Malinche de Armando Palomas

Armando palomas

Malinche (Single)

22 de diciembre de 2011

Significado Letra

Significado de Malinche

La canción "Malinche" interpretada por Armando Palomas nos sumerge en un relato que fusiona lo tradicional con lo contemporáneo, entre la identidad ranchera y el estilo de vida moderno. La canción presenta a un ranchero "amalinchado" que regresa a su rancho después de perder la lengua en el Río Colorado y cambiar su nombre de Frank a Pancho. A lo largo de la letra, el narrador describe sus experiencias post-modernas, como viajar pagando con American Express, cambiando zapatos huarches por tenis Nike, consumiendo productos como Marlboro y hamburguesas en Sanborns.

El texto revela una dualidad entre lo sencillo y lo sofisticado, entre las costumbres tradicionales y las influencias extranjeras. El personaje deja atrás sus hábitos antiguos para adoptar una nueva forma de vida más cosmopolita, sacrificando parte de su identidad original en el proceso. Se mencionan marcas estadounidenses como Marlboro y Jeisy Penny, así como figuras célebres del cine como Rocky, Rambo y Silvester Stallone.

A lo largo de la canción se establece un contraste entre los referentes actuales occidentales, presentados con cierto escepticismo por el narrador, y las figuras icónicas mexicanas como Pedro Infante o Sara García. Este contrapunto cultural sugiere una reflexión sobre la influencia extranjera en la identidad nacional mexicana y cómo esta interacción se percibe desde ambos lados.

La última estrofa destaca la preferencia del narrador por disfrutar de sabores tradicionales mexicanos como atole champurrado y tamales en lugar de incorporar hábitos alimenticios importados. Esta declaración final puede interpretarse como una reivindicación de las raíces culturales frente a la globalización homogeneizadora que trae consigo nuevos patrones de consumo.

En términos generales, "Malinche" ofrece una crítica sutil sobre las dinámicas culturales contemporáneas que influyen en la construcción de identidades locales e individuales. A través de referencias cotidianas y contrastes culturales, Armando Palomas invita a reflexionar sobre cómo los cambios socioculturales impactan en la percepción de uno mismo y en la relación con las tradiciones ancestrales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Malinche

Wacha cornelio
Esto es nirvana chow uhhh

Un ranchero amalinchado
que por el rio colorado hasta la lengua perdio
regreso para su rancho antes se llamaba Frank
pos ora se llama Pancho

Que acabo de chocar la troca
pos me fallaron las brekas cuando iba pa la la neta
llegando hacia el parqueadero
se me tronaron las plugas
y me subi a la banqueta

Que viajo pa donde quiero
y donde yo quiera pago con americann express
hasta cambie mis huaraches
ora tengo tenis nique
aunque me apesten los pies

Deje mis cigarros faros
los cambie por los Marlboro
aunque me cuesten mas caros
ora tomo mis bargueisers hamburguesas cofi donas
y como tortas en Sanborns

Que compro en la jeisy penny
camisetas de los bulls con el nombre de un tal Pipen, (pipen che negro menso)
guajolote rostizado, yo lo como casi diario
en los kentuki fray chiken
(pollo, pollito, papas)

Que tienen sus historietas
Robin Batman Supermanes y mujer maravillosa
la neta yo ni los leo yo me quedo con el santos
y la tetona Mendoza

Que tienen su Rocky rambos
y Silverters Stalone y una bola de mamados
la neta yo ni les creo, pues les pone una madriza
el chipote chillon del chapulin colorado

Que dicen que Frank Sinatra
se desviven por el wey, porque es su mejor cantante
mas yo quiero recordarle que el padre de ese cabron
se llamaba Pedro Infante

(Xochimilco
Nana
SUBE Nana
ARRIBA Nana
a Nana Pancha le gusta el Rock & Roll)

Que tienen a sus actrices que vienen Holliwood
a enseñarnos el calzon
mas yo quiero recordarles que doña Sara Garcia
es mama de Charon Ston

(y ya para terminar, estos versos de antimalinches
les contare a la de 3 este ultimo versin
hecho por memin pingüin)

Segun dice su cultura qeue comen sus hamburguesas
para remediar sus males
la neta yo soy feliz
CON ATOLE CHAMPURRADO Y UN CHINGASO DE TAMALEES

(O right yes)