Dice la canción

Aquele Adeus de Artheyvel

album

Cícero & Albatroz

28 de noviembre de 2025

Significado de Aquele Adeus

collapse icon

La canción "Aquele Adeus" de Artheyvel es una obra que evoca sentimientos profundos de nostalgia y pérdida a través de su lírica melancólica. En este tema, el protagonista se enfrenta a la sombra de un adiós no escuchado, con un tono que mezcla tristeza y reflexión sobre el paso del tiempo y las conexiones perdidas. La letra nos invita a recorrer un viaje emocional, donde cada verso representa un latido del corazón del que sufre.

Desde el inicio, la expresión "Tua lembrança, teu sorriso, sempre irei carregar" establece esa fragorosa conexión entre el individuo y los recuerdos de la persona amada. Aquí, la nieve simboliza tanto la frialdad como la pureza de esos momentos compartidos, mientras que el silencio que acompaña su caída sugiere una soledad profunda en medio del dolor. El protagonista siente cómo su vida sigue adelante con "tua canção", indicando que los ecos de esa relación aún resuenan en sus pensamientos y emociones, aunque físicamente ya no esté.

A medida que avanza la letra, Artheyvel articula una lucha constante entre el anhelo y la realidad. La soledad se convierte en compañera inseparable mientras busca respuestas en "os caminhos do passado". Es revelador cómo se plantea esta necesidad de volver a caminar por senderos pasados; refleja una incapacidad para dejar ir aquellos momentos que han dejado huellas imborrables. Esta búsqueda es más que un simple recorrido por recuerdos; es un intento desesperado por encontrar sentido a la ausencia.

Los versos posteriores presentan una dualidad: por un lado hay recuerdos vívidos —las palabras del pasado siguen resonando— mientras que, por otro lado, se acepta que ese mundo al que desea regresar ya no existe. En este punto emergen ironías palpables; por ejemplo, el deseo de cambio está presente incluso después de haber partido. La frase "a saudade se recusa a partir" encapsula esta idea poderosa: los sentimientos penosos persisten a pesar del tiempo y afectan al corazón obstinadamente.

El uso repetido de "(Alguém semelhante a ti?)" actúa casi como un mantra dentro del relato emocional. Esta pregunta deja entrever una búsqueda continua no solo por la persona perdida sino también por alguna conexión o representación similar en otras personas. Una exploración inquietante sobre cómo lidiar con lo irrecuperable: es posible reemplazar lo único? Este clamor hecha eco resuena con todos aquellos que han enfrentado similares vacíos tras una pérdida significativa.

En cuanto al contexto cultural en el cual se sitúa "Aquele Adeus", fue lanzada en 2017 dentro del álbum "Cícero & Albatroz". En ese periodo notamos un creciente interés musical hacia letras introspectivas e íntimas en las corrientes contemporáneas brasileñas; esto permitió al público conectar aún más profundamente con las emociones evocadas. Aunque puede no estar rodeada del mismo revuelo mediático como otras producciones musicales populares, sí pone de manifiesto elementos universales presentes en cualquier cultura: la experiencia humana del amor y dolor.

Por último, Artheyvel utiliza recursos líricos para convertir lo personal en colectivo; cada oyente tiene ocasión de verse reflejado en estas letras cargadas de significado. Los registros emocionales aquí son palpables e íntimos al tiempo multiplicativos facilitando así un impacto duradero mucho más allá del instante auditivo. La pregunta final —“Como evitar a dor ao perdermos alguém semelhante a ti?”— queda flotando interminablemente como parte esencial e inevitable de todas las realidades humanas: no hay espacio para arreglos simples cuando nos enfrentamos a lo ilimitado e incomprensible del amor perdido.

"Aquele Adeus" no solo nos invoca desde su título sino también desde cada palabra intensa; es una canción acerca del dueto entre recuerdos y ausencias cuyo eco vivirá siempre presente dentro nuestro camino vital.

Interpretación del significado de la letra.

Tua lembrança, teu sorriso, sempre irei carregar
A neve cai ao chão, em silêncio a sussurrar
Fria, toca as cordas do meu coração
Mesmo sem te, sigo com tua canção

Eu te procuro pelos caminhos do passado
E a solidão me acompanha, lado a lado
O vazio e o frio foi o que restou pra mim
Ouço o eco do adeus que você almejou ouvir

Aquele adeus que nunca pôde ouvir
Relutante, a saudade se recusa a partir
Meu coração, hoje, vem insistir
Qual a razão de não saber algo a mais sobre ti?

