mi cielo, mi infierno

Estamos profundizando
Dentro vive una voz, una voz tan silenciosa
Pero no puedo oír esa voz cuando tu corazón late junto al mío

No puedo dejarte
No puedo dejarte
No puedo dejarte
No puedo dejarte
Sí, me voy a arrepentir
Sí, me voy a arrepentir
Sí, me voy a arrepentir
Sé que me voy a arrepentir

Cuando dijiste: "Cariño, solo quiero que me tumbes y así olvidaremos el dolor"
Porque piel con piel, no siento nada más que la ardiente pasión
Y eso es solo un preámbulo

Estamos profundizando
Dentro vive una voz, una voz tan silenciosa
Pero no puedo oír esa voz cuando tu corazón late junto al mío

No puedo dejarte
No puedo dejarte
No puedo dejarte
No puedo dejarte
Sí, me voy a arrepentir
Sí, me voy a arrepentir
Sí, me voy a arrepentir
Sé que me voy a arrepentir

No puedo dejarte
No puedo dejarte, oh cariño
No puedo dejarte
No puedo dejarte, oh bebé
Me voy a arrepentir
Sí, me voy a arrepentir
Sí, me voy a arrepentir
Me voy a arrepentir
Me voy a arrepentir
(cariño, cariño, cariño)
Me voy a arrepentir
Sí, me voy a arrepentir

Traducción de la letra.