Bombfood de Artillery

Artillery

By inheritance

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Bombfood

La canción "Bombfood" de Artillery es una pieza musical que aborda de manera cruda y directa la realidad de la guerra y el papel de los soldados en ella. A través de sus letras, la canción describe la experiencia del soldado como alguien que ha sido reclutado para servir a su país, pero que en realidad es utilizado como un simple instrumento en un conflicto armado.

La letra comienza hablando sobre cómo desde temprana edad, muchas personas idealizan a los soldados como figuras heroicas a seguir, sin embargo, una vez dentro de las filas militares se dan cuenta de que su papel es simplemente obedecer órdenes y ser utilizados como herramientas en un sistema más grande. La canción critica la falta de autonomía y libertad que tienen los soldados dentro del ejército, comparándolos con "bombfood" o comida para bombas, resaltando la deshumanización a la que están sometidos.

A lo largo de la canción, se mencionan situaciones impactantes y desgarradoras que experimentan los soldados en combate, desde ver a compañeros caer hasta cuestionar su propia decisión de formar parte de esa realidad violenta. Se enfatiza el sentimiento de impotencia y el cuestionamiento sobre por qué siguen luchando en un conflicto donde parecieran no tener voz ni elección.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, hay que tener en cuenta que pertenece al género del thrash metal, conocido por su temática agresiva y crítica hacia diversos aspectos sociales. En este sentido, "Bombfood" se inserta dentro de una tradición musical que busca provocar reflexiones sobre temas controvertidos y relevantes.

La estructura musical de la canción refleja la intensidad y energía característica del thrash metal, con riffs rápidos e agresivos intercalados con secciones melódicas. Los instrumentos utilizados seguramente incluyen guitarras distorsionadas, batería contundente y voces potentes que contribuyen a crear una atmósfera poderosa y visceral.

En conclusión, "Bombfood" es una canción con un fuerte mensaje anti-bélico y anti-establishment, que invita a reflexionar sobre las consecuencias devastadoras de la guerra y el rol de quienes son utilizados como peones en conflictos armados. A través de su estilo musical único y letras impactantes, Artillery logra transmitir un mensaje contundente e incisivo sobre este tema tan relevante en nuestra sociedad moderna.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Bombfood

All of your life
you idolized them
those men with pride
want to be like them
never alone
all parts of a team
no course of their own
it sounds like a dream
Soldier
you're not worth a damn
take orders - is all that you can
obey'em
they'll teach you ev'ry rule
bombfood - you're nothing but a tool
Made up your mind
the papers were signed
recruited and paid
for wastin' your time
the sweat and the blood
a price you must pay
work for your country
with nothing to say
the sergeant commands
to act like a rock
you had to admit
you ran out of luck
it's not out of lust
it's not even need
one thing's for sure
rocks don't bleed
Grenades are hammering down on your head
you lie in your hole, you wish were dead
your partner lies splattered all over the place
there's no recognition he once had a face
you want you had stayed at home with your mum
but you are out here equipped with a gun
you're feelin' so helpless but what can you do
'cause you volunteered, the blame is on you
Out in the fields, where battles are fought
as ordered above, not one human thought
you sit in your hole, just waiting for death
The enemy cause, an eternal threat
why don't you go home, why don't you just leave?
why not work for things in which you believe?
the orders you take, won't do you no good
so why don't you split, you ain't nothin' but bombfood

Traducción de Bombfood

Letra traducida a Español

Toda tu vida
los has idolatrado
esos hombres con orgullo
quieres ser como ellos
nunca solo
todas partes de un equipo
sin rumbo propio
suena como un sueño

Soldado
no vales nada
seguir órdenes - es todo lo que puedes hacer
obedece
te enseñarán cada regla
carne de cañón - no eres más que una herramienta

Has tomado una decisión
los papeles estaban firmados
reclutado y pagado
por perder tu tiempo
el sudor y la sangre
un precio que debes pagar
trabaja por tu país
sin nada que decir

El sargento manda
actuar como una roca
tuviste que admitir
que te quedaste sin suerte
no es por lujuria
ni siquiera es necesidad
una cosa es segura
las rocas no sangran

Las granadas caen sobre tu cabeza
estás tumbado en tu agujero, desearías estar muerto
tu compañero está esparcido por todos lados
ya no hay reconocimiento, antes tenía un rostro

Desearías haber estado en casa con tu madre
pero estás aquí equipado con un rifle
te sientes tan impotente pero qué puedes hacer?
porque te ofreciste, la culpa recae en ti

Fuera en los campos, donde se libran batallas
como se ordenó arriba, ni un solo pensamiento humano
estás sentado en tu agujero, esperando a la muerte
la causa del enemigo, una amenaza eterna

Por qué no vas a casa? por qué no simplemente te vas?
por qué no luchas por cosas en las que crees?
las órdenes que sigues, no te servirán de nada
así que por qué no te vas? No eres más que carne de cañón.

Traducción de la letra realizada con IA.