(Alguém semelhante a ti?)
(Alguém semelhante a ti?)

Diante dos meus olhos vejo tudo passar
O cabelo azul branco pode se achar
Uma postura firme chega a ficar cansada
A velhice, enfim, alcança os que estão ao redor de mim

Teu desejo de mudar o mundo está a florescer
Tuas palavras do passado ainda fazem renascer
Mas que pena, nesse mundo não podes permanecer

Aquele adeus que nunca pôde ouvir
Relutante, a saudade se recusa a partir
Meu coração, hoje, vem insistir
Como evitar a dor ao perdermos alguém semelhante a ti?

(Alguém semelhante a ti?)
(Alguém semelhante a ti?)

O que me resta agora é tua memória viva
Teu sorriso e teu olhar presença tão cativa
Sei que aquele tempo não vai mais voltar
Mas em cada passo tua história vai me guiar

Eu te procuro pelos caminhos do passado
E a solidão me acompanha lado a lado
O vazio e o frio foi o que restou pra mim
Ouço o eco do adeus que você almejou

Aquele adeus que nunca pôde ouvir
Relutante, a saudade se recusa a partir
Meu coração, hoje, vem insistir
Como evitar a dor ao perdermos alguém semelhante a ti?

Aquele adeus que nunca pôde ouvir
Relutante, a saudade se recusa a partir
Meu coração, hoje, vem insistir
Como evitar a dor?

Aquele adeus que nunca pôde ouvir
Relutante, a saudade se recusa a partir
Meu coração, hoje, vem insistir
Como evitar a dor ao perdermos alguém semelhante a ti?

(Alguém semelhante a ti?)
(Alguém semelhante a ti?)

Letra traducida a Español

Tu recuerdo, tu sonrisa, siempre llevaré conmigo
La nieve cae al suelo, en silencio susurra
Fría, toca las cuerdas de mi corazón
Incluso sin ti, sigo con tu canción

Te busco por los caminos del pasado
Y la soledad me acompaña, lado a lado
El vacío y el frío son lo que me ha quedado
Escucho el eco del adiós que deseaste escuchar

Aquel adiós que nunca pudo oír
Reacia, la nostalgia se niega a marchar
Mi corazón, hoy, insiste en preguntar
Cuál es la razón de no saber algo más de ti?

(Alguien parecido a ti?)
(Alguien parecido a ti?)

Ante mis ojos veo todo pasar
El cabello azul blanco se puede encontrar
Una postura firme llega a cansar
La vejez, por fin, alcanza a los que están a mi alrededor

Tu deseo de cambiar el mundo está floreciendo
Tus palabras del pasado aún hacen renacer
Pero qué pena, en este mundo no puedes permanecer

Aquel adiós que nunca pudo oír
Reacia, la nostalgia se niega a marchar
Mi corazón, hoy, insiste en preguntar
Cómo evitar el dolor al perder a alguien parecido a ti?

(Alguien parecido a ti?)
(Alguien parecido a ti?)

Lo único que me queda ahora es tu memoria viva
Tu sonrisa y tu mirada son una presencia cautiva
Sé que aquel tiempo no volverá jamás
Pero en cada paso tu historia me guiará

Te busco por los caminos del pasado
Y la soledad me acompaña lado a lado
El vacío y el frío son lo que me ha quedado
Escucho el eco del adiós que deseaste

Aquel adiós que nunca pudo oír
Reacia, la nostalgia se niega a marchar
Mi corazón, hoy, insiste en preguntar
Cómo evitar el dolor al perder a alguien parecido a ti?

Aquel adiós que nunca pudo oír
Reacia, la nostalgia se niega a marchar
Mi corazón, hoy, insiste en preguntar
Cómo evitar el dolor?

Aquel adiós que nunca pudo oír
Reacia, la nostalgia se niega a marchar
Mi corazón, hoy, insiste en preguntar
Cómo evitar el dolor al perder alguien parecido a ti?

(Alguien parecido a ti?)
(Alguien parecido a ti?)

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados