DAVVERODAVVERO de Artie 5ive

Artie 5ive

LA BELLAVITA

30 de mayo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de DAVVERODAVVERO

La canción "DAVVERODAVVERO" del artista Artie 5ive, incluida en su álbum "LA BELLAVITA", representa una reflexión intensa sobre el crecimiento personal y la lucha frente a las adversidades. Con un sonido fresco que mezcla elementos de trap y pop, Artie 5ive logra captar la atención del oyente no solo con ritmos pegajosos, sino también con letras que invitan a la introspección.

Desde el primer verso, se establece un tono nostálgico y un tanto melancólico. La repetición de "l'abbiamo fatto davvero" resuena como un mantra que enfatiza la valía de experiencias pasadas y los logros alcanzados a pesar de la incredulidad externalizada por otros. Aquí el protagonista aborda dos mundos: aquél en el que solía estar y el presente donde ha logrado avanzar, a menudo abordando simultáneamente temas de aspiraciones personales y expectativas familiares.

La figura materna ocupa una posición central en este relato, ya que es mencionada consistentemente como una presencia protectora desde una distancia metafórica (“Mamma mi guarda da sopra uno schermo”). Esto sugiere una dualidad conmovedora; aunque está ausente físicamente por algún motivo —posiblemente incluso por haber fallecido—, su influencia pesa mucho en la vida del protagonista. Hay casi una especie de diálogo interno donde se enfrenta al recuerdo de su madre mientras lidia con momentos cruciales en su vida.

Las imágenes evocativas que emplea Artie 5ive son potentes. Referencias al pasado reflejan no solo nostalgia, sino también crecimiento personal ("Partito da zero davvero"). Su camino desde las calles hasta lograr reconocimiento como artista se convierte en un símbolo inspirador para muchos jóvenes que enfrentan dificultades similares. En esta línea, hay un llamado subyacente a nunca rendirse, independientemente de las circunstancias adversas.

A nivel lírico, hay ciertos matices que aportan una carga emocional adicional. Frases como “chi se n'è andato ci guarda dal cielo” añaden un sentido de impermanencia y pérdida que invita a reflexionar sobre quienes han sido parte del viaje pero ya no están presentes físicamente. El comentario sobre prestar atención al dolor ajeno ("Prega per noi che restiamo all'inferno") aporta profundidad a las letras; aquí se evidencia un dilema moral: cómo vivir plenamente mientras se siente empatía por aquellos que han sufrido.

El estilo directo y sin tapujos con el cual Artie expone sus pensamientos es característico del género urbano actual, lo cual lo diferencia dentro de su contexto musical italiano. Al hablar abiertamente sobre cuestiones cotidianas como fiestas o relaciones amorosas (“Ti guardo mentre ti trucchi allo specchio”), invita al oyente a conectarse más allá del superficial glamour asociado comúnmente con estas temáticas; aquí tocamos aspectos humanos profundos justificados por experiencias compartidas.

El análisis cultural revela aún más capas dentro del trabajo artístico. La canción refleja tanto los sueños individuales como los pesares colectivos de muchos jóvenes actuales en Italia; sus referencias culturales son claras e incisivas al describir vidas marcadas por transiciones rápidas entre barrio humilde y ambiciones gozosas celebradas con amigos.

"DAVVERODAVVERO" encapsula así no solo la esencia de superación personal sino igualmente un estudio social donde cada verso lleva implícito no sólo el logro individual del protagonista sino también la carga emocional compartida dentro de su círculo social. En última instancia, resulta ser tanto una celebración del éxito como una meditación sobre la pérdida y la búsqueda continua por encontrar significado frente a la adversidad. A medida que avanza hacia el cierre repetitivo e hipnotizante "davvero", deja clara una cosa: cada paso cuenta en este complejo tapiz llamado vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de DAVVERODAVVERO

Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm, la bella
La bella vita, la bella vita
5ive, 5ive
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fumo

Yo, l'abbiamo fatto davvero, davvero
Anche se non ci prendevi sul serio
Mamma mi guarda da sopra uno schermo
A malapena ricordo com'ero
Chi se n'è andato ci guarda dal cielo
Prega per noi che restiamo all'inferno
Faccio Milano passando dal retro
Ormai da tempo non prendo la metro

Yo, l'abbiamo fatto davvero, davvero
Anche se non ci prendevi sul serio
Mamma mi guarda da sopra uno schermo
A malapena ricordo com'ero
Chi se n'è andato ci guarda dal cielo
Prega pеr noi che restiamo all'inferno
Faccio Milano passando dal rеtro
Ormai da tempo non prendo la metro

Chi se n'è andato ci guarda dal cielo
Prega per noi che restiamo all'inferno
Mi faccio Milano passando dal retro
Ormai da tempo non prendo la metro
Ti guardo mentre ti trucchi allo specchio
Spero che tutto ciò duri in eterno
Ancora mi chiedo se certe cose me le merito
O sogno con gli occhi aperti
Partito da zero davvero, davvero, davvero
Non so fare le equazioni
Ora ho un concerto davvero, davvero, davvero
Io non accetto lezioni
E se muoio adesso
So chi c'è stato davvero, davvero, davvero, davvero
In mezzo ai ricchi
Rimango vero davvero, davvero, davvero, davvero

