Dice la canción

Быть счастливой (Snippet) (To Be Happy) ft. Севиль (Seville Velieva) de Artik

album

Кукла (Doll) - Single

31 de enero de 2025

Significado de Быть счастливой (Snippet) (To Be Happy) ft. Севиль (Seville Velieva)

collapse icon

La canción "Быть счастливой" (To Be Happy) de Artik, presentada en su álbum "Кукла" (Doll), es un reflejo visceral de la lucha interna de una mujer que busca la felicidad tras experiencias dolorosas. La colaboración con Seville Velieva añade un matiz especial a esta obra; juntos crean una atmósfera melancólica, fusionando ritmos electrónicos y letras profundas.

Desde los primeros versos, se establece un tono de tristeza y desencanto que va más allá de lo superficial. La protagonista parece navegar entre recuerdos de un amor que ya no es lo que fue y la necesidad imperiosa de sanar. Las líneas “Ya bol'she ne veryu, ne veryu lyudyam” revelan una desconfianza profunda hacia las relaciones, casi como una defensa ante el dolor acumulado. Esto no solo habla de sus decepciones pasadas, sino de cómo estas experiencias han moldeado su forma de ver el mundo. Es como si el hierro en su voz simbolizara las cicatrices emocionales que aún persisten.

Uno de los temas recurrentes en la letra es la resiliencia. La frase “Sotni raz obzhigalas', bylo bol'no” destaca múltiples heridas del pasado, pero a pesar del sufrimiento, hay un reconocimiento firme: ha sobrevivido. Esta dicotomía entre el dolor y la supervivencia se convierte en una poderosa afirmación personal; al decir “Imeyu pravo byt' schastlivoy”, reivindica su derecho a buscar la felicidad sin ataduras ni remordimientos por lo vivido.

Además, hay un sentido crítico hacia las relaciones propias del protagonista cuando expresa: “ty takoy trushnyy”, señalando el desprecio hacia quienes no cumplen con sus expectativas emocionales. Aquí se muestra una clara transición; ya no necesita darse explicaciones a sí misma o justificar su deseo de ser feliz ante quienes no están dispuestos a ofrecerle estabilidad emocional.

El uso del lenguaje es fundamental para entender la profundidad del mensaje. El contraste entre momentos oscuros y fragmentos esperanzadores se cimenta en las metáforas que utiliza la artista. Habla sobre tener “nuevos templos” donde antes había ruinas emocionales; esto refleja el proceso sanador al cual se somete así misma para convertir vivencias pasadas en plataformas desde las cuales edificar un futuro más satisfactorio.

La manera en que Artik transmite estos sentimientos es particularmente efectiva gracias a la tonalidad emocional predominante: melancólica pero empoderadora al mismo tiempo. A través del uso consciente de ritmos menores y cadencias intencionadas logra capturar esa profunda sensación de anhelo y superación.

El impacto cultural que esta pieza ha tenido desde su lanzamiento en febrero de 2023 también merece atención. En tiempos contemporáneos donde se habla abiertamente sobre salud mental y bienestar emocional, esta canción surge como un himno para aquellos que han lidiado con desamor y decepción logrando resonar fuertemente con muchas personas.

Finalmente, "Быть счастливой" es más que sólo una declaración sobre ser feliz; representa una travesía poética hacia el autodescubrimiento y autenticidad personal tras el quebranto emocional. Con cada verso articulado por Artik junto a Seville Velieva, se nos recuerda que permitirse ser feliz está directamente vinculado al proceso interno de liberarse del peso dañino del pasado. Esta canción se posiciona como un recordatorio poderoso: todos merecemos encontrar nuestro propio camino hacia la alegría auténtica tras haber enfrentado adversidades significativas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
Takoy shumnyy restoran
I nam ne o chem molchat'
Vsy proshchay, tebe pora
Ya ostanus' tantsevat'
Ty ne tot, kem byl vchera
Mezhdu chasom i shest'yu
Ya zabudu do utra
Togo, s kem ne svechus'

Ya bol'she ne veryu, ne veryu lyudyam, no uchus'
Zhelezo v moyem tembre, lyod tam, gde ostatki chuvstv
Dusha byla rasteryazana, ne vylechit' vrachu
I pust' ya v poryadke segodnya, do etogo sotni

Sotni raz obzhigalas', bylo bol'no
No vyzhivala, slava bogu
Tak krylo gasila, grustnymi tantsami
Akordy minorные, drozhashchimi pal'tsami
Sotni raz padala, no podnimalas'
Skol'ko nochey proplakala, Bog ego znayet
Vse boli, obidy v sebe zalechila
Imeyu pravo byt' schastlivoy!

Paren', poslushay
Ty takoy trushnyy
Togda pozvol' mne byt' schastlivoy
Ya ravnodushna, dramy ne nuzhno
Prosto uvy, ty ne moy muzhchina
Kak zhe lyubov' bol'no kruzhila
Skol'ko zhe chuvstv bylo ne ponyato
Skol'ko zhe raz ya sebya lechila
Lyozha na kafele vannoy komnaty

Esli chto khotel skazat', davay, valyay
Netu smysla, nu okei, pogovorim
V moyem serdtse byla vyzhzhena zemlya
A teper' tam novyy khram vmesto ruin
So mnoy budet tot, kto sdelaet schastlivoy
No ya vizhu, zdes' ty yavno ne za etim
Na moyey doroge kazhdyy srazu mimo
Esli on ne luchshiy paren' na planete

Ya bol'she ne veryu, ne veryu lyudyam, no uchus'
Zhelezo v moyem tembre, lyod tam, gde ostatki chuvstv
Yazyk ostrey chem zhalo, ne davi na zhalost'
Ved' ty ne znayesh', skol'ko ya obzhigalas'

Sotni raz obzhigalas', bylo bol'no
No vyzhivala, slava bogu
Tak krylo gasila, grustnymi tantsami
Akordy minorные, drozhashchimi pal'tsami
Sotni raz padala, no podnimalas'
Skol'ko nochey proplakala, Bog ego znayet
Vse boli, obidy v sebe zalechila
Imeyu pravo byt' schastlivoy!

Paren', poslushay
Ty takoy trushnyy
Togda pozvol' mne byt' schastlivoy
Ya ravnodushna, dramy ne nuzhno
Prosto uvy, ty ne moy muzhchina
Kak zhe lyubov' bol'no kruzhila
Skol'ko zhe chuvstv bylo ne ponyato
Skol'ko zhe raz ya sebya lechila
Lyozha na kafele vannoy komnaty

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0