Yo, l'abbiamo fatto davvero, davvero
(Anche se non ci prendevi sul seri–)
Mamma mi guarda da sopra uno schermo
A malapena ricordo com'ero
Chi se n'è andato ci guarda dal cielo
Prega per noi che restiamo all'inferno
Faccio Milano passando dal retro
Ormai da tempo non prendo la metro

Il locale è pieno, strapieno di gente
Anche se muoio stasera, fa niente
Fammi fumare e fammi bere
Portami in camera le conigliette
Stavo in quartiere, in quartiere al freddo
Adesso al freddo ma in montagna sulla neve
Ti passo a prendere sopra un Mercedes
Anche se non ho manco la patente, okay
Ho Louboutin ai piedi
Mangio da Arcieri carpaccio di pesce, ah
Quanto è bello il mio Paese
Spesso il problema è la gente, me compreso
Dico: Ti amo davvero, davvero
Davvero e forever, sono serio
Mando un bacio a mio fratello
Mi rendo conto nel mentre che

L'abbiamo fatto davvero, davvero
Anche se non ci prendevi sul serio
Mamma mi guarda da sopra uno schermo
A malapena ricordo com'ero
Chi se n'è andato ci guarda dal cielo
Prega per noi che restiamo all'inferno
Faccio Milano passando dal retro
Ormai da tempo non prendo la metro

(Yo, l'abbiamo fatto davvero, davver–)
Anche se non ci prendevi sul serio
Mamma mi guarda da sopra uno schermo
A malapena ricordo com'ero
Chi se n'è andato ci guarda dal cielo
Prega per noi che restiamo all'inferno
Faccio Milano passando dal retro
Ormai da tempo non prendo la metro

Traducción de DAVVERODAVVERO

Letra traducida a Español

Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm, la bella
La bella vida, la bella vida
5ive, 5ive
Ddusi me da un beat, lo prometo, me lo fumo

Yo, lo hemos hecho de verdad, de verdad
Aunque no nos tomabas en serio
Mamá me mira desde un pantalla
Apenas recuerdo cómo era yo
Quien se fue nos mira desde el cielo
Reza por nosotros que seguimos en el infierno
Voy a Milán pasando por detrás
Desde hace tiempo no cojo el metro

Quien se fue nos mira desde el cielo
Reza por nosotros que seguimos en el infierno
Voy a Milán pasando por detrás
Desde hace tiempo no cojo el metro
Te miro mientras te maquillas en el espejo
Espero que todo esto dure para siempre
Aún me pregunto si merezco algunas cosas
O sueño con los ojos abiertos
Salí de cero de verdad, de verdad, de verdad
No sé hacer ecuaciones
Ahora tengo un concierto de verdad, de verdad, de verdad
No acepto lecciones
Y si muero ahora
Sé quién ha estado de verdad, de verdad, de verdad, de verdad
En medio de los ricos
Sigo siendo verdadero de verdad, de verdad, de verdad, de verdad

Yo, lo hemos hecho de verdad, de verdad
(Aunque no nos tomabas en serio– )
Mamá me mira desde un pantalla
Apenas recuerdo cómo era yo
Quien se fue nos mira desde el cielo
Reza por nosotros que seguimos en el infierno
Voy a Milán pasando por detrás
Desde hace tiempo no cojo el metro

El local está lleno hasta los topes
Aunque muera esta noche, da igual
Déjame fumar y déjame beber
Llévame a la habitación las conejitas
Estaba en mi barrio, en mi barrio con frío
Ahora sigo con frío pero en la montaña sobre la nieve
Te recojo en un Mercedes
Aunque ni siquiera tengo carné, vale?
Tengo Louboutin en los pies
Como carpaccio de pescado en Arcieri， ah
Qué bonito es mi país
A menudo el problema es la gente， incluido yo mismo
Digo: Te quiero realmente， realmente
De veras y para siempre， soy serio
Le mando un beso a mi hermano
Me doy cuenta mientras tanto que

Lo hemos hecho realmente， realmente
Aunque no nos tomabas en serio
Mamá me mira desde un pantalla
A penas recuerdo cómo era yo
Quien se fue nos mira desde el cielo
Reza por nosotros que seguimos en el infierno
Voy a Milán pasando por detrás
Desde hace tiempo no cojo el metro

(Yo，lo hemos hecho verdaderamente，de veras– )
Aunque no nos tomabas en serio
Mamá me mira desde un pantalla
A penas recuerdo cómo era yo
Quien se fue nos mira desde el cielo
Reza por nosotros que seguimos în el inferno
Voy a Milán pasando por detrás
Desde hace tiempo no cojo el metro

Traducción de la letra.